伊州歌
伊州歌朗读
清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。
伊州歌，唐代，王维，清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。 征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。
译文
在清风明月之夜，我想念你极了。浪荡的人啊，你从军十多年了。你出征时，我再三嘱咐过你了，当鸿雁南归时，你千万要托它捎封家信回来啊！
注释
伊州歌：乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌，语言平易可亲，意思显豁好懂，写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州，今新疆维吾尔族自治区哈密县。“清风明月苦相思”句：此句《乐府诗集》作：“秋风明月独离居。”以乐景写哀，虽是良宵美景，然而“十分好月，不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦，极甚之词；苦相思：相思之极。
荡子：指丈夫。
从戎（róng）：从军。
十载馀（yú）：极言其从戎之久。
征人：丈夫。
数：屡次，常常。
附书：《乐府诗集》作“寄书”。
这首七言绝句的前两句借“清风明月”以写离思的手法，展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的景致。末两句运用逆挽手法，引导读者紧随女主人公的思绪，重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。
参考资料：
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
和人谒昭烈惠陵。明代。屈大均。永安宫里悔征吴，国贼繇来是赤乌。 三国新书尊季汉，千秋正朔在成都。 园陵寂寞珠丘似，弓剑凄凉玉垒孤。 自古重华多野死，锦江流恨亦苍梧。
和人河西开府新移肃藩废邸之作。明代。屈大均。河西幕府朔方开，节钺新移肃邸来。 木叶声悲兜勒曲，穹闾气暗赫连台。 诸王河间多为善，一代淮南更有才。 最是云中鸡犬好，不惊鸣镝向龙堆。
赠前端州张君。明代。屈大均。太守嵩台振玉珂，端江一道满恩波。 清凉尚有棠阴在，遗佚其如柳下何。 楚雾沾濡愁日少，秦风慷慨感秋多。 哲兄勋业河西盛，归听甘州啖紫驼。
吊崖。明代。屈大均。虎头门外二洋通，想像精灵满海东。 一代衣冠鱼腹里，千秋宫阙蜃楼中。 乾坤开辟无斯变，龙凤驱除亦有功。 万古人伦能再造，高皇神烈自无穷。
