译文
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
注释
豆萁：大豆的豆秸，豆秸。釜中：锅中。釜，锅。
同根生：都是一家人。
太急：急迫，着急。
《七步诗》据传是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。最早见于《世说新语》的“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”，后由《三国演义》改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”。
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的感情。同时也反映了政治与人性之间的矛盾和冲击。
参考资料：
王世贞《艺苑卮言》：子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。
郭沫若：站在豆的一方面说，固然可以感觉到萁的煎迫未免为火烧火；如果站在萁一方面说，不又是富于牺牲的精神的表现吗？
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
自醒鸠岭逾石竹冈憩字岩下田家三章 其三。清代。姚燮。逡巡始下冈，逆风闻人声。 俯见丫角童，溪面骑牛行。 溪上百间屋，见瓦不见棂。 日直方午炊，炊烟夺云青。 因厓构篱落，借树当门屏。 邻汊鸭知避，峭壁犬能升。 考族有仙祖，食农无世情。 邀客竞为主，若喜半还惊。 犁佣佐使役，汲女忙调烹。 劝饱恐不甘，止宿嫌未诚。 置梦疑华胥，熙皞吾难名。
夔儿。清代。姚燮。夔儿三岁馀，苦为无母儿。 起居依大母，饱食但知嬉。 下庭拾枯竹，促步驱邻鸡。 苔滑不受鞋，蹶足沾烂泥。 有时弄瓦草，手面常污黧。 见羊辄呼马，卷裤便思骑。 偶闻阿兄读，向隅学唔咿。 记诵杂零星，牵扯诗书辞。 娇慧皆可怜，爱惜宁讳私？ 所悲汝母死，襁褓尚无知。 不能鞠汝身，看汝成立时。 汝裈短及膝，犹汝母所为。 竟劳汝大母，为汝缝续之。 招来抱诸膝，抚顶潜涕洟。 吾鳏往谁告，藉汝聊解颐。 峥嵘此头角，愿汝骍弗犁。
托怨三章 其三。清代。姚燮。愿挽银河流，一洗磊砢胸。 结赏重珷玞，怀璞吾安从？ 彯缨睨飞隼，抽矢颇自雄。 安知高天寒，未待秋时风。 梦游金谷园，万花愁竞红。 岂真得牡丹，可使天巧穷。 隐然枯朽气，默受霜雪攻。 而况遍地黄，狼藉皆蒿蓬。
冬日杂诗八章 其三。清代。姚燮。客致钱一缗，灶妪亦增色。 翘首望炊烟，喜我今有食。 黄鸡入屋来，向人作啾唧。 但审物爱生，益知饱难得。 秕糠能几何，有仗即为德。 我饱聊振衿，鸡亦振其翼。
郡夷既退将迁寓入城留别邻友二章 其二。清代。姚燮。樽酒夜相属，嵓月悬茅堂。 别后如我思，似今清歌狂。 短发虽未雕，面目瘦已苍。 尚忧迁市廛，转类投遐荒。 系舟在江渚，零星早成装。 惜此山翠浓，难与书箧藏。 隔门疏树枝，移影恋吾裳。 下有吾钓矶，明日鸥谁将？
