译文
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
注释
辛夷坞（wù）：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。坞：周围高而中央低的谷地。木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。
木末：树梢，枝头。
芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。
萼（è）：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。
涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。
且：又。
此诗短短四句，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落，而以一句环境描写插入其中，一前后境况迥异，由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹，却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。
参考资料：
《王孟诗评》：顾云：其意不欲着一字，渐可语禅。
《唐风定》：此诗每为禅宗所引，反令减价，衹就本色观，自是绝顶。
《唐贤三昧集笺注》：思致平淡闲雅，亦自可爱。
《唐诗别裁》：幽极。借用楚词，因颜色相似也。
《诗法易简录》：幽淡已极，却饶远韵。
《唐人万首绝句选评》：刻意取远味。
《唐诗真趣编》：摩诘深于禅，此是心无挂碍境界。虽在世中，脱然世外，令人动海上三山之想。
《诗境浅说续编》：东坡《罗汉赞》：「空山无人，水流花开。」世称妙悟，亦即此诗之意境。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀。明代。谢榛。散发南楼夜，翛然披素襟。 蛩声依草际，萤火落墙阴。 老破当年梦，秋生久客心。 遥思苔石上，坐听美人琴。
同李兵宪廷实刘计部伯柬宴集因谈五台山之胜遂赋长歌。明代。谢榛。残冬游五台，几步一徘徊。 石罅松根出，云端山势来。 地接龙荒莽无际，疏林但见冰花开。 绝顶下连万丈雪，阴崖长积千年苔。 经过险巇有藜杖，天许诗人独放旷。 青山不断马头前，红日忽翻鸦背上。 我来转折无尽时，奇处复奇难形状。 焉得江南顾凯之，为予写成岩壑障。 五台山高齐插天，开辟有色同苍然。 平生想像劳梦寐，到时飘逸如登仙。 蹑屩越丹崖，挥手拂紫烟。 化城金界未深入，远公逝矣谁相延。 灵脉永存功德水，仿佛彻耳来飞泉。 令人心思净于洗，不根突出纷青莲。 指点烟岚动广席，何当鹫岭共攀缘。 二君壮图逢昭代，岂暇联辔游山川。 向予叹息且酌酒，日下圭峰重回首。
漠北词三首 其二。明代。谢榛。石头敲火炙黄羊，胡女低歌劝酪浆。 醉杀群胡不知夜，遥见岭下月如霜。
宫词题画 其三 秋。明代。谢榛。青桂花开秋已半，夜深绛阙低河汉。 起看月影落金盆，纤手掬之光历乱。 双玉跳脱近水寒，坐来长袖凭阑干。
