白马篇
白马篇朗读
白马饰金羁，连翩西北驰。
借问谁家子？幽并游侠儿。
少小去乡邑，扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓，楛矢何参差！
控弦破左的，右发摧月支。
仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。
边城多警急，虏骑数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。
长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀？
父母且不顾，何言子与妻？
名编壮士籍，不得中顾私。
捐躯赴国难，视死忽如归。
白马篇，三国，曹植，白马饰金羁，连翩西北驰。 借问谁家子？幽并游侠儿。 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 宿昔秉良弓，楛矢何参差！ 控弦破左的，右发摧月支。 仰手接飞猱，俯身散马蹄。 狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。 边城多警急，虏骑数迁移。 羽檄从北来，厉马登高堤。 长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。 弃身锋刃端，性命安可怀？ 父母且不顾，何言子与妻？ 名编壮士籍，不得中顾私。 捐躯赴国难，视死忽如归。
译文
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶「月支」，转身又射碎箭靶「马蹄」。
他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
注释
白马篇：又名「游侠篇」，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。金羁（jī）：金饰的马笼头。
连翩（piān）：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
去乡邑：离开家乡。
扬声：扬名。
垂：同「陲」，边境。
宿昔：早晚。
秉：执、持。
楛（hù）矢：用楛木做成的箭。
何：多么。参差（cēncī）：长短不齐的样子。
控弦：开弓。
的：箭靶。
摧：毁坏。
月支：箭靶的名称。左、右是互文见义。
接：接射。
飞猱（náo）：飞奔的猿猴。猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。
散：射碎。
马蹄：箭靶的名称。
狡捷：灵活敏捷。
勇剽（piāo）：勇敢剽悍。
螭（chī）：传说中形状如龙的黄色猛兽。
虏骑（jì）：指匈奴、鲜卑的骑兵。
数（shuò）迁移：指经常进兵入侵。数，经常。
羽檄（xí）：军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
厉马：扬鞭策马。
长驱：向前奔驰不止。
蹈：践踏。
顾：看。
凌：一作“陵”，压制。
鲜卑：中国东北方的少数民族，东汉末成为北方强族。
弃身：舍身。
怀：爱惜。
籍：名册。
中顾私：心里想着个人的私事。中，内心。
捐躯：献身。
赴：奔赴。
