长安遇冯著
长安遇冯著朗读
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
长安遇冯著，唐代，韦应物，客从东方来，衣上灞陵雨。 问客何为来，采山因买斧。 冥冥花正开，飏飏燕新乳。 昨别今已春，鬓丝生几缕。
译文
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。
注释
冯著：韦应物友人。灞（bà）陵：即霸上，又作霸陵。在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。
客：即指冯著。
采山：砍材。
采山因买斧：意指归隐山林。「采山」是成语。左思《吴都赋》：「煮海为盐，采山铸钱。」谓入山采铜以铸钱。「买斧」化用《易经·旅卦》：「旅于处，得其资斧，我心不快。」意谓旅居此处作客，但不获平坦之地，尚须用斧斫除荆棘，故心中不快。「采山」句是俏皮话，打趣语，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。
冥冥：形容造化默默无语的情态。
飏飏（yángyáng）：鸟轻快飞翔的样子。
燕新乳：指小燕初生。
昨别：去年分别。
鬓丝（bìn）：两鬓白髮如丝。
韦应物于大历四年至十三年（公元769年-公元778年）在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年（公元769年）或十二年（公元777年）。据韦诗所写，冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。他先在家乡隐居，清贫守真，后来到长安谋仕，颇擅文名，但仕途失意。约在大历四年（公元769年）应征赴幕到广州。十年过去，仍未获官职。后又来到长安。韦应物对这样一位朋友是深为同情的，故而创作这首诗。
这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。开头写冯著从长安以东而来，一派名流兼隐士风度。接着以诙谐打趣形式劝导冯著对前途要有信心。再进一步劝导他要相信自己，正如春花乳燕焕发才华，会有人关切爱护的。整篇诗情意深长，生动活泼。它的感人之处，首先在于诗人的心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。因此，韦应物能对一位邂逅的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。诗在叙事中写景，借写景以寄托寓意。情调和风格，犹如小河流水，清新明快，委曲宛转，读来一览无馀，品尝则又回味不尽。
参考资料：
韦应物
韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......
韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......
猜你喜欢
十台怀古 其三 朝阳台。元代。吴师道。神娥缥缈高唐上，楚宫楼阁森相向。 丹枫苍桂涌孤阙，锦石清江簇连嶂。 行云漠漠飞雨寒，孤猿咽咽秋花间。 翠旂龙驾杳何处，断魂残梦愁空山。 微臣宋玉夸能赋，当日襄王岂真遇。 千古秋风恨未平，高泉飞落三巴怒。
十台怀古 其六 歌风台。元代。吴师道。沛宫置酒君王归，酒酣思惨风云飞。 儿童环台和击筑，父老满坐同沾衣。 一歌丰沛白日动，再歌淮楚长波涌。 龙髯气拂半空寒，虎士心驰四方勇。 河山萧瑟长陵荒，野中怒响犹飞扬。 高台未倾风未息，故乡之恨那有极。
十台怀古 其一 姑苏台。元代。吴师道。百花洲上姑苏台，吴王宴时花正开。 半空画烛西子醉，三更铁甲东门来。 吴波渺渺吴山簇，不见娇颦倚阑曲。 丹枫落月怨啼乌，碧草东风惊走鹿。 阖闾丘墓相连处，应恨夫差迷不悟。 断指千年血未干，游魂夜哭台前路。
春雨晚潮图。元代。吴师道。昔年曾看钱塘潮，龙山山下乘春涛。 中流回首洲渚变，孤塔不动青崖高。 云昏水暗雨阵黑，雪喷电转潮头白。 浙江亭远乱帆飞，西兴渡暝千花湿。 空江茫茫魂欲断，归来十年惊复见。 浩荡东风满画图，淋漓海气飞人面。 春深故国芳草生，鸱夷遗恨何时平。 重游吊古惜未得，掩卷歌罢空含情。
落叶行。元代。吴师道。山窗独眠抱秋冷，四壁无声中夜醒。 天清急雨忽万点，月出枯蛇纷众影。 开门飒飒非故林，满空乱叶抟愁阴。 石涧流红□泉咽，藓痕掩碧孤蚕吟。 高秋共谁听萧瑟，却忆江南远游客。 楚天摇落白日高，万里扁舟荡秋色。 江南客来归，山中叶亦稀。 相思绕遍寒树下，有恨愿随秋风吹。 山空夜寒风渐微，惨惨霜露沾人衣，哀鸿独叫残云飞。
