自题金山画像
自题金山画像朗读
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
自题金山画像，宋代，苏轼，心似已灰之木，身如不系之舟。 问汝平生功业，黄州惠州儋州。
译文
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
注释
金山画像：指金山寺苏轼画像，李公麟所作。《金山志》：“李龙眠（公麟）画东坡像留金山寺，后东坡过金山寺，自题。”心似已灰：即心如死灰。《庄子·齐物论》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎
黄州惠州儋（dān）州：作者反对王安石新法，以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州，后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方，作者度过了长期的贬谪生活。
《自题金山画像》以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
饯朱□郎席上作。宋代。韩维。狂风冻雨□无时，坐惜良辰乐事违。 娱老便甘千日面，减春何啻一花飞。 池塘新涨鱼纹乱，台榭馀寒燕语稀。 莫唱乡关动离思，为君勤抹醉中归。
郑公挽辞。宋代。韩维。兼才不废刑名学，雅意多从翰墨游。 通德门中传旧业，平蛮记上见佳谋。 朝衣永閟泉台夜，挽铎犹添梦野秋。 文彩声名今不泯，郎官君听在鳌头。
之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公缊。宋代。韩维。柔橹咿哑画鹢东，翛然清兴不知穷。 新秋草树轻凉外，落日帆樯远思中。 人事感心怀素友，年华催鬓作衰翁。 江湖旧约今仍负，肠断从南万里风。
和君俞喜雨。宋代。韩维。一夜歊炎散烈风，清和从令气潜通。 诚微敢谓天心应，政拙惟希岁事丰。 便有欢声南亩俗，首传佳句少陵翁。 心灰鬓雪无馀愿，饱食安居与众同。
