译文
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
注释
豆萁：大豆的豆秸，豆秸。釜中：锅中。釜，锅。
同根生：都是一家人。
太急：急迫，着急。
《七步诗》据传是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。最早见于《世说新语》的“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”，后由《三国演义》改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”。
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的感情。同时也反映了政治与人性之间的矛盾和冲击。
参考资料：
王世贞《艺苑卮言》：子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。
郭沫若：站在豆的一方面说，固然可以感觉到萁的煎迫未免为火烧火；如果站在萁一方面说，不又是富于牺牲的精神的表现吗？
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
甘露寺北轩。唐代。周繇。晓色宜闲望，山风远益清。 白云连晋阁，碧树尽芜城。 水静沙痕出，烟消野火平。 最堪佳此境，为我长诗情。
望海。唐代。周繇。苍茫空泛日，四顾绝人烟。 半浸中华岸，旁通异域船。 岛间应有国，波外恐无天。 欲作乘槎客，翻愁去隔年。
送杨环校书归广南。唐代。周繇。天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。 初著蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。 山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。 名宦两成归旧隐，遍寻亲友兴何饶。
经故宅有感。唐代。周繇。身没南荒雨露赊，朱门空锁旧繁华。 池塘凿就方通水，桃杏栽成未见花。 异代图书藏几箧，倾城罗绮散谁家。 昔年埏埴生灵地，今日生人为叹嗟。
