冬晚对雪忆胡居

冬晚对雪忆胡居朗读
唐代王维 2025-06-11

寒更传晓箭,清镜览衰颜。
隔牖风惊竹,开门雪满山。
洒空深巷静,积素广庭闲。
借问袁安舍,翛然尚闭关。

译文

寒冷的更声已经传报拂晓时刻,明镜中先看到自己的衰老容颜。
隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹,推门见大雪盖满了对面的群山。
飘洒空中使那深长的小巷宁静,皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。
试问胡居士您在家里会怎么样,想必是坦然高卧柴门依旧紧关。


注释

胡居士:名字生平未详。古代称信佛而不出家的人为居士,也指隐者。
寒更:寒夜的更点。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗:“寒更承夜永,凉景向秋澄。”晓箭:拂晓时漏壶中指示时刻的箭,常借指凌晨这段时间。箭:古代计时仪器漏壶中的箭标,上面刻有度数,随着漏壶里的水不断下滴,箭标上的刻度依次显露出来,依据时刻报更。唐薛逢《元日楼前观仗》诗:“千门曙色锁寒梅,五夜疏钟晓箭催。”
清镜:明镜。南朝齐谢朓《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍》诗:“寒灯耿宵梦,清镜悲晓发。”衰颜:衰老的容颜。隋尹式《别宋常侍诗》:“秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。”
牖(yǒu):窗户。《说文》:牖,穿壁以木为交窗也。段玉裁注:“交窗者,以木横直为之,即今之窗也。在墙曰牖,在屋曰窗。”
洒空:指下雪。《世说新语·言语》载,谢安曾在下雪时把子侄们聚在一起,问他们雪下得和什么东西相似,侄子谢朗应声答道:“撒盐空中差可拟。”
积素:积雪。《文选·谢惠连〈雪赋〉》:“积素未亏,白日朝鲜。”李周翰注:“言积雪未销,白日鲜明。”宽阔的厅堂。引申为公开的场所。广庭:清朱仕琇《送叶蔚文南归序》:“颜斶王斗绌世主之怒,笑谑广庭,高揖而去。”
袁安:东汉大臣。字邵公(《袁安碑》作召公)。汝南汝阴(今河南商水西北)人。有一年大雪下了一丈多深,穷人都扫雪出来讨饭,只有袁安家门前被雪封住。洛阳令以为他已冻死,命人扫雪而入,却见他躺在床上睡觉。问他为什么不出去,他说:“大雪天大家都在挨饿,不该去求人。”这里用以指胡居士。
翛(xiāo)然:一任自然,无拘无束貌。《庄子·大宗师》:“翛然而往,翛然而来而已矣。”成玄英疏:“翛然,无系貌也。”

《冬晚对雪忆胡居士家》是唐代诗人王维创作的一首五律。此诗抒写雪中思友之情景,由冬日清晨下雪时作者的所见所感,最后转入想象胡居士雪天高卧,表达出对友人无比的敬仰和深切的关怀之情。前三联没有一句写到胡居士,然而每句都关合“忆胡居士”,尾联写胡居士,仍不让胡居士出面,只写他的住处。全诗用笔空灵,神韵悠远。

参考资料:

《唐诗成法》:五六写雪不着迹象,妙句。此首逐次写去,直到结句。
《唐诗别裁》:写“对雪”意,不削而合,不绘而工。“忆胡居士”只末一见。
《唐贤三昧集笺注》:雪诗如此,甚大雅,恰好。开后人咏物之门。
《网师园唐诗笺》:不假追琢,自然名贵(“隔牖”句下)。
《唐贤清雅集》:写得清朗照人,末收到居士家,气浑而语切。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

