译文
儋耳山高高耸立，使天空都显得狭小，其他山峰都不能与它一较雌雄。请您看看道路旁边的一块块奇石，全都是女娲炼来补天而剩下的五色石吧。
注释
儋（dān）耳山：儋州（今属海南）的主山，一名藤山，一名松林山。隘（ài）空虚：使天空都显得狭小了。
他山：别处的山。
道傍石：即道旁石，道路旁边的石头。张邦基《墨庄漫录》记苏过的话，说“道傍石”的“石”字当作“者”字，是传写之误。
补天：指女娲补天的神话故事。《列子·汤问》及《淮南子·览冥训》载，往古之时，天柱折断，九州崩裂，大火、洪水不息。女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。
《儋耳山》是宋代文学家苏轼的诗作。此诗是作者在游览海南儋耳山时所作，表达了他怀才不遇和理想难以施展的愤懑、痛苦和烦恼，但也不乏旷达乐观的感情。前两句写儋耳山卓而不凡，高峻突兀，直插云霄，远胜他山，表面写山，实质也写自己；后两句又写道旁石，用女娲补天典故鸣不平之意。全诗借物抒情，语言含蓄，以暗喻曲尽其意。篇幅虽然短小，但既写了山，又呼应人事，内容很丰富。
参考资料：
宋人张邦基《墨庄漫录》：“石”当作“者”，传写之误，一字不工，遂使全篇俱病。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
林禽山鹊。明代。徐庸。仙露如珠泻碧空，名园珍果熟秋风。 林擒味好来山鹊，啄破枝头数点红。
送卞以和。明代。徐庸。直笔躬操已有年，修书才就便东旋。 如何不慰苍生望，又理蓑衣踏钓船。
义桥。明代。徐庸。神鞭驱石用功多，螮蝀垂形跨海波。 老我笑非题柱客，高车驷马看人过。
庆陈士英母寿。明代。徐庸。迟迟阊阖启清晨，纳纳乾坤媚早春。 南极一星明寿域，东风正月遇生辰。 元方喜悦宽孤抱，仇氏康强到七旬。 绮席重开喧地分，彩衣频舞乐天伦。 生绡图画烟霞灿，妙笔诗章月露新。 玄圃丹丘移顷刻，金声玉彩斗精神。 忘忧萱草香恒在，不老梅花色自真。 烟霭喷炉焚艾蒳，玉脂凝釜荐麒麟。 楼居罨画中无地，屏转罘罳外隔尘。 盛世遭逢恒履泰，遐龄绵远定归仁。 三从己喜归贤母，四德何曾愧古人。 石烂海枯堪等待，永期长在此生身。
