译文
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
注释
豆萁：大豆的豆秸，豆秸。釜中：锅中。釜，锅。
同根生：都是一家人。
太急：急迫，着急。
《七步诗》据传是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。最早见于《世说新语》的“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”，后由《三国演义》改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”。
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的感情。同时也反映了政治与人性之间的矛盾和冲击。
参考资料：
王世贞《艺苑卮言》：子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。
郭沫若：站在豆的一方面说，固然可以感觉到萁的煎迫未免为火烧火；如果站在萁一方面说，不又是富于牺牲的精神的表现吗？
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
和胡方湖雪韵。元代。王义山。麻姑粒米撒天葩，山色模糊未尽遮。 月斧凿天飞下屑，风刀剪水簇成花。 有时觅句寻欧约，不惯斟羔学党家。 呵手撚梅窗下看，只嫌红蒂带村些。
饯怡斋胡宪使。元代。王义山。不是胸中熟吕刑，如何议谳极详明。 严于三尺古来法，宽以一分天好生。 仁意满腔皆恻隐，政声交口说廉平。 玉堂本是青毡旧，跳过郎星向上行。
盛暑夜起。元代。王义山。大块劳形为有生，为生受役自纷然。 几年寒暑人间世，一点灵明心上天。 欲待足时无了日，只今悟处是真诠。 烟霞终是吾归处，谁道丹砂可引年。
寿崇节致语口号。元代。王义山。东极承颜肃紫宸，恩醲湛露燕群臣。 香传禁柳鸣球瑟，影颤宫花蔼缙绅。 璀璨祥光三殿晓，怡愉和气万年春。 明朝又纪流虹瑞，更效封人祝圣人。
