鹧鸪天 · 只近浮名不近情

鹧鸪天 · 只近浮名不近情朗读
金朝元好问 2025-06-14

只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平。
醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味,好个诗家阮步兵!

译文

只追求世间的功名利禄而不近酒的人,就算他不喝酒,也未必能有什么成就!我喝了三杯后,渐渐地就觉得远离了尘世;喝光了一斗,更觉得把心头的不平都给浇没了!
我酒醒了又喝醉,喝醉了却又醒。屈原说自己「众人皆醉我独醒」,可真让人觉得憔悴可怜!他的《离骚》,读来读去也没什么意思,还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉,才算是最好!


注释

情:人情,指好饮乃人之常情。
纷华:纷扰的尘世浮华。
块磊:即城垒,胸中的抑郁不平。
灵均:屈原的字。
读杀:读完。
阮步兵:魏晋之间的著名诗人。

此词写借酒以浇胸中块磊,抒国破家亡、人世沧桑的流离之悲,诗中不步屈原后尘,而要效法阮步兵(阮籍)借酣饮以避乱世。词风慷慨悲壮,沉郁苍凉。
上阕的前二句融化古语,说酒不能不饮。次二句补叙饮酒妙处:可以远于浮华,可以抚平创伤。「纷华」指纷浊的人世社会,其中甚至上演着山河陵替、故国丘墟这样让人深悲大恸的惨剧,「魂磊」即是由此产生的失国之悲。词人要以酒浇愁,自我麻醉,摒除烦恼,忘却悲哀。「三杯」、「一斗」谓数量之多,也见出词人痛切心髓,无法排解,唯有乞灵杜康的无奈心情。
下阕举出两位古人,一贬一褒。屈原放逐沅湘,行吟泽畔,以为「众人皆醉我独醒」,忧心楚国,系心怀王,执着而不能超脱。词人认为,孰醒孰醉,并无恒定的标准,或醒者乃是真醉,而醉者方是清醒。意谓屈原过于拘执,苦痛绝望,自沉汨罗,只是太可怜了。自超世达观者观之,可以不必如此。阮籍但闻有酒,便求为步兵校尉,以求一醉,方为达者。「好个」两字极力称美。但这种褒贬,只是愤激之词,正话反说,将哀痛家国、感念世乱的心情,用拗折之笔写出。

参考资料:

元·徐世隆在《遗山先生文集序》:元词清雄顿挫,闲婉冽亮,体制最备。
清·刘熙载《艺概·卷四》:疏快之中,自饶深婉,亦可谓集两宋之大成。

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林......

元好问朗读
(0)

猜你喜欢

辛未香雪诗题吾,山阳韶秀惊识初。 丁丑乃至山阴境,翻觉前作邻传诬。 由来锦峰光福里,诸冈连属互卷舒。 图经取此或失彼,率鲜考实多依模。 滕六一冈霏玉屑,岂以南北分萦纡。 三壶祇在巨瀛表,相隔万里非通途。 彼雪仍雪海仍海,可以例此原同趋。 松风水月朅赓韵,行漏清暇还有馀。 辨疑求是则且止,过岭适可寻幽娱。 且喜此海非临湖,无相形益觉邈殊。 讵藉百川为灌输,无为利涉云天需。 眼界真色色寂寂,鼻观净芬芬疏疏。 大圆镜中一合相,前茅后劲两不孤。 依韵纪事聊得句,或者破讹志正吴。 亦弗更蕲志正吴,吉人辞寡有以夫。
(0)
沧池如顗腹,容物殊空洞。 逾望月上迟,东林徒目送。 初更金绳吐,扫却烟花梦。 谓我过时赏,是为谁所弄。
(0)
表忠观永祀钱塘,铁券却在台州藏。 久闻其名未睹物,秋卿同族今呈将。 铸铁如瓦勒金字,乾宁岁月犹存唐。 皇帝若曰咨尔镠,董昌僣伪为昏狂。 披攘凶渠定江表,祲清羸泰保馀杭。 用锡金版永延祚,克保富贵荣宠长。 恕卿九死子三死,承我信誓钦毋忘。 徒观剥蚀字漫漶,铁犹如此人何方。 龙门致诮带砺誓,赵宋转眼为新王。 俊杰识时有弗较,善存桑梓功斯良。 其时铁券固不出,南迁后出方膻芗。 作歌装匣付珍弆,所嘉谢表撝谦光。
(0)
快晴敞人意,云栖重一游。 理安取涂近,减从休鸣驺。 排衙古致诮,泉石趣堪投。 阇黎跪道左,问我枉驾不。 行云何以高,所贵过弗留。
(0)
跋马万松岭,言寻观潮楼。 楼祀江潮神,繄吾禋典修。 前两度临兹,江从楼下流。 今番乃涨沙,群咸颂神庥。 然吾别有思,无非为民谋。 迤东利涨沙,庶望桑麻稠。 迤西本弗藉,石塘巩金瓯。 从古楼临江,涛观八月秋。 观涛固非要,况昨畅吟眸。 利者乃致败,柴石捍禦筹。 弗藉者反然,泥涂艰行舟。 试看西来薪,转运以车牛。 合郡供爨薪,弗属宁免愁。 谓此为昭假,实益吾怀羞。
(0)