惜牡丹花二首
惜牡丹花二首朗读
【其一】
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
【其二】
寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
惜牡丹花二首，唐代，白居易，【其一】 惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。 明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。 【其二】 寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。 晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
译文
【其一】惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。
料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。
【其二】
暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
注释
惆怅：伤感、愁闷、失意。阶：台阶。
残：凋谢。
明朝：明天。
衰：枯萎，凋谢。
红：指牡丹花。
把火：手持火把。
萎红：枯萎的花。
离披：纷纷下落貌。
破艳：谓残花。
晴明：一作“晴天”。
飘零：凋谢、凋零。
《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。第一首诗借写夜晚秉烛赏花，通过独特的视角，写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱，以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态，表现对即将逝去的春天的无限惋惜。第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象，运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法，极尽强调、渲染之能事，充分表达了作者的爱花惜花之情。全诗表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨，在无数惜花诗中别具一格。
参考资料：
钱钟书《谈艺录》：东坡《海棠》诗曰：“只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。”冯星实《苏诗合集》以为本义山之“客散酒醒深夜后，电持红烛赏残花”，不知香山《惜牡丹》早云：“明朝风起应吹尽，夜惜哀红把火看。”
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
同戴朝宾姚在质登壶公山。明代。佘翔。太守风流谢永嘉，开山独爱白云斜。 携来彭泽先生酒，醉杀天台二女花。 拄杖孤峰低日月，挥毫五色散烟霞。 应悲城郭多生事，欲驾仙人白鹿车。
同杜子贤陈观甫游宗振宿天游庵。明代。佘翔。楼阁岧峣接太虚，临风登眺客来初。 饥餐玉女青精饭，醉叱仙人白鹿车。 鸑鷟参差云外耸，芙蓉隐映月中疏。 知谁姓字登金箓，斋沐清霄谒帝居。
寄赠方子举子至兄弟。明代。佘翔。几度相过醉草堂，别来湖海迥相望。 连城并抱荆山璧，双佩还投楚畹香。 词客凭谁歌白雪，酒徒漫自混高阳。 䲭夷踪迹扁舟在，翘首青云气颉颃。
答陈子卿见寄。明代。佘翔。五月披裘惯负薪，居然沧海一穷鳞。 若非芳佩贻公子，谁见绨袍恋故人。 万里扶摇鹏击水，九衢蹀躞马飞尘。 从容碣石谈天日，还忆江南白雪春。
