译文
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
注释
豆萁：大豆的豆秸，豆秸。釜中：锅中。釜，锅。
同根生：都是一家人。
太急：急迫，着急。
《七步诗》据传是三国时期魏国著名文人曹植的名篇。最早见于《世说新语》的“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”，后由《三国演义》改编为“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？”。
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的感情。同时也反映了政治与人性之间的矛盾和冲击。
参考资料：
王世贞《艺苑卮言》：子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。
郭沫若：站在豆的一方面说，固然可以感觉到萁的煎迫未免为火烧火；如果站在萁一方面说，不又是富于牺牲的精神的表现吗？
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
清明登瑶台。元代。王翰。百丈仙台与客游，和风吹面正轻柔。 谁家修竹偏临水，何处垂杨不映楼。 缓步偶逢佳处歇，放怀莫厌醉时讴。 君看巫谷桥中水，断送年光日夜流。
送曹李二秀才南上。元代。王翰。鹗章一荐入青云，耻作求田问舍人。 铜雀赋成还可贵，锦囊诗在未为贫。 幸逢圣治隆千古，不信儒冠误一身。 二子才奇真倚玉，来年占断杏园春。
南行留别。元代。王翰。五月南行道路长，黄埃满面汗流浆。 入淮四望山如米，过颍三程水似汤。 老去不堪鞍马倦，客行端为简书忙。 回头却忆金门乐，白纻乌纱坐晚凉。
登吴城山望湖亭。元代。王翰。迁客登临暂舣船，吴山绝顶出风烟。 豫章南去帆冲雨，彭蠡西来浪接天。 高士置刍思孺子，华亭留句忆坡仙。 当时石砮今何在，空向神祠一惘然。
