铜雀台赋
铜雀台赋朗读
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
连二桥于东西兮，若长空之虾蝾。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央。
铜雀台赋，三国，曹植，从明后以嬉游兮，登层台以娱情。 见太府之广开兮，观圣德之所营。 建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。 立中天之华观兮，连飞阁乎西城。 临漳水之长流兮，望园果之滋荣。 立双台于左右兮，有玉龙与金凤。 连二桥于东西兮，若长空之虾蝾。 俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。 欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。 仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。 天云垣其既立兮，家愿得而获逞。 扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。 惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！ 休矣美矣！惠泽远扬。 翼佐我皇家兮，宁彼四方。 同天地之规量兮，齐日月之晖光。 永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。 御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。 恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。 愿斯台之永固兮，乐终古而未央。
译文
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。
（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
直达天云的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现！
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
这样还要说只有齐桓公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
龙凤的金玉雕像：原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台，一为冰井台，一为金凤台，曹子建谓之玉龙与金凤。
《铜雀台赋》是东汉末年曹子建在今河北省邯郸市临漳邺城铜雀台落成时所作，为汉赋中的经典作品，文辞华美。当时铜雀台建成后曹孟德召集文武在台前举行比武大会，又命自己的几个儿子登台作赋。其中曹子建下笔成章，做出这部作品。
参考资料：
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
次韵苏子骏寄其弟世美。宋代。邹浩。霜风战芜城，耿耿袖间手。 峨冠何许来，逸气蟠九有。 入眼无可人，终焉收下走。 舌端写天河，那知胆非斗。 离亭巧梯媒，节物几榆柳。 所向曹匼阿，刚肠欲雷吼。 饥寒挽柴车，莫获亲可否。 年来但韦编，妙处知不朽。 规模绵古今，元自一布肘。 翛然环堵中，未觉羲皇久。 三复鹡鸰诗，亦已等妍丑。 此心千里同，岂愧鼻如口。 更闻隐君子，随风落岩薮。 崇朝公事休，嗜好斥杯酒。 幅巾款玄谈，聪明谢天诱。 万象悬目前，轩豁开户牖。 坐令黄堂上，观净亦成垢。 维皇急亲贤，承庸拔师友。 丘壑难自娱，岩廊拱文母。 只恐行赐环，仙去误鸡狗。 与其羡长生，孰若寿黔首。 一语君试听，黄梅未当剖。
次韵崔光先见简作诗催春色。宋代。邹浩。春游有客忘朝暮，酷似经星好风雨。 岂知仲蔚长蓬蒿，寂寂儒宫裁一亩。 新诗故委黄耳来，舌在惊疑为频吐。 鸿钧觅运扫辙踪，万物终然归鼓舞。 去年枯槁欲樵苏，今已蕃鲜媚农圃。 我家吹律信参天，苗裔非才阒无睹。 族寒官冷自离奇，安能仰赞娲皇补。 庙堂燮理皆少年，伫见囊金罄花坞。
元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之。宋代。邹浩。至远挽不来，庭竹屡陨箨。 剖鱼得素书，颇说甘寂寞。 矫枉勿过正，执中思子莫。 他年同我心，俯仰无愧怍。
感年。宋代。邹浩。一世三十年，我今二十九。 昔人当此时，事业已不朽。 颜渊语心斋，瞠若夫子后。 著录盈三千，独居四科首。 荀彧王佐才，智略子房偶。 脱身作谋主，谈笑解纷纠。 元宾与习之，二李相左右。 复命索玄微，词章配韩柳。 夙成更超伦，初不愧黄耇。 项橐实可师，仲尼安敢友。 孔融登龙门，元礼接弥厚。 叔度千顷波，能使荀淑忸。 陈蕃置一室，誓涤天下垢。 贾谊入朝廷，号咷动明后。 陆机文赋成，见者咸敛手。 祢衡孰比俊，帝室宜见受。 李贺锦囊中，佳句敌琼玖。 相望编简上，灼灼列星斗。 而我独何人，拟之一无有。 追维故时事，浃背汗如浏。 穷年坐井底，曾不辨齑臼。 多岐既亡羊，画虎欲类狗。 狂澜傥不回，何以刷兹丑。 吁嗟岁律逝，易于屈伸肘。 分阴所当惜，来者勿复苟。 譬彼力田子，耘锄肯卤莽。 所期嘉苗成，不使乱于莠。 血气况方刚，龙钟未为叟。 高名非我心，没齿庶无咎。
