译文
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
注释
豆萁：大豆的豆秸，豆秸。釜中：锅中。釜，锅。
同根生：都是一家人。
太急：急迫，着急。
《七步诗》据传是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。最早见于《世说新语》的“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”，后由《三国演义》改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”。
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的感情。同时也反映了政治与人性之间的矛盾和冲击。
参考资料：
王世贞《艺苑卮言》：子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。
郭沫若：站在豆的一方面说，固然可以感觉到萁的煎迫未免为火烧火；如果站在萁一方面说，不又是富于牺牲的精神的表现吗？
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
高门堤陈氏别业夏集。明代。李梦阳。门堤平野突崔嵬，幔屋深林石磴回。 盛世行藏吾学圃，异乡天地此登台。 冯轩五月凉风入，移席孤城返照来。 急管暮催杯更进，醉翁非为酒徘徊。
咏白兔。明代。李梦阳。趯趯来何处，爰爰上玉堂。 不因丹灶跃，那睹雪毛香。 昼日行疑月，炎天卧有霜。 异时归捣药，莫碍广寒光。
咏庭中菊。明代。李梦阳。亦随群草出，能后百花荣。 气为凌秋健，香缘饮露清。 细开疑避世，独立每含情。 可道蓬蒿地，东篱万代名。
将至安仁。明代。李梦阳。安仁古岸叉河滨，细柳浓烟密弄春。 花发北山翻盗贼，眼昏南国且风尘。 盘涡浴鹭缘谁喜，下濑双帆他自亲。 破浪会看风万里，采薇应许毕闲身。
