惜牡丹花二首

惜牡丹花二首朗读
唐代白居易 2025-06-24

【其一】
惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
【其二】
寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。

译文

【其一】
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。
料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。
【其二】
暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。


注释

惆怅:伤感、愁闷、失意。
阶:台阶。
残:凋谢。
明朝:明天。
衰:枯萎,凋谢。
红:指牡丹花。
把火:手持火把。
萎红:枯萎的花。
离披:纷纷下落貌。
破艳:谓残花。
晴明:一作“晴天”。
飘零:凋谢、凋零。

《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。第一首诗借写夜晚秉烛赏花,通过独特的视角,写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱,以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态,表现对即将逝去的春天的无限惋惜。第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象,运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法,极尽强调、渲染之能事,充分表达了作者的爱花惜花之情。全诗表现了对牡丹的无限怜惜,寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨,在无数惜花诗中别具一格。

参考资料:

钱钟书《谈艺录》:东坡《海棠》诗曰:“只恐夜深花睡去,高烧银烛照红妆。”冯星实《苏诗合集》以为本义山之“客散酒醒深夜后,电持红烛赏残花”,不知香山《惜牡丹》早云:“明朝风起应吹尽,夜惜哀红把火看。”

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......

白居易朗读
(17)

猜你喜欢

豪不驰玉勒马,俊不挟金弹丸。 所贵结交重然诺,久要不负平生言。 锦袍灿灿振长袖,李子相逢宛如旧。 肝胆尝倾剧孟前,声名不在刘生后。 当年把臂意气遥,酒酣同射西陵潮。 追随燕客且击筑,归来吴市还吹箫。 只今奔走困前路,谢尔清光展云雾。 解得吴刀持赠予,价值千金不相顾。 世人交友只在钱,旧游散尽心茫然。 陇西公子幸无恙,与子共赋相逢篇。
(0)
昔年遇尔春城东,山前十里桃花红。 今年逢君值春雨,几树桐花落寒坞。 垆头汗漫倾酒卮,与君曾赋春游词。 夏王陵东南镇西,红妆灼灼如朝曦。 朝行采花暮归迟,绿杨莺语春昼迷。 可怜春昼莺语涩,君欲行春待春及。 君来能宿酤酒家,为我且醉山桐花。
(0)
半面将军年四十,南战羊城北马邑。 归来十载青门前,可怜立功尚少年。 当时投笔出关去,万里鸣沙暗云雾。 弭节曾留都护边,连营不倚将军树。 乘秋代马向风发,烽火萧关动京阙。 判将陷阵入边云,谁道张弓效关月。 长驱汗血仗蝥弧,撒却腰间金仆姑。 论功较战课先后,不让唐李那让吴。 十年埋剑在田野,欲向蛮天洗花马。 岭树丛丛蔽眼来,泷川浩浩当胸泻。 楼船南下共杨仆,射猎重教起军曲。 从燔炮火燎颠毛,不拊珠裈泣髀肉。 焦头灭耳志未成,独留半面哀人情。 谁怜射柳亭边住,竟使垂杨肘后生。
(0)
当今作者谁擅场,山东赵王与莱阳。 王公士桢赵进美,妙与莱阳正相峙。 崇祯以还大雅绝,远溯嘉隆绍前哲。 总是山东李白豪,能使人间歌白雪。 今来三子起方驾,不数风流旧历下。 几回东岱互称雄,一出中原便成霸。 黄河九曲到海难,东临碣石流漫漫。 天垂百折乱云雾,风吹万里回波澜。 丹崖山前日初晓,真见蓬莱接瑶岛。 汉武看成朱雁来,秦王渡处丹龙绕。 君文初著名荔裳,集成安雅斯为堂。 大文既布锦贝息,黄钟在御瓦缶凉。 琅琊天水渺难即,惟见延清好颜色。 到溉欣从御史游,王筠故受昭明识。 每惜今人事工巧,大雅当前罕分晓。 但道江郎杂拟工,谁言谢客新声好。 往读衍波词,辄思王礼部。 长宪与大参,郁若两珠树。 可怜同体异工曲,白玉分沙桂分木。 从教凤羽蔽天涯,宁止鹰扬距河朔。 于今大雅烦若林,钟嵘三品空沉吟。 东看无数沧溟水,一望苍茫何处寻。
(0)
清风吹林当素秋,碧空滟潋金波流。 可怜二七又三五,独坐绳床月当户。 初笼轻雾幛冰纨,旋破浓云出翠峦。 花坛斜倚青铜镜,松叶高穿白玉盘。 生平待月启华帐,稍掩浮霾便惆怅。 林表今来闭寺看,楼头谁复开帘望。 去年霅浦弄清晖,前岁湓城乌鹊飞。 此日山中无可玩,夜深霜雪满秋衣。
(0)