清平调（其二）
清平调（其二）朗读
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
清平调（其二），唐代，李白，一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
译文
像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。
注释
红艳：红艳艳的牡丹花滴着露珠，好像凝结着袭人的香气。红，一作「秾」。巫山云雨：传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。
飞燕：赵飞燕。
倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态。
此诗为李白《清平调》组诗的第二首，是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。
参考资料：
《唐诗直解》：结妙有风致。
《唐诗摘钞》：首句承「花想容」来，言妃之美，惟花可比，彼巫山神女，徒成梦幻，岂非「枉断肠」乎！必求其似，惟汉宫飞燕，倚其新装，或庶几耳。
《唐诗合选详解》：梅禹金云；萧（士赞）注谓神女刺明皇之聚麀，飞燕讥贵妃之微贱，亦太白醉中应诏，想不到此，但巫山妖梦、昭阳祸水，微文隐意，风人之旨。
《李太白全集》：王琦注：力士之谮恶矣，萧氏所解则尤甚。而揆之太白起草之时，则安有是哉！巫山云雨、汉宫飞燕，唐人用之已为数见不鲜之典实。若如二子之说，巫山一事只可以喻聚淫之艳冶，飞燕一事只可以喻微贱之宫娃，外此皆非所宜言，何三唐诸子初不以此为忌耶？古来《新台》、《艾豭》诸作，言而无忌者，大抵出自野人之口，若《清平调》是奉诏而作，非其比也。乃敢以宫闱暗昧之事，君上所讳言者而微辞隐喻之，将蕲君知之耶，亦不蕲君知之耶？如其不知，言亦何益？如其知之，是批龙之逆鳞而履虎尾也。非至愚极妄之人，当不为此。
《唐诗笺注》：此首亦咏太真，却竞以花比起，接上首来。
《李杜二家诗钞评林》：巫山妖梦，昭阳祸水，微文隐讽，风人之旨。
《诗法易简录》：仍承「花想容」言之，以「一枝」作指实之笔，紧承前首。三、四句作转，言如花之容，虽世非常有，而现有此人，实如一枝名花，俨然在前也。两首一气相生，次首即承前首作转。如此空灵飞动之笔，非谪仙孰能有之？
《李太白诗醇》：驰思泉涌，敷藻云浮，而却得诗祸！人世遭遇，总出意表，可谓奇矣。谢云：以巫山娇梦，昭阳祸水入调，盖微讽之也。
《唐詩直解》：結妙有風致。
《唐詩摘鈔》：首句承「花想容」來，言妃之美，惟花可比，彼巫山神女，徒成夢幻，豈非「枉斷腸」乎！必求其似，惟漢宮飛燕，倚其新裝，或庶幾耳。
《唐詩合選詳解》：梅禹金雲；蕭（士贊）注謂神女刺明皇之聚麀，飛燕譏貴妃之微賤，亦太白醉中應詔，想不到此，但巫山妖夢、昭陽禍水，微文隱意，風人之旨。
