望月怀远
望月怀远朗读
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
望月怀远，唐代，张九龄，海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译文
海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。
灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。
不能手捧美丽银光赠你，不如快入梦与你共欢聚。
注释
怀远：怀念远方的亲人。「海上生明月，天涯共此时」句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：「隔千里兮共明月」。
情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。
怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。遥夜，长夜。
竟夕：终夜，通宵，即一整夜。《后汉书·第五伦传》：「吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？」
怜光满：爱惜满屋的月光。滋，湿润。
怜：爱。
盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。
「不堪盈手赠，还寝梦佳期」二句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：「照之有馀辉，揽之不盈手。」
此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目，首句写「望月」，次句写「怀远」；接着直抒对远方亲人的思念之情；五、六句承接三、四句，具体描绘了彻夜难眠的情境；结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗语言自然浑成而不露痕迹，情意缠绵而不见感伤，意境幽静秀丽，构思巧妙，情景交融，细腻入微，感人至深。
参考资料：
郭云《增订评注唐诗正声》：清浑不著，又不佻薄，较杜审言《望月》更有馀味。
《唐诗镜》：起结圆满，五、六语有姿态，八为踯躅彷徨。
钟云《唐诗归》：虚者难于厚，此及上作（按指《初发曲江溪中》）得之，浑是一片元气，莫作清松看。
《唐诗选脉会通评林》：通篇全以骨力胜，即「灭烛」、「光满」四字，正尽月之神。用一「怜」字，便含下结意，可思不可言。
《唐诗成法》：「共」字逗起情人，「怨」字逗起相思。五、六亦是人月合写，而「怜」、「觉」「滋」、「满」大有痕迹。七、八仍是说月，说相思，不能超脱，不过挨次说出而已，较射洪、必简去天渊矣。
《唐诗笺注》：首二句领得妙。「情人」一联，先就远人怀念言之，少陵「今夜鄜州月」诗同此笔墨。
陈德公《闻鹤轩唐诗读本》：五、六生悽，极是作意。结意尤为婉曲。三、四一意递下，又复紧承起二情绪。落句更与三、四相映。
《五七言今体诗钞》：是五律中《离骚》。
张九龄
张九龄，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
张九龄，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
猜你喜欢
七月五日晓出南门三里至南岳山下射圃校士回涂小憩野人篱落偶成。清代。洪亮吉。数月不一出，禾麻巳盈畴。 炎暑曾几时，节序慨巳秋。 离离瓜田花，黄朵露未收。 日出鸡尚鸣，沿滩饮群牛。 射圃向北开，南折路苦修。 旗门揭峰前，东西两高楼。 迤左百尺墙，观者积上头。 山鹊噪不停，矢向巢上流。 驰道滃白云，马行亦迟留。 回途改西南，偶作物外游。 园扉映方塘，竹笋秋尚抽。 防惊幽人眠，花里停鸣驺。
骑马行。清代。洪亮吉。我昔居里门，骑马如骑龙。 屏息不敢言，急复掣马騣。 十年作客奔驰急，与马谁知日相习。 风陵渡北中条西，百里风驰入安邑。 即今骑马如骑羊，马亦步步随低昂。 爱之不忍复鞭策，一日常教馀马力。 朱缨累累玉鞭把，我马力常先众马。 举鞭问仆笑不休，何似吴下蜻蜓舟。
自郑州至新郑道中作。清代。洪亮吉。郑州及新郑，百里劣不足。 程其土色坚，乃可砺刚镞。 森森秃邱阜，厥性不宜木。 行过郭店驿，益觉欹地轴。 土门何阴森，冈陇愈回复。 出如囊露颖，入讶车脱輹。 是知名函陵，曾不异函谷。 前行泥没髁，后瞩尘眯目。 危桥经洧水，我马行始速。 十里陉山青，原田亦输绿。
武当山久憩。清代。洪亮吉。道人侵晓初启关，一城花光浮上山。 阑干影外春阴腻，香气依微塞空际。 交鸣莺燕殊有情，三里路中飞不停。 深红浅白看难足，叶底参差间新绿。 看山百回眼转青，山殿开处祠元冥。 殿旁一径天风堕，我借蒲团向风坐。 此行访客拟夕阳，一骑忽复来山房。 傍花南行衣袂湿，花里先闻响鸣镝。
