醉后赠张九旭

译文

世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。头发白了而恬然自乐，不问他事，眼睛里只有天上自由漂浮的白云。床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！

注释

张九旭：即张旭。字伯高，吴县（今属江苏）人，排行第九。以草书著称，人称“草圣”。又喜饮酒，与李白等合称“饮中八仙”。玄宗时召为书学博士。
漫相识：轻易随便地认识、结交。
殊不然：根本不是这样。
书自圣：书法上自然而然地超凡入圣。
颠：颠狂。
老：在这里是久经其事的意思。
青云：这里是青云直上之意。指玄宗召张旭为书学博士一事。

这首赠友诗用轻松随意的口吻展现了张旭的人品性格及特长爱好。同时，诗歌也描写了张旭无忧无虑、自由自在的生活，赞扬了张旭淡泊名利，不随波逐流的孤高品质，抒发了诗人对张旭及其生活方式的倾慕之情，暗示了诗人内心挥之不去的愁绪。

明·李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》：“起二句已托出张颠，举止性情真颠人，胸中异常斟酌。”
明·周埏《唐诗选脉会通评林》：“达夫率口生韵，其赠寄送别等篇不事钩棘为奇，皆一气呵成，丰态有美女舞竿之致。”
清·黄生《唐诗矩》：“全篇直叙格。高、岑二子，古体歌行工力悉敌，不愧齐名；独五七言律高似稍劣。盖（岑）嘉州精警（高）常侍疏朴，彼为正声此则外调也。”
清·王尧衢《古唐诗合解》：“通篇俱写赠意，而用意尤在起结。”
清·屈复《唐诗成法》：“起句后平列六句，格奇。”