清平乐 · 春归何处
清平乐 · 春归何处朗读
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
清平乐 · 春归何处，宋代，黄庭坚，春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
译文
春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
注释
寂寞：清静，寂静。无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
唤取：唤来。
谁知：有谁知道春的踪迹。
问取：呼唤、询问。取，语助词。
黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。
百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。
解：懂得、理解。
因风：顺着风势。
蔷薇（qiáng wēi）：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。
此作以嗫嚅独语的方式，表达一种惜春恋春的真情挚意。自问自答，一往情深。在问答中，波澜回环地画出春的脚步和形神。上阕欲唤春归来同住的奇想，有童稚的天真，唯其“稚”，故艺术地强化了诗意的穿透力。下阕写向黄鹂询问，而黄鹂无语，且因风而逝。又一童话的联想，传达出一个永无答案之谜。暗示伤春的永无慰藉，表现出伤春是人类终极烦恼这么一个主题。有情与无情的对立和童趣的想象与联想，是此作美学魅力的源泉；精心地捕捉形象并人情味地加以表现，是此作流传的奥秘。
参考资料：
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
病中修实录。宋代。马廷鸾。明圣当阳四十春，十年供奉感孤臣。 云龙幄幕天容迩，河汉篇章帝墨新。 正始遗音危绝缕，贞元旧曲恸沾巾。 焚膏痛记乌号旦，目断稽山欲叫旻。
十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作。宋代。马廷鸾。浮浮短艇水风微，一枕清溪绕曲崎。 篷底镕金斜日碎，天边散绮暮霞飞。 霜凝水落黄泥坂，月小山高赤壁矶。 等是初冬一风景，感今怀昔自歔欷。
夜病。宋代。马廷鸾。幻身危抱十年病，青眼俄成一旦昏。 夜席何常卧尊者，晨炊不拟饭王孙。 蜗涎有几春潮涌，鸡唱无凭晓日暾。 惟有阿枢痴不去，几回惊起问家尊。
陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其一。宋代。马廷鸾。风雨危巢萎百花，坐看百鸟竞衔茶。 斜阳对语归飞处，底是乌衣王谢家。
送汤东涧出守南剑州 其二。宋代。马廷鸾。七聚名藩亦甚都，龙津剑气正扶舆。 斯文孰是南夫子，此地重逢行秘书。 忠爱平生在宗社，叹愁肯使到田闾。 黄花粲粲牵归兴，岁晚江空一怅如。
