朝中措 · 怕歌愁舞懒逢迎
朝中措 · 怕歌愁舞懒逢迎朗读
怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
朝中措 · 怕歌愁舞懒逢迎，宋代，陆游，怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。 关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
译文
谭氏心爱之人懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞，所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向，总是把爱人放在内心深处深藏不露，所以不能说她是一个缺乏情感的人。谭氏关心恋人近况，因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠。恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，没人能看得见，但是她却还嫌那花阴浅不避人；两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。
注释
酲：病酒，谓经宿饮酒，故曰酲。春酲：春日病酒。
陆游在蜀期间，曾写作《朝中措》咏梅词三首，此为其中之一。词人以拟人化手法，抒写梅花因不喜歌舞逢迎，而被视为“无情”。下阕写近日啼红剪绿，百花竞艳，莺歌燕舞，春满人间。全词清雅含蓄，委婉多情。亦梅亦人，寄喻殊深。
参考资料：
清代学者黄苏《蓼园词选》：放翁袱纤得中，精粹不少。南宋善学少游者惟陆，“总是”句弥拙弥秀。
近代学者俞陛云《唐五代两宋词选释》：一片凄怨之意，写景在迷离之际，含思在幽渺之中，复以妍辞出之。杨升庵谓其“纤丽处似淮海”，殆谓《采桑子》及此调也。
陆游
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。陆陶山孙，陆宰子。少有文名。年十二能诗文，以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年（1153年）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置为末。明年礼部试，主司复置前......
猜你喜欢
送兰秋谷皈双溪兼简诸友。宋代。释行海。故人多住山头寺，到日先烦问起居。 花柳西湖好时节，不来须寄几行书。
送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二。宋代。释行海。年老心孤怕别离，天涯唯有影相随。 子今皈去重来日，须及梅花未放时。
社日闻笛。宋代。释行海。江南已有杏花开，社日都无燕子来。 人在白云流水外，一声折柳十分哀。
晚兴 其二。宋代。释行海。塞北风寒雁字稀，群鸦日暮贴云飞。 画船皈后水天碧，隔岸钟声出翠微。
自永和溪上泛舟至馀不 其一。宋代。释行海。水天空阔正斜阳，何处山川是故乡。 望断吴云心更远，寒鸦成阵雁成行。
