七哀诗
七哀诗朗读
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有馀哀。
借问叹者谁？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依？
七哀诗，三国，曹植，明月照高楼，流光正徘徊。 上有愁思妇，悲叹有馀哀。 借问叹者谁？言是宕子妻。 君行逾十年，孤妾常独栖。 君若清路尘，妾若浊水泥。 浮沉各异势，会合何时谐？ 愿为西南风，长逝入君怀。 君怀良不开，贱妾当何依？
译文
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
注释
七哀：该篇是闺怨诗，也可能借此「讽君」。七哀作为一种乐府新题，起于汉末。流光：洒下的月光。
馀哀：不尽的忧伤。
宕（dàng）子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
逾：超过。
独栖（qī）：孤独一个人居住。
清：形容路上尘。
浊（zhuó）：形容水中泥。「清」、「浊」二者本是一物。
浮：就清了。
沉：就浊了。比喻夫妇（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
逝：往。
君怀：指宕子的心。
良：很久、早已。
《七哀诗》是魏晋诗人曹植作的一首五言闺怨诗。这首诗借一个思妇对丈夫的思念和怨恨，比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏「甚于路人」、「殊于胡越」，曲折地吐露了诗人在政治上遭受打击之后的怨愤心情。
参考资料：
刘履《选诗补注》：子建与文帝同母骨肉，今乃浮沉异势，不相亲与，故特以孤妾自喻，而切切哀虑也。
沈德潜《古诗源》：《七哀诗》，此种大抵思君之辞，绝无华饰，性情结撰，其品最工。
余冠英《古诗精选》：暗吐出思君报国的衷肠。
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
扬州慢 广陵芍药。清代。厉鹗。疏雨催妍，稚寒凝态，天涯相见魂销。 问春归几日，未尽减春韶。 算亭北、新妆老去，不多风露，暗展轻绡。 送杯中婪尾，香心欲话无聊。 鸦黄初试，记当年、曾识烟苗。 奈月幌低笼，云阶斜倚，梦到迢迢。 除却谢郎俊句，无人与、浅晕深描。 想难禁携赠，离情都在红桥。
国香慢 素兰。清代。厉鹗。路远三湘。 记幽崖冷谷，采遍瑶房。 仙人练颜如洗，尚带铅霜。 窈袅东风摇翠，返魂处、佳珥成行。 飘零遇张硕，已堕红尘，还舞霓裳。 月中何限怨，念王孙草绿，孤负空香。 冰丝初弄，清夜应诉悲凉。 玉斲相思一点，算除是、连理唐昌。 闲阶澹成梦，白凤梳翎，写影云窗。
摸鱼儿 得汪舍亭婺州晚春见怀诗用蜕岩韵答之。清代。厉鹗。又腾腾、一番春晚，无情潮落江浦。 故人犹忆春前别，不肯载愁流去。 窗暝处，展淡墨吴笺、忽见殷勤语。 客怀定苦。 在縠水双流，沈楼一角，日日独看雨。 凄凉意。 不数淋铃督护，风流那减张绪。 平生我亦多情者，更搯酒边遗谱。 还问取。 问青子绿阴、可记城南路。 休歌尔汝。 待再觅邮筒，馀花晚笋，刻意为君赋。
疏影 湖上见柳影因赋此阕。清代。厉鹗。轻阴冉冉。 正嫩苔弄碧，庭宇深掩。 千缕柔魂，摇荡如烟，无端忽度阑槛。 章台路暗人归处，看足了、斜阳浓淡。 又几痕、水际低窥，近日楚腰全减。 依约匀梳月底，乱云铺满径，笼住文簟。 欲结同心，空试荑苗，作就三分销黯。 寒添白袷清明后，扫不尽、随风微敛。 最镜中、再写秋疏，记得踏枝鸦点。
梦芙蓉 戊戌五月十八日泛舟碧浪湖作。清代。厉鹗。晓天鱼板响。 趁青蘋风起，碧鸥波涨。 一枝塔影，斜袅打双桨。 道场山在望。 仲姬犹剩眉样。 划碎玻璃，占芦湾柳汊，新雨欲沈网。 何处纹帘卷上。 白纻歌轻，去也终怊怅。 双鬟可买，应作五湖长。 水云连浩荡。 杜郎元是疏放。 有日重来，愿身为鹊镜，妆脸镇相傍。