京畿曩咏岁丁丑,古墨斋名景李叟。 未识残碑苔藓文,今看劲笔龙蛇走。 卓哉好古少京兆,石拓摩挲开笑口。 新诗旧记相伯仲,石门平湖若先后。 堪嗟六碍留止二,何异石鼓文存九。 笔陈希踪大令王,姜芽敛手九和柳。 当年范阳镵翠珉,兀峙秦中望珠斗。 两书云麾最惬心,千载风生见回肘。 世间神物有通塞,一则亭台一蒿莠。 良乡博士乃瞽天,闽人董生真石友。 重毡遂喜辇驼背,大药终非弃马彀。 模糊镜上骞凤鸾,漫漶行间杂科蚪。 光价腾时始完平,咏歌纪事惟商耇。 繄公直节著开宝,不顾群奸互唧嗾。 信国丹忱共日星,神祠素壁依尊卣。 升香肃肃来生徒,奏鼓蓬蓬警蒙瞍。 观经何啻门鸿都,阙字难稽山岣嵝。 依稀圆壁瓦砾残,洗刷清泉尘网厚。 大梁携归一已私,前尹流传万历某。 墨华古月宜碧空,宦橐黄金等乌有。 何如艺苑示戈磔,顿使幽岩脱械杻。 坚贞不碍砺角牛,巧诈还当嗤瓦狗。 延陵微意寓激劝,柴市忠魂得配偶。 方今太平任儒术,起化黉宫首善首。 正气堂堂式仰瞻,伪学纷纷亟攻揞。 读书益智文可绎,广孝移忠义有取。 欧阳集录富金石,昌黎进解磨光垢。 真贻模概国士资,况置豆笾官吏守。 珊瑚不减交柯珍,杞梓无妨数尺朽。 岐阳高唱凤翔和,欲附长篇此同寿。
(0)
兰亭一百十七刻,理庙秘玩归平章。 权奸奇计事风雅,定武影本明镫旁。 缩成小体五字损,觥觥武爵酬廖王。 洛神当年并镌玉,于阗灵璧争辉光。 杭州一唱歌舞绝,谁其拓者声琅琅。 性命毛轻物山重,前有赵叟今萧郎。 遂令怀璧后人戒,孤儿负石空逃亡。 我思昭陵閟茧纸,玉碗竟发天苍黄。 戎温无赖委瓦砾,钩填真迹推初唐。 斑斑要录姓名具,褚冯韩赵诸葛汤。 馆客称功技狡狯,福华撰罢摹欧阳。 此书无异辱金辱,妓围朱蜡罗东堂。 休论葛岭半间废,已见赵家全土荒。 珠玉侈心建多宝,冰山失势难久藏。 木棉肯为天下死,惜未俱碎投河漳。 名流工作荔支喻,肥瘦乃复穷铦铓。 咄哉虚舟遇静君,宋刻宋纸拓最良。 同时退谷字藏颍,两公一笑临池狂。 世间抵掌优孟辈,痴蝇讥恐贻南昌。 何如涤笔向湖水,蟋蟀秋高金粟香。
(0)
望吴淞、廿年重到,半江依旧寒翠。 斜阳小断回潮上,柔橹声声摇曳。 镫影里。 听郭索、滩头谱入冰弦细。 乡心唤起。 笑客馔尖团,一诗难换,珍重此佳味。 渔歌好,到眼江湖满地。 几人堪与同醉。 横云山下云横处,相约木兰舟舣。 秋美矣。 指隔渚、团茅不辨谁兄弟。 持螯未已。 便香蚁重倾,香齑重捣,香外海涛沸。
(0)
傍长堤、万盖绿生烟。 清绝已凉天。 记壶卢入市,招人共醉,我亦能仙。 见说红情词里,旖旎又今年。 一觉闲鸥梦,虾菜亭边。 无恙钓丝何许,看城霞倒景,涧雪喷泉。 只花香四壁,风外一楼偏。 话江南、采莲双袖,唱斜阳、低映脸波妍。 吹箫感、暮潮生处,那便登船。
(0)
算归云、剑外恋家山,未遂百年心。 布韬钤掌上,西南地势,指顾纵横。 短劫烂柯山下,万泪滴苍生。 遗象凌烟在,带缓裘轻。 谁料筹边奇气,野狐威顿辑,虎帐风清。 任争先黑白,患难故人情。 怎推枰、收将残子,付他时、当局忆良平。 松阴晚、掩关人散,何处秋声。
(0)