感遇（其七）
感遇（其七）朗读
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
感遇（其七），唐代，张九龄，江南有丹橘，经冬犹绿林。 岂伊地气暖，自有岁寒心。 可以荐嘉客，奈何阻重深。 运命惟所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴。
译文
江南丹橘叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。岂是南国地气和暖，而是具有松柏品性。荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献？命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。只说桃李有果有林，难道丹橘就不成阴？
注释
伊：语助词。岁寒心：意即耐寒的特性。
荐：进奉意。
树：种植意。
诗人谪居江陵，正是橘之产区。于是借彼丹橘，喻己贞操。诗开头二句，托物喻志之意，尤其明显。以一个「犹」字，充满了赞颂之意。三、四句用反诘，说明橘之高贵是其本质使然，并非地利之故。五、六句写如此嘉树佳果，本应荐之嘉宾，然而却重山阻隔，无法为之。七、八句叹惜丹橘之命运和遭遇。最后为桃李之被宠誉，丹橘之被冷遇打抱不平。全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然，愤怒哀伤不露痕迹，语言温雅醇厚。桃李媚时，丹橘傲冬，邪正自有分别。
参考资料：
张九龄
张九龄，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
张九龄，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
猜你喜欢
望江南 其一 西湖（壬午）。清代。程康庄。湖上水，两两断桥横。 净洗铅华香粉腻，远吹鱼浪玉花明。 影破恨浮萍。 翻落照，远远暮云平。 日上花枝湘女怨，霞明水底茜衫盈。 水调学歌声。
渔父 梨花（壬午）。清代。程康庄。寂寞梨花带雨香。 轻风不动意难偿。 云易老，事多防。 片片惊飞忆故乡。
望江南 其二 西湖（壬午）。清代。程康庄。湖上酒，箫鼓倍琼卮。 画榜不教空月色，流杯莫负好花枝。 潋滟六桥澌。 生事小，买笑及芳时。 花病阑珊将醉解，春愁瘦减畏容知。 绿蚁印平池。
南柯子 春郊（壬午）。清代。程康庄。岸草低新涨，山花压短墙。 行逢满担冷淘香，安得垆头沽酒，醉斜阳。
