夕次盱眙县

夕次盱眙县朗读
唐代韦应物 2023-02-28

落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。
独夜忆秦关,听钟未眠客。

译文

降落白帆,逗留河边小镇。停下行船,面对孤独客栈。浩浩晚风,吹起一河碧波;彤彤夕阳,沉于冥冥溪边。行人已归,城郭渐暗,平沙落雁,芦花点点,月夜独忆家乡,听钟未能成眠。


注释

次:停泊。
盱眙(Xū Yí):今属江苏,地处淮水南岸。
逗:停留。
淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
舫:船。
临:靠近。
驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
浩浩:盛大的样子。
冥冥:昏暗、昏昧。
「人归山郭暗」句:日落城暗,人也回去休息了。
芦洲:芦苇丛生的水泽。
秦关:指长安。秦,今陕西的别称,因战国时为秦地而得名。
「听钟未眠客」句:孤独之夜,怀念家乡。客,诗人自称。

这是一首写羁旅风波,泊岸停宿,客居不眠,顿生乡思的诗。诗的前四句为第一段,是写傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿。后四句为第二段,是写人雁归宿、夜幕降临,自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。全诗富有生活气息,侃侃诉说,淡淡抒情,看是写景,景中寓情,情由景生,景令情动。

参考资料:

明代高棅《批点唐诗正声》:「白」字入妙,正见夕暗之态。
余成教《石园诗话》:韦诗如「微雨夜来过,不知春草生」、「人归山郭暗,雁下芦洲白」、「乔木生夏凉,流云吐华月」、「寒雨暗深更,流萤度高阁」、「落叶满空山,何处寻行迹」、「微风时动牖,残灯尚留壁」、「浮云一别后,流水十年间」、「寒山独过雁,暮雨远来舟,」、「寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中」、「怪来诗思清入骨,门对寒流雪满山」,有合于刘须溪所谓「诵一二语,高处有山泉极品之味」也。
清代乔亿《剑溪说诗·卷上》:淡然无意,而真率之气自不可掩。

韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......

韦应物朗读
(0)

猜你喜欢

古莽伏圆址,新搆敞方榭。 去家不百步,连山凡几架。 衡门夹栟榈,卑池注微泻。 群峰列窗牖,佳木依檐瓦。 碑碣墙垣中,阶级陂陀下。 旷霁坦以来,远暮苍然化。 亭北指夕月,高台啸清夜。 嘉宾燕屡入,丽人时或迓。 卧榻楔岩石,旁户达僧舍。 主人胡不归,樵海未云罢。 束樵溯游风,于兹焉息驾。
(0)
可怜荒宇在,于焉恣游赏。 古砌伏野草,唯馀圣贤像。 巨碣指高树,御墨浮天上。 昔人不在斯,悠然引遐想。 曙入鸟初散,道寒露犹瀁。 回睇高山岑,翻然策筇杖。
(0)
未可充三棒,惟堪轸七弦。 尽持挝孟德,莫去恼师延。 合并支苛雾,商量摆酷烟。 长腰双鹄卵,大茧八蚕缠。 翠叶遮难满,黄臕映自妍。 远藤香结字,近水脆生涎。 内履愁无地,悬匏苦在天。 同心思苏小,匹骑走杨坚。 国岂无双士,军元有两甄。 邵平闻恨晚,武瞾摘还怜。 虾蟹睛丫海,麖麋角聚颠。 行排鸿入汉,齿露象埋田。 夜夏啼周日,麒麟哭鲁年。 投梭贤母误,避杖走儿獧。 钩吻黄精贼,蟛蜞紫甲权。 出蓝书未熟,本草注徒笺。 庆吊俱迂尔,蓍龟亦莽然。 下帘翁已矣,谁为跌三钱。
(0)
万顷茫茫处,开轩榻绛州。 水光自湿研,不用汲池流。
(0)
槐树宛低回,犹疑讲席开。 死因双宿去,生为六经来。 绕瑟飞春水,传灯暗夜台。 三年更筑室,未了独居怀。
(0)