戏问花门酒家翁
戏问花门酒家翁朗读
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
戏问花门酒家翁，唐代，岑参，老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。 道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
注释
沽：买或卖。首句的「沽」是卖的意思，末句的「沽」是买的意思。花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。
花门口：指花门楼口。
榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
这首七言绝句写诗人在春光初临的凉州城中，对卖酒老人的诙谐戏问，展现了盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。诗语言具有口语化的特点，用浅近的语言描写眼前景物，格调诙谐轻松，是别具一格的小诗。
参考资料：
杜确《岑嘉州诗集序》：（岑参诗）「每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊，莫不讽诵吟习焉」。此诗可见一斑。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
留别铁城诸公还山。明代。成鹫。闲身随地得徘徊，雪尽南天一鹤回。 白首论交难远别，青春有约许重来。 归寻旧路家应近，行遇名山眼便开。 后夜故人相忆否，月明何处不登台。
西行阻兵复归小漫山霍西牛过宿诉别。明代。成鹫。行脚出门归亦客，闲身到处主中宾。 萍踪未定逢知己，蜡烛无多别故人。 江水长流寒不冱，云山弥望远生皴。 临岐指点泷西路，君但能来莫问津。
山中除夕与诸子同赋。明代。成鹫。日暮方思早入林，残除镫火住山心。 寒斋有客先春到，孤榻留僧彻夜吟。 老向邻鸡啼处过，坐从檐雨听时深。 蹉跎一夕成今古，宇宙茫茫涕自涔。
题西山寺。明代。成鹫。此山得似故山无，城上闲凭景物殊。 半面高窗临睥睨，千峰晴雪见浮图。 旌旄影接幡幢动，钟磬声随鼓角孤。 登望正逢多垒日，问僧何地结双趺。
将之铁城舟次平山宿简岐山斋与谢散木话别。明代。成鹫。无端来就草堂眠，有约维舟柳渡边。 行脚但知从此去，芒鞋休问几时穿。 一围暑气难侵夜，半晕寒光亦满天。 莫漫灯前动离思，南来原是旧山川。
