行香子 · 丹阳寄述古
行香子 · 丹阳寄述古朗读
携手江村，梅雪飘裙。情何限、处处销魂。故人不见，旧曲重闻。向望湖楼，孤山寺，涌金门。
寻常行处，题诗千首，绣罗衫、与拂红尘。别来相忆，知是何人。有湖中月，江边柳，陇头云。
行香子 · 丹阳寄述古，宋代，苏轼，携手江村，梅雪飘裙。情何限、处处销魂。故人不见，旧曲重闻。向望湖楼，孤山寺，涌金门。 寻常行处，题诗千首，绣罗衫、与拂红尘。别来相忆，知是何人。有湖中月，江边柳，陇头云。
译文
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州後有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
注释
行香子：词牌名，又名《爇心香》。《中原音韵》、《太平乐府》俱注「双调」。蒋氏《九宫谱目》入「中吕引子」。双调小令，六十六字，有三体：前阕八句四平韵，後阕八句三平韵；前阕八句五平韵，後阕八句三平韵；前阕八句五平韵，後阕八句四平韵。此调短句多，上下阕结尾以一字领三个三言句，前人于此三句中常用相同的字，尤为别致。音节颇流美悦耳，亦可略加衬字。「丹阳寄述古」：吴讷钞本、《二妙集》本、毛本调名下题作「冬思」。
丹阳：龙榆生笺引《清一统志·镇江府》：「丹阳县在府东南七十里。战国楚云阳邑，唐置县，属润州，宋属镇江府。」
销魂：南朝梁·江文通《别赋》：「黯然销魂者，唯别而已矣。」
望湖楼，孤山寺，涌金门：傅子立注：「望湖楼、孤山寺、涌金门，并在钱塘。」刘尚荣按：「《咸淳临安志·巻三十二》：『望湖楼，在钱塘门外一里，一名看经楼，乾德五年钱忠懿王建。』元稹《永福寺石壁法华经记》：『永福寺，一名孤山寺，在杭州钱塘湖心孤山上。』《西湖游览志·巻二十》：『万松岭下西城第一门曰钱湖门、次北第三门曰涌金门，即金牛出见之所也。』」
望湖楼：龙榆生笺引南宋·王梅溪《东坡诗集注》：「《图经》：『望湖楼，一名看经楼，乾德七年忠懿王钱氏建，去钱塘一里。』」
孤山寺：龙榆生笺引唐·白乐天《钱唐湖春行》诗：「孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。」又引《清一统志》：「孤山在钱塘县西二里，里外二湖之间，一屿耸立，旁无联附，为湖山胜绝处，亦曰孤屿。」
涌金门：龙榆生笺引《清一统志》：「杭州府城周三十五里有奇，门十，正西曰涌金，西南曰清波，西北曰钱唐，皆近湖。」
题诗千首：唐·杜樊川《登池州九峰楼寄张祜》诗：「千首诗轻万户侯。」
「绣罗衫、与拂红尘」句：傅子立注引《青箱杂记》：「寇莱公典陕日，与处士魏野同游僧寺，观览旧游，有留题处，公诗皆用碧纱笼之，至野诗则尘蒙其上。时有从行官妓之慧黠者，辄以红袖拂之。野顾公曰：『若得常将红袖拂，也应胜似碧纱笼。』莱公大笑。」刘尚荣按：「事见《青箱杂记·巻六》，文句与通行本稍异，傅《注》盖简述其大意也。」此以处士魏野自比，以述古比莱公，以示尊崇。
这首词表现了苏东坡对杭州诗友的怀念之情。上阕从分手写起，进而写自己回忆故人的落寞心情；下阕追忆与友人同乐的情景，进而表现其思念之情。忆人与忆景融汇为一，情深意切，诗意盎然，含蓄蕴藉。
参考资料：
明·卓蕊渊《古今词统》：前後三句结语自然。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
金明池 春游（壬午）。明代。王翃。流水车声，飘云衣影，郊外一时骈集。 开夙雨、寒回小暖，萌细草阴滋微湿。 斗新妆、十里蛾眉，笑倚东风屏立。 费多少芳心，印来履迹，留与路傍人惜。 堕耳遗钿谁为拾。 将满地闲花，互争春色。 飞初倦、莺情织絮，呼不转、柳魂归陌。 计韶光、三月无多，肯抱影黎床，闭愁书室。 酒备钱青，鞭笼丝紫，醉听名姬弹瑟。
惜黄花慢 旧寓（壬午）。明代。王翃。竹密空廊。 有暗萤流焰，静照蛩床。 一园荒尽，故多鸟迹，风高自剪，梧叶参黄。 小池浣月澄初夜，淡波起、瀫影浮凉。 问画堂。 何年客散，烛冷秋光。 残夜委弃阴房，叹碎供鼠齧，色变丝伤。 玉人去后，银寒笙舌，璿机织罢，纱坏烟窗。 素砧不到闲双杵，柔荑染、粉泽犹香。 梦异乡。 半宵被掩轻霜。
哨遍 九日登云龙山（壬午）。明代。王翃。于戏巍乎，乃有此山，直上干晴宇。 意空边、积草淡霏微，是鸿蒙、未开前雨。 身依处。 超然高举浮生，静念不必伤流寓。 想屐齿登山，山归屐主，披襟聊舆天语。 漫徜徉、骚首独行歌，银铛到、且舆泛屠酥。 过客春秋，张灯日月，眼中谁汝。 惟滔滔东注。 河声浩荡从今古。 其长如带，苍茫千里淮楚。 更水接斜阳，残辉倒映，杏花一色宜枫树。 鹤既云亡，人将安往，遗名犹重兹土。 怅虚亭、冷落荒邻鼠。 著糟巾、馀沥润颠毛，姑脱之、何妨顶露。 潇洒匹夫肆志，吾外疑俦侣。 多情黄菊，无情华发，点缀衰容几许。 浪随尘世赋囊囊，笑西风、年岁羁旅。
风流子 淮阴书遇（壬午）。明代。王翃。严城傅警柝，人家近、水宿且收蓬。 记当垆问酒，双鬟淮女，方舟邻泊，一曲吴侬。 今来恨、秋声飘别鹤，霜影下孤鸿。 旧事经心，曾伤南客，残魂剪梦，独背西风。 断云归三楚，沾沾怪、晴雨不到巫峰。 惆怅柳移眉远，花做愁浓。 奈夜舆寒波，渺然同晓，天将满月，望处俱空。 留取明朝两岸，野蓼啼红。