《李太白全集》：王琦注：力士之譖惡矣，蕭氏所解則尤甚。而揆之太白起草之時，則安有是哉！巫山雲雨、漢宮飛燕，唐人用之已爲數見不鮮之典實。若如二子之説，巫山一事只可以喻聚淫之艶冶，飛燕一事只可以喻微賤之宮娃，外此皆非所宜言，何三唐諸子初不以此爲忌耶？古來《新臺》、《艾豭》諸作，言而無忌者，大抵出自野人之口，若《清平調》是奉詔而作，非其比也。乃敢以宮闈闇昧之事，君上所諱言者而微辭隱喻之，將蘄君知之耶，亦不蘄君知之耶？如其不知，言亦何益？如其知之，是批龍之逆鱗而履虎尾也。非至愚極妄之人，當不爲此。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
红头屿木盘木船泥碗歌。清代。梁成楠。木盘三尺谁所斫，其制不雕复不琢。老髯好事作盘铭，铭字中央周四角。 刳木为舟长尺咫，黑白二文皆两已。土簋土型分始见，混沌胚胎拙无比。 老髯摩挲向予语，南溟之南番所处。火烧屿与红头屿，有如东西列两序。 火烧屿有汉人至，舶来或载漳泉器。红屿诸夷但闭关，汉人不入昆明地。 葡萄酒，淡芭菰。大瀛人，以为娱，口腹同嗜彼独无。 干戈揖让何多事，结绳制字胡为乎。寄译象鞮皆不用，指天扪腹声呜呜。 我闻有虞制器始用漆，日本漆师称第一。舟楫之用济不通，火轮奇妙逾神工。 汝定哥窑纷制作，洋瓷缕采黄金错。金车玉辂本椎轮，茹毛得饱思猩唇。 玉杯象箸莫太息，却怪先为火化人。髯乎莫笑红屿器朴拙，太朴不完生诡谲。 弧矢收威震炮车，九州四海皆流血。何如民物尚得古人意，规矩高曾良不啻。 反本复始当有时，愿君宝此勿轻弃。
南湖至大湖风雨阻归者四日。清代。梁成楠。风雨挟山浮，千溪水乱流。 势危防败屋，身寄欲沉舟。 里舍同交尽，薪刍独客愁。 等闲为旅寓，何必厌勾留。
隘丁行。清代。梁成楠。日色无光光亦薄，瘴烟入鼻微闻恶。行人畏近隘头行，守隘隘丁昼击柝。 柝上响停，行人胆惊。伏莽之戎，草木皆兵。柝声不绝，寻声出穴。 为彼发踪，磨牙吮血。行人不敢经，饥吻馋涎腥。乘机伺利便，跳踉杀隘丁。 挟刃犹敢侮，民间厉禁挟弓弩。利器凶兵遗彼虏，飞而食肉山中虎。
日本写东方朔陶朱公多子妇为三星图见陶朱公像甚怪伟因赋。清代。梁成楠。富者与仙者，两者尔何乐。愿作陶朱公，不作东方朔。 东方先生名神仙，日求二百四十钱。一囊之粟不得饱，大官分肉流馋涎。 今观倭制陶朱像，肉食之貌谁为传。广额丰颐笑开口，两耳如聃垂至肩。 左肩肩巨囊，其中何止百万钱。左手撮囊口，实恐钱刀落地化为泉。 右手擎一鼓，有柄当中穿。想是左提右挈雄心在，昔操军柄今利权。 其下金绳捆载三巨橐，两脚蹴踏两橐坚。一橐且复以臀坐，如畏探囊胠箧然。 不脱军中金锁甲，懔如大敌当彼前。智尽能索始获富，既富情状何可怜。 如斯富者鄙且吝，曷怪爱子中途捐。吁嗟世上守财翁，枉见戏侮日本东。 愿为饥死东方朔，不愿为富者陶朱公。
答王友竹兼呈香谷主政毓臣上舍。清代。梁成楠。诗骚出自秦火馀，毋乃古文奇字书。 汉造魏制五言盛，八分小篆当无殊。 七言歌行势奔放，何异草书夸雄壮。 六朝初唐束声律，干禄字书下愈况。 能者不随俗点画，宁费黄金买断石。 要令体势入古妙，斯邕虽死神不隔。 诗家操翰尚摹拟，康乐文通颇屈指。 譬如欧褚写兰亭，纵未夺真亦得似。 兴酣落笔声摩空，我与古人何必同。 天马飞驰脱羁靮，岂外初时行步工。 工倕旋指弃规矩，蛇珠荆玉群相诩。 只知紫色眩儿童，试问宗门谁父祖。 笔纵字大我犹笑，临池水黑人称妙。 愧余白首志不衰，况汝黑头年尚少。 王郎诗思卓不群，弄笔颇知书八分。 投我四香楼近集，欲令迂拙张其军。 我不知诗仅识字，笔势词源法不二。 颂不忘规学赠言，古来良医三折臂。
