鹧鸪天 · 只近浮名不近情

鹧鸪天 · 只近浮名不近情朗读
金朝元好问 2025-06-14

只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平。
醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味,好个诗家阮步兵!

译文

只追求世间的功名利禄而不近酒的人,就算他不喝酒,也未必能有什么成就!我喝了三杯后,渐渐地就觉得远离了尘世;喝光了一斗,更觉得把心头的不平都给浇没了!
我酒醒了又喝醉,喝醉了却又醒。屈原说自己「众人皆醉我独醒」,可真让人觉得憔悴可怜!他的《离骚》,读来读去也没什么意思,还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉,才算是最好!


注释

情:人情,指好饮乃人之常情。
纷华:纷扰的尘世浮华。
块磊:即城垒,胸中的抑郁不平。
灵均:屈原的字。
读杀:读完。
阮步兵:魏晋之间的著名诗人。

此词写借酒以浇胸中块磊,抒国破家亡、人世沧桑的流离之悲,诗中不步屈原后尘,而要效法阮步兵(阮籍)借酣饮以避乱世。词风慷慨悲壮,沉郁苍凉。
上阕的前二句融化古语,说酒不能不饮。次二句补叙饮酒妙处:可以远于浮华,可以抚平创伤。「纷华」指纷浊的人世社会,其中甚至上演着山河陵替、故国丘墟这样让人深悲大恸的惨剧,「魂磊」即是由此产生的失国之悲。词人要以酒浇愁,自我麻醉,摒除烦恼,忘却悲哀。「三杯」、「一斗」谓数量之多,也见出词人痛切心髓,无法排解,唯有乞灵杜康的无奈心情。
下阕举出两位古人,一贬一褒。屈原放逐沅湘,行吟泽畔,以为「众人皆醉我独醒」,忧心楚国,系心怀王,执着而不能超脱。词人认为,孰醒孰醉,并无恒定的标准,或醒者乃是真醉,而醉者方是清醒。意谓屈原过于拘执,苦痛绝望,自沉汨罗,只是太可怜了。自超世达观者观之,可以不必如此。阮籍但闻有酒,便求为步兵校尉,以求一醉,方为达者。「好个」两字极力称美。但这种褒贬,只是愤激之词,正话反说,将哀痛家国、感念世乱的心情,用拗折之笔写出。

参考资料:

元·徐世隆在《遗山先生文集序》:元词清雄顿挫,闲婉冽亮,体制最备。
清·刘熙载《艺概·卷四》:疏快之中,自饶深婉,亦可谓集两宋之大成。

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林......

元好问朗读
(0)

猜你喜欢

桂华镜转,蓬翠波留,秋思孤迥。罨画屏风,座密四围绿静。遥夜足天宽,漫虚占、花间对影。想连环万户暗里,赏心乐事谁领。 渐淡淡、凭高清兴。双鬓山河,无限风景。梦迹依稀,旧曲与谁同听。一笑挟飞仙,看光贮、吟壶共永。怕浮云,又遮断、雁声度岭。
(0)
倦琴孤绪。残蛩外,清游疏似花树。淡妆帘户易销魂,灯暗啼绡雨。慰寂寞、明珠翠羽。闲情惟有东篱古。怕旧宿芙蓉,冷眼缬、霜波误尽,别来缃素。 无奈探菊逡巡,携壶漫伫。望极高处难赋。故山重问醉经人,日暮玄猿语。梦不著、新欢寸缕。佳辰长短从来去。向镜中、生涯淡,但忆歌前,笑声多处。
(0)
近寒食。烟水村南舍北。斜阳看、桥畔草花,时节相逢谢堂客。邻翁鬓早白。曾识。寻常巷陌。漂摇事、风暮雨朝,檐语双双世如隔。莓梁暗陈迹。但贴地依稀,茸唾狼藉。 衔泥将子知犹力。嗟落絮身世,涨花漂荡,天涯何处梦再觅。断魂网窗黑。愁极。正岑寂。渐柳改春颦,梨泫秋色。沉沉社鼓思行役。问舞影灯外,盼波帘隙。年来年去,得且住,怎记忆。
(0)
新蒲剪胜,赚入风景又江乡。无情臂缕偏长。炊黍匆匆闲梦,榴火艳窥墙。奈生绡难写,旧色凄凉。 扁舟断肠。纵面隔。宛闻香。零落歌莺舞燕,如锦花场。独醒未妨。唤不起词流湖上觞。波语窄,一桁潇湘。
(0)
金屋多娇,玉容无主,心事看秋如醉。正雨酥云腻。有素月、漫约黄昏临砌。送春余艳在,流尘溅、泪痕暗里。婵娟俱冷,也要数点微微雪意。 何似。懒困倚东阑,拚却良辰自睡。故国青旗,深宫玉笛,去情全背。如梦寻到顿失,过眼青芜地。相逢红叶伴,犹问新枝嫩子。
(0)