感遇（其一）
感遇（其一）朗读
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折？
感遇（其一），唐代，张九龄，兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风坐相悦。 草木有本心，何求美人折？
译文
泽兰逢春茂盛芳馨，桂花遇秋皎洁清新。兰桂欣欣生机勃发，春秋自成佳节良辰。谁能领悟山中隐士，闻香深生仰慕之情？花卉流香原为天性，何求美人采撷扬名。
注释
感遇：古诗题，用于写心有所感，借物寓意之诗。葳蕤（wēi ruí）：枝叶茂盛而纷披。
林栖者：指隐士。
坐：因而。
本心：天性。
美人：喻指理想中的同道者。
诗人在开篇用整齐的对偶句突出了两种高雅的植物：茂盛芬披的春兰，皎明洁净的秋桂，然后生动地写出它们的勃勃生机，转而写到人们对它们的态度，最后引出全诗主旨：春兰、秋桂的美好，完全出于自然本性，而并非为了求得人们的赏识。诗人以此比喻洁身自好的君子。
本诗虽短小，但用尽全力，结构严谨，诗境意尽没有落空。诗意温和，不知不觉中，在咏物的背后，讲出了高雅的生活哲理。
参考资料：
张九龄
张九龄，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
张九龄，唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政......
猜你喜欢
题甄氏访山亭二首 其二。宋代。陈观。雨后西山翡翠堆，结亭直欲近岩隈。 从今记取溪头路，一日须来一百回。
题释英白云集。宋代。陈麟。树立烟行句，工夫百炼成。 年方登弱冠，诗已有高名。 湖上看山色，松边听瀑声。 无心趋利禄，谁识白云情。
送王孟同馆黄岩见王简卿侍郎。宋代。陈谦。吾子勇出乡，卖文供啜菽。 谁指石头路，路滑去能速。 大溪拍天流，返壑仅盈掬。 神化阙功能，善世眩兼独。 宝瑟迹已陈，阀阅在林麓。 饱尽天下眼，观我亦具足。 尚论宇宙广，落处即为福。 请子房魏偕，点入丹青录。
