清平乐 · 春归何处
清平乐 · 春归何处朗读
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
清平乐 · 春归何处，宋代，黄庭坚，春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
译文
春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
注释
寂寞：清静，寂静。无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
唤取：唤来。
谁知：有谁知道春的踪迹。
问取：呼唤、询问。取，语助词。
黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。
百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。
解：懂得、理解。
因风：顺着风势。
蔷薇（qiáng wēi）：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。
此作以嗫嚅独语的方式，表达一种惜春恋春的真情挚意。自问自答，一往情深。在问答中，波澜回环地画出春的脚步和形神。上阕欲唤春归来同住的奇想，有童稚的天真，唯其“稚”，故艺术地强化了诗意的穿透力。下阕写向黄鹂询问，而黄鹂无语，且因风而逝。又一童话的联想，传达出一个永无答案之谜。暗示伤春的永无慰藉，表现出伤春是人类终极烦恼这么一个主题。有情与无情的对立和童趣的想象与联想，是此作美学魅力的源泉；精心地捕捉形象并人情味地加以表现，是此作流传的奥秘。
参考资料：
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
初晴晚照。清代。弘历。落景挂平林，初晴景倍好。 霞连天际山，风动枝头鸟。 闲心游物外，逸兴托云表。 兹焉足自适，何必寻蓬岛。
冬夜偶作四首 其二。清代。弘历。曩吾诗兴豪，即景抒清思。 非云夸别裁，藉以道已意。 兹偶拂吟笺，捉笔聊且置。 岂嫌推敲苦，为恐杂心志。 吾志在何所，望道犹惭未。 曾闻圣贤语，躬行实匪易。
题赵伯驹莲舟新月卷。清代。弘历。泛月四时宜，九夏为尤善。 荷塘窈而幽，绿水清且浅。 不必撷芳华，虚明供静遣。 洒然玉壶冰，色香俱难辨。
题王谔丰年农庆图。清代。弘历。金飔萧萧枫叶落，高空爽气横寥廓。 如云多稼渐登场，欢腾西墅连东郭。 白鹅下水乌犍闲，池田波静流潺湲。 秋原柄穗杂黄紫，乍似春回万井间。 刳豚烹鱼为翁寿，新粱炊饭香喷口。 三时拮据岂徒劳，共喜西成获大有。 弱妇房中自理机，砌蛩唧唧催寒闺。 可知衣食民生切，辛苦终年无已时。
黄子久山居图。清代。弘历。大痴道人黄子久，诗中元白书颜柳。 富春大岭称绝作，脍炙都人士之口。 金题玉躞标山居，然疑即是富春否。 展卷一室饶古香，华亭妙笔存图右。 品评精确书法高，以书例画珍琼玖。 江山万里无足奇，万里以外个中有。 平沙远渚隔重林，水郭烟村带层阜。 耕者读者杂渔樵，天高地下适飞走。 浑噩全无意匠营，都来量物随所受。 宜令香光拜下风，倪迂范缓谁妍丑。 不必什袭夸鉴藏，丁甲呵持自能寿。
