醉后赠张九旭

译文

世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。头发白了而恬然自乐，不问他事，眼睛里只有天上自由漂浮的白云。床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！

注释

张九旭：即张旭。字伯高，吴县（今属江苏）人，排行第九。以草书著称，人称“草圣”。又喜饮酒，与李白等合称“饮中八仙”。玄宗时召为书学博士。
漫相识：轻易随便地认识、结交。
殊不然：根本不是这样。
书自圣：书法上自然而然地超凡入圣。
颠：颠狂。
老：在这里是久经其事的意思。
青云：这里是青云直上之意。指玄宗召张旭为书学博士一事。