戏问花门酒家翁
戏问花门酒家翁朗读
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
戏问花门酒家翁，唐代，岑参，老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。 道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
注释
沽：买或卖。首句的「沽」是卖的意思，末句的「沽」是买的意思。花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。
花门口：指花门楼口。
榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
这首七言绝句写诗人在春光初临的凉州城中，对卖酒老人的诙谐戏问，展现了盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。诗语言具有口语化的特点，用浅近的语言描写眼前景物，格调诙谐轻松，是别具一格的小诗。
参考资料：
杜确《岑嘉州诗集序》：（岑参诗）「每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊，莫不讽诵吟习焉」。此诗可见一斑。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
记皂江堕水事。唐代。杨鼎夫。青城山峭皂江寒，欲度当时作等闲。 棹逆狂风趋近岸，舟逢怪石碎前湾。 手携弱杖仓皇处，命出洪涛顷刻间。 今日深恩无以报，令人羞记雀衔环。
宁州道中。唐代。杨夔。城枕萧关路，胡兵日夕临。 唯凭一炬火，以慰万人心。 春老雪犹重，沙寒草不深。 如何驱匹马，向此独闲吟。
寻九华王山人。唐代。杨夔。下马扣荆扉，相寻春半时。 扪萝盘磴险，叠石度溪危。 松夹莓苔径，花藏薜荔篱。 卧云情自逸，名姓厌人知。
金陵逢张乔。唐代。杨夔。殊乡会面时，辛苦两情知。 有志年空过，无媒命共奇。 吟馀春漏急，语旧酒巡迟。 天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
