七哀诗
七哀诗朗读
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有馀哀。
借问叹者谁？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依？
七哀诗，三国，曹植，明月照高楼，流光正徘徊。 上有愁思妇，悲叹有馀哀。 借问叹者谁？言是宕子妻。 君行逾十年，孤妾常独栖。 君若清路尘，妾若浊水泥。 浮沉各异势，会合何时谐？ 愿为西南风，长逝入君怀。 君怀良不开，贱妾当何依？
译文
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
注释
七哀：该篇是闺怨诗，也可能借此「讽君」。七哀作为一种乐府新题，起于汉末。流光：洒下的月光。
馀哀：不尽的忧伤。
宕（dàng）子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
逾：超过。
独栖（qī）：孤独一个人居住。
清：形容路上尘。
浊（zhuó）：形容水中泥。「清」、「浊」二者本是一物。
浮：就清了。
沉：就浊了。比喻夫妇（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
逝：往。
君怀：指宕子的心。
良：很久、早已。
《七哀诗》是魏晋诗人曹植作的一首五言闺怨诗。这首诗借一个思妇对丈夫的思念和怨恨，比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏「甚于路人」、「殊于胡越」，曲折地吐露了诗人在政治上遭受打击之后的怨愤心情。
参考资料：
刘履《选诗补注》：子建与文帝同母骨肉，今乃浮沉异势，不相亲与，故特以孤妾自喻，而切切哀虑也。
沈德潜《古诗源》：《七哀诗》，此种大抵思君之辞，绝无华饰，性情结撰，其品最工。
余冠英《古诗精选》：暗吐出思君报国的衷肠。
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
中春二十四日集仰止书室德茂仰止何彦亨彦发邓叔度与仆凡六人至夜格夫自外归就邀同饮仰之是日对棋屡败德茂任直时出骂坐语叔厚谓子可以诗纪事否翌日戏成长句。宋代。王洋。朱何王邓偶婆娑，晚唤寒甥共笑歌。 烦恼少因知事少，吃拳多为打人多。 竹间豪逸多酣畅，斗下文章竞拂摩。 好是花时省风雨，劝人沉醉是天和。
诗去得仰之报云旦夕必有风雨可速相过走笔以诗报之。宋代。王洋。幕下郎君发醉吟，多如年少惜花心。 预排尊俎当长日，不遣韶华负寸阴。 种竹涧边排坐石，读书窗下听鸣禽。 草堂更要添颜色，剩借邻花酒浅斟。
得周朋诗云方为秘府书石渠二字作诗美之。宋代。王洋。斡地排天力有馀，倚空金榜称华胥。 快兼长史三杯酒，优重中郎六体书。 字向云门增瑞彩，思从天陛听传胪。 集贤学士相惊顾，应道挥毫古不如。
和郑丈戏赠谹父。宋代。王洋。生疏僮仆贱，颜色病妻同。 定有明人眼，真烦寿乃翁。 仙曹歌法曲，词伯缀秋风。 不是人间谱，霓裳堕月中。
