辛夷坞

辛夷坞朗读
唐代王维 2023-02-25

木末芙蓉花,山中发红萼。
涧户寂无人,纷纷开且落。

译文

枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。


注释

辛夷坞(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。
木末:树梢,枝头。
芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
且:又。

此诗短短四句,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落,而以一句环境描写插入其中,一前后境况迥异,由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹,却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。

参考资料:

《王孟诗评》:顾云:其意不欲着一字,渐可语禅。
《唐风定》:此诗每为禅宗所引,反令减价,衹就本色观,自是绝顶。
《唐贤三昧集笺注》:思致平淡闲雅,亦自可爱。
《唐诗别裁》:幽极。借用楚词,因颜色相似也。
《诗法易简录》:幽淡已极,却饶远韵。
《唐人万首绝句选评》:刻意取远味。
《唐诗真趣编》:摩诘深于禅,此是心无挂碍境界。虽在世中,脱然世外,令人动海上三山之想。
《诗境浅说续编》:东坡《罗汉赞》:「空山无人,水流花开。」世称妙悟,亦即此诗之意境。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

龙蛇隐大泽,麋鹿游丰草。 栖凤安于梧,潜鱼乐于藻。 吾亦爱吾庐,庐中乐吾道。 前松后修竹,偃卧可终老。 各附其所安,不知他物好。
(0)
朝餐多不饱,夜卧常少睡。 自觉寝食间,多无少年味。 平生好诗酒,今亦将舍弃。 酒唯下药饮,无复曾欢醉。 诗多听人吟,自不题一字。 病姿与衰相,日夜相继至。 况当尚少朝,弥惭居近侍。 终当求一郡,聚少渔樵费。 合口便归山,不问人间事。
(0)
亦莫恋此身,亦莫厌此身。 此身何足恋,万劫烦恼根。 此身何足厌,一聚虚空尘。 无恋亦无厌,始是逍遥人。
(0)
天长地久无终毕,昨夜今朝又明日。 鬓发苍浪牙齿疏,不觉身年四十七。 前去五十有几年,把镜照面心茫然。 既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。 朱颜日渐不如故,青史功名在何处? 欲留年少待富贵,富贵不来年少去。 去复去兮如长河,东流赴海无回波。 贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。 古来如此非独我,未死有酒且高歌。 颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。 功名富贵须待命,命若不来知奈何。
(0)
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。 男儿口读古人书,束带敛手来从事。近将徇禄给一家,远则行道佐时理。 行道佐时须待命,委身下位无为耻。命苟未来且求食,官无卑高及远迩。 男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。吾观九品至一品,其间气味都相似。 紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
(0)