山中送别

山中送别朗读
唐代王维 2023-03-02

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。

译文

在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?


注释

掩:关闭。
柴扉:柴门,用荆条或树枝编扎的简陋的门。
明年:一作“年年”。
王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章,而着墨于送别后的行动与思绪,并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然,感情深厚真挚,独具匠心,耐人寻味。

参考资料:

刘辰翁《王孟诗评》:占今断肠,理不在多。
敖英《唐诗绝句类选》:只标地写情而不缀景。
李沂《唐诗援》:语似平淡,却有无限感慨,藏而不露。
凌宏宪《唐诗广选》:顾与新曰:翻用楚词语意,脱胎换骨,更为深婉。
唐汝询《唐诗解》:扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行子之归期难必。
唐汝询《汇编唐诗十集》:唐云:得汉魏和缓气。
吴煊《唐贤三昧集笺注》:此种断以不说尽为妙。结得有多少妙味。
宋顾乐《唐人万首绝句选评》:翻弄骚语,刻意扣题。
俞陛云《诗境浅说续编》:所送别者,当是驰骛功名之士,而非栖迟泉石之人,结句言“归不归”者,故作疑问之词也。
林庚《唐诗综论》:“年年”二字它原是一个流水的感觉,……它是说明时间的,而‘明’字则似乎是反时间的,岁月原如流水,而‘明’字却让它出现在一个照眼的感觉上。这便是诗歌语言的魅力,仿佛那春草就将绿得透明了,那么,王孙该怎么办呢?春天的光辉与那勃勃的生气,它乃是一切的开始之开始。而且世界上一切的消息原都不甘于寂寞,于是遂非柴扉所能掩了。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

三衢山中棠欲丛,主人自号棠陵翁。 才名已入承明第,鲍谢诗词清更丽。 东南逸士多好贤,满种棠花开绮轩。 主人早慕赤松子,归来直向鸣珂里。 春风草色绿如茵,花下小车来正频。 燕子双飞莺语滑,浥露含晞竞妍发。 东华红软多更嫣,爱尔孤芳是岁年。
(0)
君不见棠陵子,湖南一日拂衣去,走向山中种棠树。 虬柯兽石捍重关,玄雾苍烟杳何许。徵书昨日下岩搜,猿鹤山灵尽仓遽。 一枕华峰梦不成,恨望青山别云侣。君不见版岩物色来图中,大泽羊裘更深遇。 才高未许沦幽荒,造物亦忌非其处。
(0)
河洛锁烟霏,腥膻遍区域。 海岳汤昏割,午会厄百六。 建邺萃真皇,中原更恢复。 治协华胥邦,诗咏唐豳俗。 吴江隐奇踪,寿考仍相续。 一朝异事传,四国欣所欲。 花源迷故津,菊水沦幽独。 更老名汉庭,于君见贞笃。 积善理所宜,仁风亦孚育。 缅怀未登堂,见君已凝目。 乃知德故寿,亦有名与禄。 琼瑶叠嘉珍,展卷心自肃。 眷言荣素心,神歆媚馨福。
(0)
登楼复登楼,楼高回风尘。 但见楼前月,不见楼中人。 云山渺吴越,何时还见亲。 倚柱月欲落,馀光为殷勤。 长啸激高歌,空山谁与闻。 轻风动庭柏,缥缈闻箫笙。 下楼步长廓,月影当阶明。 之子还相暌,长思入金陵。 去年忆今夕,叱咜千壶倾。 激歌动神鬼,豪气溢斗星。 为乐不再得,离合难重盟。 空山为惆怅,黯黯玄云生。
(0)
蔡君始作皇华使,万里孤儿辞母去。 母儿相对两茫茫,越北燕南隔天地。 秋风慈母倚门时,屈指正是儿归期。 文章丹毂充闾闬,污走童妇相嗟咨。 入门拜母母大喜,蔡氏于今有贤子。 萱花堂上进霞卮,云母屏前具甘旨。 儿孙参差列成行,乡人争贺驱酒羊。 古云和气多致祥,蔡氏之福不可量。 我知蓬阆亦不远,只在君家之内苑。
(0)