汉江临泛
汉江临泛朗读
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
汉江临泛，唐代，王维，楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。
译文
楚国边塞连接着三湘之水，荆门山下茫茫九派相汇合。江水滚滚似奔流天地之外，青山延绵水雾中时时隐现。
波涛汹涌城郭仿佛飘江上，大浪翻滚远空好似在摇晃。
襄阳的风光真是无限美好，愿与山翁留此地长醉不归。
注释
汉江临泛：诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二（合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无数城郭（包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临汎江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动，非常恰当地扣题，写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”，就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、天门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。
楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。三湘：湘水合漓水为漓湘，合蒸水为蒸湘，合潇水为潇湘，总称三湘；一说是湖南的湘潭、湘阴、湘乡合称三湘。古诗文中，三湘一般泛称今洞庭湖南北、湘江一带。
荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。
九派：指长江的九条支流，长江至浔阳分为九支。相传大禹治水，开凿江流，使九派相通。这里指江西九江。
郡邑：指汉水两岸的城镇。
浦：水边。
动：震动。
好风日：一作“风日好”，风景天气好。
山翁：一作“山公”，指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。《晋书·山简传》说他曾任征南将军，镇守襄阳。当地习氏的园林，风景很好，山简常到习家池上大醉而归。这里借指襄阳地方官。一说是作者以山简自喻。
此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。首联写众水交流，密不间发；颔联开阔空白，疏可走马；颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
参考资料：
《王孟诗评》：顾云：此等处本浑成，但难拟作，恐近浅率。
《瀛奎律髓》：右丞此诗，中两联皆言景，而前联尤壮，足敌孟、杜《岳阳》之作。
《增订评注唐诗正声》：郭云：气象涵蓄，浑浑无际，浅率者拟学不得。
《唐诗归》：钟云：真境说不得（“江流”句下）。
《唐诗解》：第四句对巧，五六上句较胜。
《唐诗选脉会通评林》：刘辰翁曰：无意之意。魏庆之曰：三四轻重对法，意高则不觉。吴山民曰：起有注《水经》笔意。
《唐诗意》：胸中有一段浩然广大之致，适于泛江写出，可风亦可雅。
《唐诗成法》：前六雄俊阔大，甚难收拾，却以“好风日”三字结之，笔力千钧。题中“临泛”，不过末句顺带而已，此法亦整嗾鲙《唐贤三昧集笺注》：三四气格雄浑，盛唐本色。五六即第三句之半。
《茧斋诗谈》：“江流天地外，山色有无中”。学其气象之大。
《瀛奎律髓汇评》：冯舒：澄之使清矣，“壮”字不足以尽之。陆贻典：顺题做法，落句推开，查慎行，第一、第三句中两用“江”字。不但此也，“三江”、“九派”、“前浦”、“波澜”，篇中说水处太多，终是诗病。纪昀：三四好，五六撑不起，六句尤少味，复衍三句故也。无名氏：壮句仍冲雅，见右丞本色。
《唐诗近体》：三句雄阔，四句缥渺，此换笔之妙。
《唐宋诗举要》：吴曰：雄伟有气力，学者宜从此等入手。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
乙酉八月二日吴江馆遇京友惠斗酒。明代。夏原吉。故人远自天上来，惠我一斗葡萄醅。 爱之不敢容易开，呼童捧之当庭阶。 珊瑚击碎红泥堆，珍珠迸入黄金杯。 一行转我肠中雷，再行扫我眉间埃。 三行四行愁垒摧，五行六行春风回。 桃花朵朵红生腮，胭脂点点香凝颏。 平原督邮走欲颓，青州从事惊相猜。 客中有此真慰怀，更无梦到糟丘台。 柰何童子劣且騃，推壶仆地如翻淮。 清光湿透炉边灰，馀香散入阶前苔。 为之耻兮徒有罍，醉无成兮谁其陪。 是知饮啄皆天裁，毫分有数非人媒。 毫分有数非人媒，彼童子兮何尤哉。
题乡人何养素鹡鸰图。明代。夏原吉。嘤嘤黄鸟自求朋，友爱安能比鹡鸰。 点尾摇头知有急，飘声随影岂无情。 信知结袂交游谊，未若弯弓涕泣诚。 珍重何郎知此意，画图莫作等闲评。
钦和御制元夕观灯诗。明代。夏原吉。皇明受命基图隆，挺生太祖真豪雄。 手提一旅淮甸起，指顾六合妖氛空。 三纲再张九鼎奠，万姓子附诸侯崇。 天威远振沙漠外，阳光直丽扶桑东。 神功圣德迈五帝，文谟武烈超三宗。 九重弼亮尽贤俊，庶职甄别无凡庸。 时清化洽颂声作，弗问远迩同沨沨。 握符御历馀四纪，创业垂统无终穷。 我皇继体主神器，励精图治心忡忡。 齐庄中正奉天道，宽仁恭俭勤民功。 九区平宁遂生息，万方熙皞无忧恫。 兹惟岁首值佳节，天清气朗春融融。 鳌峰倏忽耸丹陛，云嶂突兀撑高穹。 浮屠宝殿更奇绝，遥瞻仿佛灵山同。 金莲万朵吐清夜，森森景象生光中。 教坊欢哗奏百戏，舞衫歌袖飘青红。 六街禁弛九关辟，衣冠云集笙箫丛。 皇恩如天更开宴，霞浆香送龙楼风。 群僚百辟何庆幸，明时盛事年年逢。 况臣居位食厚禄，庸庸罔有涓埃忠。 虞廷赓歌今喜见，愿备九奏谐歌工。 鞠躬百拜向金阙，上祈圣寿高羲农。 巍巍宗社磐石固，穰穰年谷田畴丰。 奇祥嘉瑞日軿集，惟民惟物成雍雍。
题黄主事璿感螺诗卷。明代。夏原吉。蜀山突兀高嵩衡，蜀江浩渺连巴荆。储精毓秀产多士，中有孝子璿其名。 方当龆龄家居日，祖母遘疾乖天和。参苓屡进莫一瘥，荐加烦渴思田螺。 田螺自是泥中物，僻沼荒池深汨没。矧维冬冷尽蛰藏，挟贝囊金何处鬻。 慈严戚戚璿心伤，携筐独走南冲塘。塘深水阔冻已合，玻璃万顷生寒光。 璿兮遽掷风前履，踏碎水花蹴泥滓。迥旋探索穷塘㘭，忽有群螺来触趾。 且欣且拾登筠筐，恍如坐获千明珰。持归便促家人馔，苾芬香味闻高堂。 高堂老母思正切，一歠烦扃若开鐍。百骸九窍生清凉，二竖三虫走颠蹶。 吁嗟如此岂偶然，实由诚孝通于天。天通故俾螺冬出，螺出须令母疾痊。 孟宗乞笋号霜竹，王祥求鱼卧冰渎。二贤孝行谁与伦，千载惟璿继芳躅。 况璿蚤已穷经史，射策金门拜天子。只今列职民曹郎，卓卓能声在人耳。 愿言自此加勉旃，惟忠惟孝期两全。我虽老钝不能为尔制佳什，尚当拭目看尔云路高飞骞。
