译文
儋耳山高高耸立，使天空都显得狭小，其他山峰都不能与它一较雌雄。请您看看道路旁边的一块块奇石，全都是女娲炼来补天而剩下的五色石吧。
注释
儋（dān）耳山：儋州（今属海南）的主山，一名藤山，一名松林山。隘（ài）空虚：使天空都显得狭小了。
他山：别处的山。
道傍石：即道旁石，道路旁边的石头。张邦基《墨庄漫录》记苏过的话，说“道傍石”的“石”字当作“者”字，是传写之误。
补天：指女娲补天的神话故事。《列子·汤问》及《淮南子·览冥训》载，往古之时，天柱折断，九州崩裂，大火、洪水不息。女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。
《儋耳山》是宋代文学家苏轼的诗作。此诗是作者在游览海南儋耳山时所作，表达了他怀才不遇和理想难以施展的愤懑、痛苦和烦恼，但也不乏旷达乐观的感情。前两句写儋耳山卓而不凡，高峻突兀，直插云霄，远胜他山，表面写山，实质也写自己；后两句又写道旁石，用女娲补天典故鸣不平之意。全诗借物抒情，语言含蓄，以暗喻曲尽其意。篇幅虽然短小，但既写了山，又呼应人事，内容很丰富。
参考资料：
宋人张邦基《墨庄漫录》：“石”当作“者”，传写之误，一字不工，遂使全篇俱病。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
三次韵奉简太史宋先生 其四。明代。童冀。太史在官多病久，几年簪笔侍金华。 上尝赐告逾三月，内锡黄封酝九霞。 退直不言温室树，归休每忆上林花。 云山未觉青宵远，星汉遥连海上槎。
寄金中孚。明代。童冀。严城旌旆拂招摇，大野烽烟一战消。 塞上新归宛騕袅，军中独数汉嫖姚。 天闲恩锡五花马，记室家传七叶貂。 共说陈琳工草檄，可能有意向渔樵。
次德希感时韵二首 其一。明代。童冀。辕门月射剑光流，愁听量沙夜唱筹。 黄屋宵衣严待旦，黑山戍卒罢防秋。 边方蜂虿轻中国，江汉金汤重上游。 阃外寻常务持重，济河谁复念焚舟。
次本存客居感时韵二首 其一。明代。童冀。西江水落卧流槎，华屋无人燕作家。 万里从军工草檄，十年为客负梅花。 人情蜀道九折坂，世事黄台三摘瓜。 剩把年光付流水，公私不必问鸣蛙。
庚午中秋贡院述怀呈同志。明代。童冀。夜久棘闱风露凉，盍簪邂逅至公堂。 百年几度看明月，千里相逢各异乡。 谩把金尊斟绿醑，羞将白发对清光。 少年独羡蟾宫路，折桂归来两袖香。
