感遇（其七）
感遇（其七）朗读
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
感遇（其七），唐代，张九龄，江南有丹橘，经冬犹绿林。 岂伊地气暖，自有岁寒心。 可以荐嘉客，奈何阻重深。 运命惟所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴。
译文
江南丹橘叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。岂是南国地气和暖，而是具有松柏品性。荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献？命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。只说桃李有果有林，难道丹橘就不成阴？
注释
伊：语助词。岁寒心：意即耐寒的特性。
荐：进奉意。
树：种植意。
诗人谪居江陵，正是橘之产区。于是借彼丹橘，喻己贞操。诗开头二句，托物喻志之意，尤其明显。以一个「犹」字，充满了赞颂之意。三、四句用反诘，说明橘之高贵是其本质使然，并非地利之故。五、六句写如此嘉树佳果，本应荐之嘉宾，然而却重山阻隔，无法为之。七、八句叹惜丹橘之命运和遭遇。最后为桃李之被宠誉，丹橘之被冷遇打抱不平。全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然，愤怒哀伤不露痕迹，语言温雅醇厚。桃李媚时，丹橘傲冬，邪正自有分别。
参考资料：
张九龄
张九龄，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
张九龄，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
猜你喜欢
吴帅用前韵以别再赋以谢 其一。宋代。林希逸。碧油幢下诗书帅，吏案如山强拨开。 领客雍容游郡圃，柳间松下步行来。
玉融嘉禾歌。宋代。林希逸。新来盛事喧南北，争道玉融调玉烛。 乍可优昙现出花，未见嘉禾长似竹。 一茎五穗各垂头，千人万人齐拭目。 元戎如佛令尹贤，清朝有道吾君福。 来处况是太平乡，此事须传瑞应录。 便当图本上九天，看取三登上上熟。
得大慧顶相有亲笔赞。宋代。林希逸。见师画像如师活，聚散如何呼又喝。 似与不似吾不知，却是梦中青直裰。
和柯山玉上人三首 其一。宋代。林希逸。身如孤鹤万缘空，吟得交情底许浓。 我老学禅无长进，相逢却讲少陵宗。
晚日既入红云满空以东西言之此间去日入处几千万里日既到海而其光上射于天如在头上非天高地小四面海阔安得如是因以纪之 其一。宋代。林希逸。几译天西到海东，日沈犹射半空红。 吟思益信人间小，海阔天高地水中。
