七哀诗
七哀诗朗读
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有馀哀。
借问叹者谁？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依？
七哀诗，三国，曹植，明月照高楼，流光正徘徊。 上有愁思妇，悲叹有馀哀。 借问叹者谁？言是宕子妻。 君行逾十年，孤妾常独栖。 君若清路尘，妾若浊水泥。 浮沉各异势，会合何时谐？ 愿为西南风，长逝入君怀。 君怀良不开，贱妾当何依？
译文
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
注释
七哀：该篇是闺怨诗，也可能借此「讽君」。七哀作为一种乐府新题，起于汉末。流光：洒下的月光。
馀哀：不尽的忧伤。
宕（dàng）子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
逾：超过。
独栖（qī）：孤独一个人居住。
清：形容路上尘。
浊（zhuó）：形容水中泥。「清」、「浊」二者本是一物。
浮：就清了。
沉：就浊了。比喻夫妇（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
逝：往。
君怀：指宕子的心。
良：很久、早已。
《七哀诗》是魏晋诗人曹植作的一首五言闺怨诗。这首诗借一个思妇对丈夫的思念和怨恨，比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏「甚于路人」、「殊于胡越」，曲折地吐露了诗人在政治上遭受打击之后的怨愤心情。
参考资料：
刘履《选诗补注》：子建与文帝同母骨肉，今乃浮沉异势，不相亲与，故特以孤妾自喻，而切切哀虑也。
沈德潜《古诗源》：《七哀诗》，此种大抵思君之辞，绝无华饰，性情结撰，其品最工。
余冠英《古诗精选》：暗吐出思君报国的衷肠。
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
紫溪山歌。明代。俞诰。陟重冈，入盘谷，幽奇别有神仙窟。 转危磴，登层台，爽气直从风雨来。 十里苍松，万竿修竹。 怪石嵯峨虎豹蹲，古湫滃瀁龙蛇伏。 野花烂熳，好鸟间关。 远峰拱揖，碧水潺湲。 境胜地偏人不到，乃有咨伯子弄丸于其间。 旭日当楼，方床睡起。 无累故欣，有得辄起。 闲对辋川之图，静观涑水之史。 或采药于岭外，时垂钓于溪边。 藉闲草而命酌，遂枕石而独眠。 牧笛朝来，樵歌暮往。 既泯世纷，复绝尘想。 忘形宇宙之中，寄傲羲皇之上。 居奚宜，莫如春，千峰改色百卉新。 挥麈老僧肃作礼，载醪村叟醉见亲。 又奚宜，莫如夏，无蚋无蝇事亦诧。 梅雨中宵洒树间，松风一枕来窗下。 霜林五色忽逢秋，岑寂空斋万感休。 试向青天搔首问，朣胧浩月每当楼。 冬可赏，更有雪，一夕林峦皓且洁。 不观造化工，岂识人为拙。 开门却忆袁安贫，卧泽仍怀苏武节。 山中风景四时佳，有诗堪咏酒堪赊。 过隙几曾惊岁序，凭轩时复饱烟霞。 吁嗟紫峰之可居有若此，更莫沉浮于闾里，驱逐于天涯。 君不见陆浑元德秀，匡庐刘凝之，雅怀原与溪山宜，坦夷高洁真吾师。 长啸起携如意舞，莫嗟生晚不同时。
盼项文祥不至舟抵于陵夜泊。明代。俞诰。相去不百里，相思愁万重。 于陵城下泊，梦断五更钟。
汪继坪邀游圆通寺暮归。明代。俞诰。挈榼多君到上方，临崖畅酌险无妨。 院留魏野曾调鹤，园列黄生未叱羊。 老树挟风声猎猎，暮烟接海气茫茫。 放歌不觉归来晚，可似当年点也狂。
西江寒食。明代。南孝温。天阴篱外夕寒生，寒食东风野水明。 无限满船商客语，柳花时节故乡情。
