自题金山画像
自题金山画像朗读
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
自题金山画像，宋代，苏轼，心似已灰之木，身如不系之舟。 问汝平生功业，黄州惠州儋州。
译文
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
注释
金山画像：指金山寺苏轼画像，李公麟所作。《金山志》：“李龙眠（公麟）画东坡像留金山寺，后东坡过金山寺，自题。”心似已灰：即心如死灰。《庄子·齐物论》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎
黄州惠州儋（dān）州：作者反对王安石新法，以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州，后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方，作者度过了长期的贬谪生活。
《自题金山画像》以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
致政朝奉挽词。宋代。孙觌。床头蚁斗两牛鸣，起起谁呼寝梦惊。 不用沉文招九死，曾因叩角悟三生。 取毡卧看偷儿入，折券羞同贾竖争。 天定胜人端可必，坐看骥子籋云行。
何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵。宋代。孙觌。哀蝉已逐梦云空，锦字参差在眼中。 应似桃花贪结子，任教柳絮舞随风。 留春不住无樊子，隔水遥看有杜翁。 无那丁宁花鸟使，丁香偷结两心同。
平江燕张节使乐语。宋代。孙觌。秋风猎猎卷法旌，贼垒匆匆唾手平。 笑倚柁楼天上坐，卧闻鼓角地中声。 九门合遝追锋去，千里欢呼负弩迎。 从此三吴传胜事，一时草木尽知名。
次韵王子钦秋怀二首。宋代。孙觌。白汗翻浆浃背流，清飙一扫破除休。 枫江湛湛冰壶月，梧井团团玉露秋。 蚁动巧闻床下斗，驹跳首向隙中留。 南山危坐高棱见，杞国区区岂我忧。
枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之。宋代。孙觌。白氎青鞋竹杖随，伏犀插脑看魁奇。 水如说法翻千偈，山似哦诗蹙两眉。 率尔扣门依佛宝，欣然命驾有心期。 匆匆班草河桥上，几日重临慰所思。
