送綦毋潜落第还乡

送綦毋潜落第还乡朗读
唐代王维 2023-03-02

圣代无隐者,英灵尽来归。
遂令东山客,不得顾采薇。
既至金门远,孰云吾道非。
江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒临长道,同心与我违。
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤城当落晖。
吾谋适不用,勿谓知音稀。

译文

政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
就连你这个隐居东山的隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
你应试到京城君门遥远难叩,那是命运不济谁说吾道不对?
你将经过江淮去度过寒食节,到东京洛阳时滞留缝制春衣。
我们又在长安城外设酒饯别,知心朋友如今又要与我分离。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!


注释

綦毋(qí wú)潜:字孝通(一作季通),荆南人(治今湖北江陵),王维好友。綦毋,複姓。
圣代:政治开明、社会安定的时代。
英灵:英华灵秀的贤才。
东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,此处泛指隐居的贤才。
采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
金门:一作「君门」。金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。
吾道非:《孔子家语·在厄》记载:「楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:『匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?』」是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。
京洛:一作「京兆」。指东京洛阳。
江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
临长道:一作「长安道」。
同心:志同道合的朋友、知己。
违:分离。
行当:将要。
棹:划船的用具,此处用以指代船。
未几:不久。
孤城:一作「孤村」。
「吾谋适不用」句:说綦毋潜此次落第是偶然失败。左传记载:「士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’」适,偶然的意思。
知音稀:语出《古诗十九首》:「不惜歌者苦,但伤知音稀。」

《送綦毋潜落第还乡》是唐代诗人王维创作的一首劝慰友人落第的诗。此诗围绕送友还乡,对友人科考落第一事多方给予慰藉和劝勉,鼓励友人不要灰心懊丧,使其觉得知音是极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染,有叙事、有写景、有抒情,有感慨,有勉励,写景清新,抒情柔蜜,感慨由衷,勉励挚敬,令人振奋。诗意明晰动人,语言质朴真实,充溢着诗人对友人的信任和希望。

参考资料:

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

骨相元作臞儒酸,况复疾竖乘衰残。 鹁姑声急雨方作,乌桕叶丹天已寒。 封姨青女交作厄,竹君禇生却怜客。 小儿但喜夜炉红,老夫更爱晨窗白。 蜗牛负庐亦自容,是岂不足支穷冬。 已胜展钵三椽下,莫羡苴茆万户封。
(0)
华胥氏之国,可以卜吾居。无怀氏之民,可以为吾友。 眼如岩电不看人,腹似鸱夷惟贮酒。周公礼乐寂不传,司马兵法亡亦久。 赖有神农之学存至今,扶犁近可师野叟。粗缯大布以御冬,黄粱黑黍身自舂。 园畦剪韭胜肉美,社瓮拨醅如粥醲。安得天下常年丰,老死不见传边烽。 利名画断莫挂口,子孙世作稽山农。
(0)
暮年缘一懒,百事俱弃置。 今遂懒到书,把卷辄坐睡。 其馀懒则已,感此独歔欷。 念昔少壮时,日夜痛磨砺。 誓言死为期,身在敢暴弃。 宁知未死前,殆欲负此志。 颜回称好学,扬雄乃识字。 勉哉慕前修,自画圣所讳。
(0)
我昔自蜀归,百年已过半。 观棋未终局,回视斧柯烂。 饱知山林乐,富贵何足换。 退休失健决,正坐闇且懦。 齿发日衰残,岁月难把玩。 萧朱尚或隙,籍湜固宜畔。 出门无一欣,抚事有三叹。 新年遂七十,推敬愧里闬。 眷眷惜兹夕,凛凛畏明旦。 豁然忽大笑,愁若春冰泮。 穷达真两忘,生死付一贯。 清尊既潋滟,硕果亦璀璨。 拥门纷鼓笛,上寿列童冠。 老翁亦忘疲,起舞影零乱。 不独夸痴顽,自足洗患难。 投床判宿酲,美睡到日旰。
(0)
河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。 宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。 天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。 贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔樵。 老马立仗不自聊,去如鸾凤冲烟霄。 倾都祖饯拥渭桥,贤哉大夫脱尘嚣。 扬州渡江木兰桡,入东夜听钱塘潮。 我来故祠竹萧萧,黄冠野服传生绡。 词卑愧匪英琼瑶,空采蘋藻奠桂椒。 虚堂断香闭寂寥,遗魂零落何由招。
(0)