《白马篇》是中国三国时期曹魏文学家曹植前期的代表作品。此诗以曲折动人的情节描写边塞游侠儿捐躯赴难、奋不顾身的英勇行为，塑造了边疆地区一位武艺高超、渴望卫国立功甚至不惜牺牲生命的游侠少年形象，表达了诗人建功立业的强烈愿望。开头两句以奇警飞动之笔，描绘出驰马奔赴西北战场的英雄身影，显示出军情紧急，扣动读者心弦；接着以“借问”领起，以铺陈的笔墨补叙英雄的来历，说明他是一个什么样的英雄形象；“边城”六句，遥接篇首，具体说明“西北驰”的原因和英勇赴敌的气概。末八句展示英雄捐躯为国、视死如归的崇高精神境界。全诗风格雄放，气氛热烈，语言精美，称得上是情调兼胜，诗中的英雄形象，既是诗人的自我写照，又凝聚和闪耀着时代的光辉。
参考资料：
李善《六臣注文选》：言人当立功、立事，尽力为国，不可念私。
胡应麟《诗薮·内篇·卷二》：子建《名都》《白马》《美女》诸篇，辞极瞻丽，然句颇尚工，语多致饰，视东、西京乐府天然古质，殊自不同。
陈祚明《采菽堂古诗选》：「参差」，字活。「左的」、「右发」，变宕不板。「仰手」、「俯身「，状貌生动如睹，而「俯身」句尤佳。「散马蹄」，「散」字活甚，有声有势，历乱而去，而马上人身容飘忽，轻捷可知。缀词序景，须于此等字法尽心体究，方不重滞。弃身以下，慷慨激昂。
何焯《义门读书记》：此即所谓「闲居非吾志，甘心赴国忧」者也。
方东树《昭昧詹言·卷二》：此篇奇警。后来杜公《出塞》诸什，实脱胎于此。明远《代出自蓟北门行》《结客少年场》《幽并重骑射》皆模此，而实出自屈子《九歌·国殇》也。
朱乾《乐府正义·卷十二》：此寓意于幽并游侠，实自况也。子建《自试表》云：昔从武皇帝，南极赤岸，东临沧海，西望玉门，北出玄塞，伏见所以用兵之势，可谓神妙。而志在擒权馘亮，虽身分蜀境，首悬吴阙，犹生之年。篇中所云『捐躯赴难，视死如归』，亦子建素志，非泛述矣。
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
天开岩。明代。袁宏道。不到天开岩，不见此山奇僻趣。辟如读书不读石鼓与丘坟，不知古人幻变突兀处。 石下常生有蒂云，石旁粘著无根树。骨格遒劲毛爪寒，山鬼吞声巨灵怖。 灵隐寺前万窍风，石公山上一方雾。
长陵。明代。袁宏道。长髯真人别天上，鹄驭龙骖辔千丈。 毵毵风鬣滴烟香，空山夜语姚和尚。 霜街寂历吰松子，皂衣落落穿十里。 小臣有语叩龙鳞，地老天荒呼不起。 溪藤瘦石碧昂藏，马蹄踏水炬煌煌。 千年山骨凭搜取，当日龙沙战几场。
避雨崇国寺三日纪事。明代。袁宏道。湿云涨山雨不止，一酣三日葡萄底。 天公困雨如困酲，醉人渴饮似渴水。 东市典书西典几，团糟堆曲作城垒。 明知无雨亦不行，权将雨作题目尔。 仆夫安眠马束尾，大瓮小瓮来日起。
长安秋月夜。明代。袁宏道。长安城中秋月明，六街九陌无纤尘。 先入楼台喧戚里，次经池馆趁游人。 游人宛转无穷已，千门万户秋如水。 处处笙歌玉树傍，家家箫管澄湖里。 汉家天子幸平阳，金蛾宝炬列成行。 吹箫踏鼓留天女，斫玉烧金煮凤凰。 才子后庭竞度曲，念奴别馆伴诸郎。 铜龙轧轧乌啼早，金屋沉沉秋漏长。 秋漏渐深歌渐阑，感此如何不倚栏。 愿得长侍君王宠，愿得长随玉辇看。 又愿君心如月皎，那知妾貌比花老。 玉碗难收覆地流，东风不著断根草。 可怜今夜长信殿，含酸饮泣悲团扇。 未买相如学阿娇，难将赤凤比飞燕。 香销金鸭妾自烧，泪破红绡君不见。 十回看月九回颦，手把轻纨绕月行。 盘花蜀锦伤心色，子夜吴歌断肠声。 红闺紫塞三秋恨，碣石潇湘万里情。 年年先向离人满，岁岁还依愁处生。 年年岁岁秋自好，独怜娇黛无人扫。 未有容颜斗月华，自分弃掷同秋草。 桂魄有恨不长圆，嫦娥无药应先老。 愿得秋光守翠帏，愿随流景送君衣。 与君并蒂原并吐，与君双凤不双飞。 江南荡子无消息，龙城征成几时归。 胡风刁斗愁闻雁，闺月帘栊懒上机。 亦有当垆敛青娥，授色留宾态转多。 双燕有雏辞社去，孤鸳无偶奈秋何。 已见回文传锦字，更闻尺素托流波。 不道人间恨洛浦，定知天上隔银河。 愁来白帢连巾温，泣罢青衫挟瑟歌。 歌已阕，月西倾，一年看，一度新。 汉武秦皇消不得，却寻方士学仙人。
