待储光羲不至

待储光羲不至朗读
唐代王维 2025-06-22

重门朝已启,起坐听车声。
要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。
了自不相顾,临堂空复情。

译文

一道道城门黎明时已经开启,我起来坐候你要来的车声。
准备听到那清美的佩玉声响,那时候就立即出门相迎接。
报晓的钟声从皇家宫苑传来,稀疏的春雨刚刚洒过京城。
你竟然完全顾不上来相访了,伫立在空堂徒怀思念之情。


注释

储光羲:王维友人,唐玄宗开元十四年(公元726年)进士,与王维同为唐代田园山水诗派代表诗人。
重门:谓层层设门。汉·张衡《西京赋》:“重门袭固,奸宄是防。”
要欲:好像。
清佩:佩玉清脆的声响。佩,玉佩,古人系在襟带上的饰物,行动时发出有节奏的响声。
方将:将要,正要。《诗经·国风·邶风·简兮》:“简兮简兮,方将万舞。”
上苑:皇家的园林,皇帝的宫苑。南朝梁·徐君倩《落日看还》诗:“妖姬竞早春,上苑逐名辰。”
了自:已经明了。
相顾:相视,互看。这里意为相访。
空复情:自作多情。

这首五言律诗首联写动作,盼望友人的车声;颔联写心情,想象一听到声音就准备出门迎接;颈联一转,从写心情转移到写景,表示最后的期盼;尾联为一声长叹,久候友人不至的遗憾之情萦绕在怀。全诗笔法细腻,形象地写出了诗人早朝时等待好友而不至的心情。

参考资料:

《唐诗归》:钟云:“要欲”、“方将”等虚字下得极苦心,所谓苦吟,正如此(“要欲”二句下)。谭云:此十字正是待人,莫作境与事看(“晚钟”二句下)。
《唐律消夏录》:上四句是“待”,下四句是“不至”。章法甚明。妙在从最早待至极晚,“要欲”、“方将”说得倾心侧耳。及上苑钟鸣、春城雨过,方知其“了自不相顾”也。“空复情”。“空”字说无数相待之情皆巳成空,“复”字说无数相待之情仍然未已。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》:中有生致,虽轻不萎。“要欲”、“了自”。字法自高。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

不肯羊质欺世,宁作兔园隐居。 令尹虽旧令尹,中书今尚中书。
(0)
良辰竞渡常伛指,爱花颂花奚谤毁。 年年五月见红榴,重著赐衣怜杜甫。 佳节有名名不去,阅甫逢辰何自苦。 薄俗传讹成力竞,作戏轻生为酒使。 惆怅刘郎击节词,招屈亭前但流水。 明当炼镜非常规,我辈持觞宁越矩。 只为榴花饮亦佳,况是转庵吟入髓。 浮花浪蕊竟何为,秾艳芳心诚可喜。 不应寂寞负澄鲜,同社联翩须记取。 相期竟到无何乡,徙倚更约凭虚子。
(0)
赋花必花指喻指,花若堪谀亦堪毁。 转庵赋梅工赋影,祇竟吕刑元是甫。 节逢五日赋榴花,拟别甘酸亦良苦。 犹之论画先论形,形似丹青谁不使。 岂知雪里有芭蕉,满壁沧溟本非水。 方皋相马群自空,梓匠挥斤风即矩。 续弦何处觅鸾胶,起死底须求凤髓。 榴花可玩不可食,昌歜无甜人自喜。 肯将粉泪匹红巾,眼高一世坡仙取。 花事方殷催结局,还许殿后吟些子。
(0)
水南梅花光似雪,扑地香风喷鼻裂。 诗人不来岁华晚,寂寞岩扃那忍折。 一朝移向凌风前,雕栏碧甃生寒烟。 聘以新诗寿芳酒,洗空遗恨春溅溅。 住山多时识幽洁,行到台边忽凄咽。 故园萼绿正相思,冷却东皋半犁铁。
(0)
岩壑岂是钟鼎姿,出处相较黠与痴。 我家浙东山水窟,闲窥壶中日月迟。 坎蛙固守井底见,雁荡断云天下奇。 坐想天柱高突兀,便觉穹障排参差。 归胡不归归未得,吾非故吾吾何之。 南宦祝融常在眼,北征太行长相随。 每欲拓关令混一,其奈意广怜庸疲。 故人开府镇巴蜀,大江扬舲张虹旗。 纪行先要实古锦,及境始事蹇赤帷。 阳侯似知公得句,吴榜娄舞下折枝。 有客传诵巫山高,长安那复纸价低。 襄王胡为爱文赋,宋玉大以供戏嬉。 山川本以灵雨祀,神明何及亵渎为。 牵牛织女谤自古,小姑彭郎讹一时。 剩喜新篇有如此,洗空遗恨从今兹。 蜀道谁云在天上,政誉已逐诗声驰。 世情向背南北阮,人物妍丑东西施。 愿君沧溟恢宇量,听披瓶罂居井湄。 已为下户代输额,更要全蜀俱伸眉。 西都父老久延颈,关外士卒宽张颐。 访寻恐有玄尚白,流落宁无素染缁。 规模所至欣济济,民俗定自臻嘻嘻。 政成化洽公何疑,无人风月镌峨嵋。 归来要著浯溪颂,吾上中和宣布诗。
(0)