清平乐 · 春归何处
清平乐 · 春归何处朗读
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
清平乐 · 春归何处，宋代，黄庭坚，春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
译文
春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
注释
寂寞：清静，寂静。无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
唤取：唤来。
谁知：有谁知道春的踪迹。
问取：呼唤、询问。取，语助词。
黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。
百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。
解：懂得、理解。
因风：顺着风势。
蔷薇（qiáng wēi）：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。
此作以嗫嚅独语的方式，表达一种惜春恋春的真情挚意。自问自答，一往情深。在问答中，波澜回环地画出春的脚步和形神。上阕欲唤春归来同住的奇想，有童稚的天真，唯其“稚”，故艺术地强化了诗意的穿透力。下阕写向黄鹂询问，而黄鹂无语，且因风而逝。又一童话的联想，传达出一个永无答案之谜。暗示伤春的永无慰藉，表现出伤春是人类终极烦恼这么一个主题。有情与无情的对立和童趣的想象与联想，是此作美学魅力的源泉；精心地捕捉形象并人情味地加以表现，是此作流传的奥秘。
参考资料：
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
天姥峰次俞英之韵。明代。张羽。天姥山高风露清，下方路转上方平。 花先得日开偏早，鸟惯闻钟宿不惊。 飞阁危从云外起，回泉幽似镜中倾。 梦游更觉云霓远，儗借仙人鹤背轻。
桃川宫秦人洞。明代。张羽。桃川川上望仙宫，峭壁重峦半古松。 骑马到崖遥度水，入林迷路忽闻钟。 花开洞里应长好，鹿过轩间暂亦逢。 当日秦人何处在，数家茆屋隔西峰。
钓台次韵建德舟中作。明代。张羽。六十羊裘道路难，九重凤诏几回丹。 交游便合君臣定，廊庙何如江海宽。 桐水一丝名节在，云台千尺画图寒。 十年尘土严陵梦，明日扁舟过钓滩。
正月晦日雪。明代。张羽。不肯凝祥向腊前，却来呈瑞入新年。 开妆已落梅花后，学舞争居柳絮先。 乍积欲迷芳草地，易消应避艳阳天。 遥知大辂躬耕处，共贺瑶华满舜田。
