辋川闲居赠裴秀才迪

辋川闲居赠裴秀才迪朗读
唐代王维 2023-03-02

寒山转苍翠,秋水日潺湲。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头馀落日,墟里上孤烟。
复值接舆醉,狂歌五柳前。

译文

寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。


注释

辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
潺湲(chányuán):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
渡头:渡口。余:又作“馀”。
墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。

此诗是唐代著名诗人王维的一首五言律诗。描绘了幽居山林,超然物外之志趣,因而以接舆比裴迪,以陶潜比自己。风光人物,交替行文,相映成趣,形成物我一体情景交融的艺术意境,抒发了闲居之乐和对友人的真切情谊。
开头二句写景,着意刻画水色山光之可爱,虽深秋,山依然苍翠,水依旧潺流。三、四两句,转而写情。倚杖柴门,临风听蝉,神驰邈远,自由自在。五、六句又间写景致。渡头落日,墟里孤烟,地道山村风物。最后两句再写人情。接舆、五柳、洁身自好,高风脱俗。风光无限,加之人物疏狂,令人情趣陶然。

参考资料:

《唐诗品汇》:刘云:类以无情之景述无情之意,复非作者所有。
《唐诗归》:钟云:“转”字妙,于“寒山”有情(首句下钟云:“上”字好(“墟里”句下)。
《唐诗镜》:三四意态犹夷。五六佳在布景,不在属词。彼“时倚檐前树,远看原上村”,语似逊此。
《唐风定》:起语高远空旷,然与嘉州不同。
《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:淡宕闲适,绝类渊明。
《唐诗评选》:通首都有“赠”意在言句文身之外,不可徒以结用两古人为赠也。楚狂、陶令俱凑手偶然,非著意处,以高洁写清幽,故胜。
《唐诗矩》:虚实相间格。一二五六用实,三四七八用虚,相间成篇。
《唐贤三昧集笺注》:对起,上句尤妙,此从陶出。“渡头余落日,墟里上孤烟”。景色可想。顾云:一时情景,真率古淡。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》:陈德公曰:此篇声格与上诸作迥别,淡逸清高,自然绝俗。右丞有此二致,朝殿则绅黻雍容,山林则瓢衲自得,惟其称也。评:三四绝不作意,品高气逸,与“采菊东篱下,悠然见南山”正同一格。五六亦是直置语,淡然高老,无假胭脂。绮隽之外,又须知有此种,盖关乎性情,本之元亮,不从沈、宋袭得,独为千古。
《唐贤清雅集》:神韵止可意会,才拟议便非。
《唐诗三百首》:又从上“暮”字生出(“墟里”句下)。
《唐宋诗举要》:自然流转,时气象又极阔大。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

三月弭帆京口渡,大堤十里垂杨护。 故人行乐桃李园,恰有花开一万树。 烂漫常生五色霞,氤氲散作晴空雾。 赤城忽拥锦江流,朱方即是琼台路。 游子来回总是迷,佳人采摘还相妒。 拾翠寻芳乐未休,相逢且作少年游。 斗鸡走狗花前队,秾李夭桃树底讴。 莫将螓首疑闳孺,更傍蛾眉认莫愁。 团扇扑时粉蝶乱,?船飞处红英浮。 沉酣聊且眠金谷,潦倒那堪控紫骝。 但恐芳菲易销歇,长江寂寂流明月。 黄金纵有南山高,难买春花秋更发。 片片飞花踏作泥,阴阴桃李自成蹊。 开时不尽一杯酒,孤负枝头黄鸟啼。
(0)
男儿何必纡朱紫,但令布素恒如此。又何必侈金帛,所贵人生在意适。 琅琊群从鸾与凰,上林太液纷翱翔。第四偶然恋桑梓,羽毛楚楚口吻香。 白眉未尝结青鬓,未遽霜海燕双栖。绕梁语芙蓉,一照满镜芳。 千金鹔鹴裘易解,日醉鹦鹉杯难忘。司马才遗中人产,对人无奈多青眼。 沙田种秫久不登,座客犹夸识信陵。平生倜傥无嚅嗫,沾沾聊自喜任侠。 余生落魄数数奇,十年归隐南山猎。无端痛饮白玉浆,有时脱赠莲花铗。 每承然诺肝胆倾,岂是论交在眉睫。跻彼弇山堂,友于花萼尊俎光。 再过娄水宅,彩衣戏舞娱头白。人见颓然醉花月,不识人伦自尔能昭揭。 人见生平曳纨绮,不识穷交可以托妻子。谷风再赋友道凉,吴侬情逐云飞扬。 三秋门前正罗雀,一卧肘后生垂杨。不有君来破岑寂,翟公自署徒慨慷。 眼中石交竟谁是,酒酣击筑天苍苍。
(0)
朝暾散深谷,宿莽互氤氲。 松露犹缀珠,高霞自成文。 晞发凌青壁,嗽齿度碧濆。 忽见衣领上,英英生白云。 不负黄鹄期,眷言沧海君。 同心挂缨组,折简聊相闻。 东山迟安石,兰亭要右军。 远驾如惠然,清晖良可分。
(0)
生长夫差国,家住专诸里。锻炼昆吾成,一匣明秋水。 秋水泠泠声绕扉,凄清中夜蛟龙归。空庐独抱朗月卧,高天飒动霜华飞。 提携神物无人觉,何来白虹常在握。锋芒卫霍耀天山,精灵荆聂倾河岳。 结客纷纷向五陵,呼卢博采且浮沉。宁输百万留三尺,悬在腰间酬寸心。 鸊鹈新淬光如彗,照见人间不平事。玉玦金镮日日间,匣中一掬明珠泪。 严城吹角秋夜清,风凄月肃邻鸡鸣。揽衣起舞欲拔剑,无乃岁久青苔生。 莫邪空老无人齿,世人共宝铅刀耳。幕南塞北行路难,酬恩报怨竟谁是。 沦落沉埋一蒯缑,耻将弹铗动诸侯。丰城不掩干霄气,越石何嗟绕指柔。
(0)
吴钩锈涩不能鸣,匣中隐隐青苔生。 高天九月霜华白,草木黄落夫差城。 夫差城中谁作苦,摧眉折腰在行伍。 父书徒读亦何为,投笔十年无比数。 藏活曾栖广柳车,沉酣屡谪西曹簿。 男儿肮脏安足叹,世上纷纷鼠变虎。 卫青亦是主家奴,须臾功成享茅土。 出无知己仕无媒,不如将身隐屠沽。 丈夫空自羡雄飞,今日登临对落晖。 满目山川非异国,仲宣何事泪沾衣。
(0)