七哀诗

七哀诗朗读
三国曹植 2025-06-22

明月照高楼,流光正徘徊。
上有愁思妇,悲叹有馀哀。
借问叹者谁?言是宕子妻。
君行逾十年,孤妾常独栖。
君若清路尘,妾若浊水泥。
浮沉各异势,会合何时谐?
愿为西南风,长逝入君怀。
君怀良不开,贱妾当何依?

译文

明月照在高楼之上,洒下的光芒在楼上游移不定。
楼上有一位哀愁的妇人,正在悲哀的叹息。
请问楼上唉声叹气的是谁?回答说是异地客旅者的妻子。
丈夫离开超过了十年,妾身常常一个人。
夫君像是路上的清尘般飘忽,妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮尘和沉泥各自相异,什么时候才能相互汇合相互和谐?
可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!
夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢?


注释

七哀:该篇是闺怨诗,也可能借此「讽君」。七哀作为一种乐府新题,起于汉末。
流光:洒下的月光。
馀哀:不尽的忧伤。
宕(dàng)子:荡子。指离乡外游,久而不归之人。
逾:超过。
独栖(qī):孤独一个人居住。
清:形容路上尘。
浊(zhuó):形容水中泥。「清」、「浊」二者本是一物。
浮:就清了。
沉:就浊了。比喻夫妇(或兄弟骨肉)本是一体,如今地位(势)不同了。
逝:往。
君怀:指宕子的心。
良:很久、早已。

《七哀诗》是魏晋诗人曹植作的一首五言闺怨诗。这首诗借一个思妇对丈夫的思念和怨恨,比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏「甚于路人」、「殊于胡越」,曲折地吐露了诗人在政治上遭受打击之后的怨愤心情。

参考资料:

刘履《选诗补注》:子建与文帝同母骨肉,今乃浮沉异势,不相亲与,故特以孤妾自喻,而切切哀虑也。
沈德潜《古诗源》:《七哀诗》,此种大抵思君之辞,绝无华饰,性情结撰,其品最工。
余冠英《古诗精选》:暗吐出思君报国的衷肠。

曹植

曹植,字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......

曹植朗读
(0)

猜你喜欢

火葬坏吴俗,沿愚罔知教。 体魄轻父母,死即畀野燎。 何异炎人㱙,亦类仪渠烧。 古敛以周身,致虑防臭暴。 复棺益之椁,厚土事窆焘。 区区人子敬,郑重寓私孝。 燕师惨掘焚,齐人忾敌效。 子岂忍父母,炮烙曾无觉。 曹侯悯其弊,古训不可吊。 辟园号漏泽,丛瘗周四墺。 士庶尚有言,地局宁尽窖。 其言闻之公,击节叹且笑。 吴愚不聪明,耳目涂泥淖。 譬诸黔娄衾,不足我奚校。 我为名教惜,㰅埴聊盲导。 虐死苟无亲,逆生驯亦要。 勿谓一爝微,大恶由兹造。
(0)
人生苦是从军行,致之死地而复生。何况妇人处闺阁,不知关西多少程。 相从翁姑万里去,性命自拟鸿毛轻。风原霜碛莽何所,嗥狼哮虎心魂惊。 新妇不敢嗟嫠?,手扶病姑兼两婴。中途姑病不复起,一身无蒂犹漂萍。 归来函骨寻旧路,有眼茫茫浑似盲。呜呼颜家新妇命薄苦如此,只乐节孝传其名。
(0)
君不见簪折尚有戚,缶破还失声。可弃复何惜,奈有不忍情。 蜀之内相宋公者,儒服聊借貂珰荣。翻编展卷日不辍,谈仁说义口似天河倾。 前年搆江桥,长虹跨彩成双清。今年结净居,乐哉斯丘手自营。 费金万馀极宏丽,空坟一个身长生。国初宋学士,华国文之精。 蚕丛生流死且寓,山水啮冢见者惊。今之内相古王叵,感此恻怛思迁更。 撤我□居,为彼佳城。万金之重忍一掷,折簪破缶无其轻。 割爱以酬义,千人万人无此能。割财以徇义,千里万里流其名。 来者有济,行人赞叹桥上行。逝者有惠,枯骨负荷于冥冥。 何公慷慨乃如此,其德好藉诗书成。可笑士良以书禁人读,欲使耳目涂聪明。 呜呼以公视仇仇乃诈,以仇视公公乃诚。
(0)
一冬不作寒,阳气殊泮涣。 昨夜病枕中,朔风惊耳观。 瑟缩朝怕起,高日照海岸。 枯林尚砉砉,喧噪鸦鹊乱。 门前报剥啄,有客立冻鹳。 且云宵征苦,逆楫宿途半。 扶惫出慰谢,郁抱从笑散。 复云钝舟者,家君庸自讪。 此行亦小钝,父子当并案。 君父有不钝,文笔捷飞翰。 子宜捷其捷,未许仍钝贯。 捷钝姑置之,酾酒促烧炭。
(0)
亲朋坐多违,偶合欢拍塞。 诗惩夙盟寒,夜感众谊息。 修辞拟藻摛,操毫学蓍扐。 求应尚同声,择知贵合德。 递简戒羞承,记烛期短刻。 锱铢罔乞邻,纤芥必出臆。 联成准纆纠,句拆肖瓜副。 例在赏速成,罚难恕迟得。 口吐略腐陈,意命随曲直。 或逞觉轩轩,或屈耻默默。 争奇验所豪,角胜见乃力。 不绝亘韩师,若画创孟织。 何高不欲跻,无古弗祈即。 从容三达尊,娟媚两绝色。 淡夸揖让潜,赡要排拶轼。 蓬阆万水县,崤函一丸敕。 穿凿惜混沌,惝恍觌鬼䰥。 浩荡掀鹏天,奰屃压鳌极。 幽修盼溪梅,蹇涩历蹊棘。 穷抽无馀思,琐拾有遗忆。 点指互咄吁,支颐相臬兀。 设醴初假钩,流杯反因勒。 大都饮文字,政不在酒食。 尚雅髡何呶,辞淫完太啬。 留连鹊番枝,展转鸡振翼。 爨慢垆爝消,埶困研浆踣。 衣絮冻逼薄,漏水风咽涩。 污筵堕衰烬,躏地响残核。 启户霜月正,挂树河汉仄。 会晤亦寻常,风流惟此特。
(0)