碛西头送李判官入京
碛西头送李判官入京朗读
一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
碛西头送李判官入京，唐代，岑参，一身从远使，万里向安西。 汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。 寻河愁地尽，过碛觉天低。 送子军中饮，家书醉里题。
译文
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释
碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。李判官：不详其名。
从远使：指在安西都护府任职。
汉月：汉家的明月。借指故乡。
乡泪：思乡的眼泪。
费：一作“损”。
寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
家书：家人来往的书信。
这首诗先从自己从长安入安西着笔，说不远万里来到塞外；接着写道路难行，乡愁难禁；五六句写地处偏远，令人惊叹；最后两句点明送别。全诗语言朴实无华，仿佛胸臆流出，耐人咀嚼，情韵无限，为岑参边塞诗中的佳作之一。
参考资料：
谢楚发《高适岑参诗选译》：此诗虽为送人之作，却基本上仍是写自身初至边塞的感受。这大概也是出来边庭的人处处爱表露自己的新奇感所致。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
春雪寄内。明代。杨慎。春阴郁未开，春雪犯寒来。 点缀过花径，飘扬度玉台。 望迷河畔草，歌茖陇头梅。 并起因风兴，还思道韫才。
次韵奉酬中丞刘公侍御谢公除夕联句见怀。明代。杨慎。岁夕遥怜误忆家，月毫联锦灿缸花。 戍楼晓角传清燕，归棹寒江梦断鸦。 彩燕西飞边候改，碧鸡东望蜀云赊。 不知卧病衡天柱，何似穷愁瘴海涯。
僧鞋菊和顾箬溪韵。明代。杨慎。狮子床头旦过鞋，多罗树下觉花开。 西风有脚垂垂发，东度无媒得得来。 挹露只宜香界见，行云休入画堂猜。 石湖旧谱难收尽，箬社新诗取次裁。
泛浪穹海子。明代。杨慎。峰头才见一泓幽，沙尾惊看四岸浮。 沅水罗文堪并色，嘉陵石黛迥添愁。 秦源欲问桃花渡，楚望浑迷杜若州。 亦有沧浪旧歌曲，晚来乘兴更扁舟。
