戏问花门酒家翁
戏问花门酒家翁朗读
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
戏问花门酒家翁，唐代，岑参，老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。 道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
注释
沽：买或卖。首句的「沽」是卖的意思，末句的「沽」是买的意思。花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。
花门口：指花门楼口。
榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
这首七言绝句写诗人在春光初临的凉州城中，对卖酒老人的诙谐戏问，展现了盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。诗语言具有口语化的特点，用浅近的语言描写眼前景物，格调诙谐轻松，是别具一格的小诗。
参考资料：
杜确《岑嘉州诗集序》：（岑参诗）「每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊，莫不讽诵吟习焉」。此诗可见一斑。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
京师初归答容琴月。明代。陈献章。旧游风月未应忘，到手新诗喜欲狂。 记得长安秋雨夜，三人灯下说西良。
鳄洲山遇虎。明代。陈献章。登高停棹鳄洲山，独自忘机虎迹间。 忠信于人真可仗，爪牙当道却须还。
次韵答丘侍郎。明代。陈献章。五月江门荔子丛，绣衣下马擘残红。 儿童争走鸟台节，笑挽青荷立水中。
读近思录。明代。陈献章。大学西铭迤?摊，从前只假半年闲。 谁家绣得鸯鸳谱，不惜金针度世间。
次韵送林大参之任广西。明代。陈献章。夫子当时见逝川，一声浩叹不知年。 东溟更比川流阔，不共东溟一派传。
