惜牡丹花二首

惜牡丹花二首朗读
唐代白居易 2025-06-24

【其一】
惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
【其二】
寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。

译文

【其一】
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。
料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。
【其二】
暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。


注释

惆怅:伤感、愁闷、失意。
阶:台阶。
残:凋谢。
明朝:明天。
衰:枯萎,凋谢。
红:指牡丹花。
把火:手持火把。
萎红:枯萎的花。
离披:纷纷下落貌。
破艳:谓残花。
晴明:一作“晴天”。
飘零:凋谢、凋零。

《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。第一首诗借写夜晚秉烛赏花,通过独特的视角,写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱,以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态,表现对即将逝去的春天的无限惋惜。第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象,运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法,极尽强调、渲染之能事,充分表达了作者的爱花惜花之情。全诗表现了对牡丹的无限怜惜,寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨,在无数惜花诗中别具一格。

参考资料:

钱钟书《谈艺录》:东坡《海棠》诗曰:“只恐夜深花睡去,高烧银烛照红妆。”冯星实《苏诗合集》以为本义山之“客散酒醒深夜后,电持红烛赏残花”,不知香山《惜牡丹》早云:“明朝风起应吹尽,夜惜哀红把火看。”

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......

白居易朗读
(17)

猜你喜欢

窈窕东邻媛,明妆绿水洲。 有怀殊缱绻,无梦独夷犹。 泛瑟来湘浦,为云下楚丘。 洛妃娇自倚,汉女愧同游。 靥辅宜嫣笑,丰神洵好逑。 钗沉将化雀,佩响欲惊鸥。 练渚霞裾耀,兰皋路屟幽。 莲花矜并蒂,罗袜诧分钩。 彳亍凌波怯,低回照面羞。 却怜潭上影,还似镜中愁。 写黛双颦翠,横波并作秋。 翻疑身不定,转觉意相投。 濯发莼丝乱,牵情带荇柔。 素书鱼断绝,红怨叶沉浮。 物候纷摇落,津途漫阻修。 君心宁比汜,妾命宛如沤。 珠浦谁当合,龙渊孰与俦? 烟帆劳倚望,江杵倍离忧。 落雁青峰外,疏灯古渡头。 断肠人不见,日暮水空流。
(0)
世有避喧者,往往买山匿。 岂不远尘俗,缘心曾未息。 当境即随流,于道竟何益。 杲公居市廛,复近金阊陌。 我欲造其庐,几返衡门侧。 如何只数武,遍访无人识。 心空世自遗,不在凡嚣隔。 相对各忘言,如面少林壁。
(0)
初月生明夜,婵娟映柳时。 幽晖凝露叶,淡影弄风枝。 写黛将开镜,停梭未理丝。 弦调银指甲,佩曳翠腰肢。 顾兔眠还起,惊乌舞乍欹。 一痕青眼媚,万缕素心知。 濯濯俱盈手,纤纤互斗眉。 攀条悲往事,流彩误佳期。 偏照深闺梦,长牵故国思。 关山正愁绝,莫向笛中吹。
(0)
孤棹倚江濆,鱼梁浦树分。 北书曾未达,南雁最初闻。 碧海寒生月,空山夜出云。 不堪三径远,何以慰离群。
(0)
春来才见百花舒,一夜东风恨有馀。 乱点缘苔沿砌密,乍飞红雨隔帘疏。 辞条弱影伤鹈鵙,逐水残香忆鳜鱼。 莫见成阴芳树底,断魂蝴蝶尚蘧蘧。
(0)