碛西头送李判官入京
碛西头送李判官入京朗读
一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
碛西头送李判官入京，唐代，岑参，一身从远使，万里向安西。 汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。 寻河愁地尽，过碛觉天低。 送子军中饮，家书醉里题。
译文
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释
碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。李判官：不详其名。
从远使：指在安西都护府任职。
汉月：汉家的明月。借指故乡。
乡泪：思乡的眼泪。
费：一作“损”。
寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
家书：家人来往的书信。
这首诗先从自己从长安入安西着笔，说不远万里来到塞外；接着写道路难行，乡愁难禁；五六句写地处偏远，令人惊叹；最后两句点明送别。全诗语言朴实无华，仿佛胸臆流出，耐人咀嚼，情韵无限，为岑参边塞诗中的佳作之一。
参考资料：
谢楚发《高适岑参诗选译》：此诗虽为送人之作，却基本上仍是写自身初至边塞的感受。这大概也是出来边庭的人处处爱表露自己的新奇感所致。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
送人游杭。宋代。石延年。激激霜风吹墨貂，男儿醉别气飘飘。 五湖载酒期吴客，六代成诗倍楚桥。 水荇渐青含晚意，江云初白向春娇。 前秋亦拟钱塘去，共看龙山八月潮。
调二举子。宋代。石延年。司空怜汝汝须知，月下敲门更有谁。 叵耐一双穷相眼，得便宜是落便宜。
王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷于路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗。宋代。田亘。他日缄幐属贵游，讵知迁徙过南州。 天涯与汝共沦落，泪湿湓江烟雨秋。
飞鸢。宋代。田亘。涎涎晴空作鹘盘，仰空谁不羡高闲。 岂知尽日劳心眼，只在尘寰腐鼠间。
