戏问花门酒家翁
戏问花门酒家翁朗读
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
戏问花门酒家翁，唐代，岑参，老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。 道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
注释
沽：买或卖。首句的「沽」是卖的意思，末句的「沽」是买的意思。花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。
花门口：指花门楼口。
榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
这首七言绝句写诗人在春光初临的凉州城中，对卖酒老人的诙谐戏问，展现了盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。诗语言具有口语化的特点，用浅近的语言描写眼前景物，格调诙谐轻松，是别具一格的小诗。
参考资料：
杜确《岑嘉州诗集序》：（岑参诗）「每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊，莫不讽诵吟习焉」。此诗可见一斑。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
纸阁梅花。清代。张英。静对方知绝世姿，横斜书幌一枝枝。 根梢磊砢疏偏好，风骨清严澹益奇。 纸阁梦回春浅日，布帘香耐夜寒时。 冰霜岁晚谁能识，千首龟堂赠尔诗。
香山集中有万事平分众所知何尝苦乐不相随惟馀耽酒吟诗客但有乐时无苦时因广其意得六长句 其二。清代。张英。读史千秋叹奕棋，何尝苦乐不相随。 一帘红雨花初落，三径烟萝柳乍垂。 洗砚春波临禊帖，焚香夜雨和陶诗。 浮名不挂闲宵梦，但有乐时无苦时。
双溪诗二十六首 其三 南庄。清代。张英。牵牛花满架，秧水绿芊绵。 要识农家苦，门前种秫田。
双溪诗二十六首 其一 垂云畔。清代。张英。白沙采樵路，石脚插清渚。 拄杖响莓苔，幽人澹如许。
赐金园十二咏 其五 寄心亭。清代。张英。如钱复如镜，芳华绽南圃。 含露虽娟娟，莲子寸心苦。
