南乡子 · 送述古

南乡子 · 送述古朗读
宋代苏轼 2025-06-16

回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。
归路晚风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。

译文

回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。


注释

南乡子:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。《金奁集》入「黄钟宫」。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,两平韵,三仄韵,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯,此词牌即以欧阳炯《南乡子》为正体。冯正中、李德润俱本此添字。双调者始自南唐冯正中词。冯词平韵五十六字,十句,上下阕各四句用韵。另有五十八字体者。其定格为双调五十六字,上下阕各四平韵,一韵到底。此调唱时音节需流丽谐婉,声情掩抑。
述古:陈襄,宋福州侯官(今福建福州)人,字述古,因家在古灵村,人称古灵先生。宋仁宗、宋神宗时名臣。倡理学,与陈季甫、周希孟、郑穆友称「海滨四先生」。宋仁宗庆历二年(西元一〇四二年)进士。初仕浦城主簿,历知仙居、河阳、濛阳诸县。嘉祐二年(西元一〇五七年),入为秘阁校理、判祠部事。嘉祐六年(西元一〇六一年),出知常州。宋英宗治平初,复为开封府推官、三司盐铁判官。宋神宗即位,出知明州。熙宁二年(西元一〇六九年),同修起居注,知谏院、改知制诰。寻直学士院。熙宁四年(西元一〇七一年),因与王介甫政见不合,论青苗法不便,出知陈州。熙宁五年(西元一〇七二年),知杭州。熙宁七年(西元一〇七四年),复知陈州。熙宁八年(西元一〇七五年),召还,知通进、银台司兼侍读,判尚书都省。元丰三年(西元一〇八〇年)卒,年六十四。尝荐司马温公、苏东坡等三十三人。有《古灵先生文集》。事见宋·陈晔《古灵先生年谱》(《永乐大典·卷三一四二》),《宋史·卷三百二十一·陈襄传》。
「不见居人只见城」句:取自唐·欧阳行周《初发太原途中寄太原所思》诗:「驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人。」谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。
临平山:傅子立注:「临平山在杭州。」刘尚荣按:「南宋·潜君高《咸淳临安志·卷二十四·临平山》:『《祥符志》云:「(临平山)去仁和县旧治五十四里,山高五十三丈,周回十八里,上有塔。有龙洞、砺洞事具诸洞,有天井在山之顶。旧志云:『方阔约二丈,积水深八尺,虽旱未尝涸』,下有东岳庙、景星观峙立两旁,又有藕花洲,即鼎湖也。」』东坡《次韵杭人裴惟甫》诗:『馀杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州。』」龙榆生笺引查注《东坡诗集》:「《九域志》:『仁和县有临平镇。』」临平塔时为送别之标志。
亭亭:直立皃。
归路:《二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作「临路」。
荧荧:即指「残灯斜照」,又指泪光,喻贴切新颖。此指残灯照射泪珠之闪光。

这是一首送别之作,清新中有深意,自然中寓浓情,也颇耐人寻味。词的上阕回叙分手后回望离别之地临平镇和临平山,抒写了对往事无限美好的回忆和对友人的依恋之情,下阕则述归来怀念之情。友人既已远逝,回家的路上晚风凄清,表达了词人情真意切的送别之情。

参考资料:

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

人言东坡谪居海上时,顾见渔钓之家乐嬉嬉。问其生涯、烟波万顷舟一叶; 问其日给、虾蟹小鲜日三炊。有时大鱼入网即沽酒,有时顺风张帆即解维。 不知朝廷尊严,百官侧枕听鸡起;不知行役戴星,出入世途愁险欹。 篷窗齁齁子女睡,竹笛呜呜朝暮吹。坡闻其言惨不乐,我身何有恒百罹? 瘴海南浮天接水,家乡往往梦见之。何如此渔者,生不触祸机。 粗衣粝饭既饱暖,高盖大马空奔驰。我观此图重叹息,无乃有似,坡翁所见画入无声诗。 金绯贵官一射猎,渔钓江湖劳梦思。投毫写图意可见,一舸秋风双鬓丝。
(0)
典午渡江后,盗臣接迹起。 由其创业初,所事不以理。 温公成通鉴,善恶悉就纪。 心画既严正,形见在稿纸。 稿盖人所忽,敬慎不少弛。 固宜公之心,天地同终始。
(0)
褰衣度松声,泉石泫斜照。 采薇入山阿,白云起岩徼。 仙人驾青牛,泠然下虚峭。 璚璈鼓春风,空歌发微妙。 擘麟伤玉醴,服之五情疗。 前林忽瞑色,海月涌圆峤。 天高帝清寒,万里入遐眺。 嵯峨玄通阙,磴道归萝茑。 孙登劳我思,木末戛长啸。
(0)
岁朝逢王春,雨雪暗吴下。行人明当发,别袂惨莫把。 飘飖贺监舟,蹀躞灵运马。山驿梅始繁,溪船浪仍打。 行纾庄舄吟,去结远公社。禹穴紬奥编,兰亭集群雅。 神韵鹤氅朗,风标鹅经写。双凫继遐躅,千秋祝纯嘏。 信凭回潮尾,春融枯樟胯。越台瞰蓬瀛,胥涛驾龛赭。 白战隐鞍甲,绿醑酣觲斝。智囊倒精悍,词锋发侈哆。 萧史德符欤,卢敖天游者。道枢混溟涬,语阱脱謑髁。 但令冠峨峨,肯羡绶若若?沧海等稊米,黄金真土苴。 接罹或露发,短褐不掩踝。捷若矢离弦,勇如金跃冶。 青云步伊始,白雪和殊寡。土膏动勾芒,春情满原野。 桂树歌讵已?柳枝折难舍。别梦梁月堕,清谈松风洒。 蓬藋既可居,芦菔自堪鲊。望望玉山阿,来朝卜灯灺。
(0)
藏书地肺穴,归巢湖领山。秋清蒹葭露,水落芙容湾。 虫飞烛见跋,鹤唳棚上擐。桂丛岂充隐?草间斯投闲。 脱帻鬓俱秃,哦诗意殊悭。惊飙搅坠叶,疏棂袅丛蕳。 炉温夕熏罢,汀寒夜舟还。瀛屿倚突兀,海图挂斓斑。 熊经谅方煦,豹隐知难攀?遥闻城门柝,却换刀头环。 濡毫沥蟾滴,拄颊挥鱼颁。倚墙童齁熟,覆杯酒肠孱。 神光出葭菼,澄怀斩茅菅。气存验当宁,道充甘抱关。 腥腐孰不死?伐洗我独顽。仙从琴心舞,圣视鼎胙攽。 出处匪异致,躁静难同班。渊宅鉴鼌气,天游涤神奸。 缅昔郿坞筑,馀此巾柙殷。并乏麦饭飨,益重黎氓瘝。 两弹闻鹃血,重洒化鹤潸。穷阖劫灰聚?故国亡诗删。 于焉遁葛井,岂徒慕商颜?茹芝腹能实,饮菊姿逾娴。 披云陟砢硪,临池漱潺湲。神鲤破网出,乳狸据裀跧。 烟际挐画鹢,掌中喂白鹇。去乡吴音鲠,支颐越吟艰。 一世更聚散,多岐重忧患。睽违隔风雨,空闻佩珊瑚。
(0)