赋得自君之出矣

赋得自君之出矣朗读
唐代张九龄 2023-02-28

自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。

译文

自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。


注释

赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。
不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。
减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。

这首诗描写了丈夫远行的妻子在家中的孤单和对丈夫的思念之情。首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久,诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。
以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出,而在这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙贴切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。

参考资料:

《唐诗归》:钟云:此题古今作者,毕竟此首第一。
《诗筏》:“满”字、“减”字纤而无痕,殊近乐府。
《诗法易简录》:题本六朝,而特出巧思,亦得《子夜》诸曲之妙,若直言稍减容光,便平直少味,借满月以写之,新颖绝伦,其思路之巧,全在一“满”字。

张九龄

张九龄,唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......

张九龄朗读
(0)

猜你喜欢

当时高蹈翰墨场,江南李氏洛下杨。 二人殁后数来者,西台唯有尚书郎。 篆科草圣凡几家,奄有汉魏跨两唐。 纸摹石镂见仿佛,曾未得似君家藏。 侧釐数幅冰不及,字体攲倾墨犹湿。 明窗棐几开卷看,坐客失床皆起立。 新春一声雷未闻,何得龙蛇已惊蛰。 仲将伯英无后尘,迩来此公下笔亲。 使之早出见李卫,不独右军能逼人。 枯林栖鸦满僧院,秀句争传两京遍。 文工墨妙九原荒,伊洛气象今凄凉。 夜光入手爱不得,还君复入古锦囊。 此后临池无笔法,时时梦到君书堂。
(0)
天高万物肃,虚寂在川岑。 肃此尘外轸,随山上岖嵚。 列宿正参差,凝霜露衣襟。 惊鸟纵横去,孤猿拥条吟。 不睹白日景,惟睹松柏阴。 南州实炎德,肴羞香森沈。 芳草亦未老,黄花如散金。 中有冥寂士,上有嘉树林。 遗挂犹在壁,靡靡遂至今。 阿阁三重阶,旷望何高深。 能使高兴尽,山水有清音。 所在可游盘,春酝时献斟。 玄云拖朱阁,小雨遂成霖。 挟纩如怀冰,夕息忆重衾。 瞽夫违盛观,何用慰我心。 孤灯暧幽幔,愿言思所钦。 良游常蹉跎,贱与老相寻。 佳人殊未来,忽忘逝景侵。 南荣戒其多,离思故难任。 明月难暗投,聊欲投吾簪。
(0)
范侯躯干小,实有四海心。 稍臞疑内热,不怒见勇沉。 沽玉市无价,汲泉井方深。 得失有毫末,明年斧可寻。
(0)
郭家髹屏见生竹,惜哉不见人如玉。 凌厉中原草木春,岁晚一棋终玉局。 巨鳌首戴蓬莱山,今在琼房第几间。
(0)
温风撩人随处去,欲如膻羊蚁旋慕。 落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。 令行如水万夫长,倾盖不减平生故。 素衣成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。 王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。 桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。 张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。 欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。 我名最落诸人后,顿使漂山由众喣。 伐木丁丁愧友声,食苹呦呦怀野聚。 谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。 遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。 简书留句四十里,梦魂明月识归路。 公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。 惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。 明朝折柳作马棰,想见杯盘咄嗟具。 风光暂来不供玩,大似横塘过飞鹜。 瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。 树头树底劝提壶,南冈北冈教脱裤。 春衣可著惬醉眠,急觞催传莫论数。
(0)