国风 · 召南 · 草虫
国风 · 召南 · 草虫朗读
喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
国风 · 召南 · 草虫，周，无名氏，喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。 陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。 陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
译文
听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，我心忧思真凄切。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。
注释
草虫：一种能叫的蝗虫，蝈蝈儿。喓（yāo）喓：虫鸣声。
趯（tì）趯：昆虫跳跃之状。
阜螽（zhōng）：即蚱蜢，一种蝗虫。
忡忡：犹冲冲，形容心绪不安。
亦：如，若。既：已经。止：之、他，一说语助词。
觏（gòu）：遇见。
降（xiáng）：悦服，平静。
陟（zhì）：升；登。登山盖托以望君子。
蕨：野菜名，初生无叶时可食。
惙（chuò）惙：忧，愁苦的样子。
说（yuè）：通“悦”，高兴。
薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦，山间之人食之，谓之迷蕨。
夷：平，此指心情平静。
《国风·召南·草虫》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写妻子思念丈夫的诗。全诗三章，每章七句。第一章叙写秋天时节独守空房的妻子思念行役在外的夫君，只好去梦里与丈夫相见、相会，聊以自慰；第二章叙写来年春天怀人的情景，去田野采摘蕨菜，痴痴地悬望而望不见心上人，只能梦里相见相会，两情相悦；第三章叙写夏天怀人的情景，说去采薇菜，又是空等一回，心中禁不住无限伤悲，又只有在甜蜜的梦乡里，才能平复那无尽的相思之苦。此诗言简意赅，纸短情长，构思巧妙，重章叠句，音韵和谐。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“南国被文王之化，诸侯大夫行役在外，其妻独居，感时物之变而思其君子如此。亦若周南之卷耳也。”
清代姚际恒《诗经通论》：“《小雅·出车》篇有此‘喓喓草虫’六句，为室家念南仲行役意，亦合。三百篇中多有重辞，未知孰先孰后，不必执泥以求也。”
清代方玉润《诗经原始》：“始因秋虫以寄托，继历春景而忧思。既未能见，则更设为既见情形，以自慰其幽思无已之心。此善言情作也。然皆虚想，非真实觏。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
早发湖乐镇过黄木岭遇佐时及乡人来迎。明代。程敏政。湖乐镇下更未阑，黄木岭头山火寒。 峰腰霜满一尺径，涧底风生千仞滩。 归心急喜到家好，侧足方知行路难。 前途忽与故人接，相对不觉成悲欢。
拜先世祖陈将军忠壮公庙于篁墩。明代。程敏政。僣侯东下势难支，出处如公最有辞。 忍见松楸污贼手，径提戈甲济王师。 两朝勋德收前史，一郡蒸尝奉古祠。 再拜遗容风动幕，凛然犹是起兵时。
忆在姑苏与顾天钖郎中语次亦有亡弟之感惨然对泣不能自胜因追次其韵一首。明代。程敏政。泉下应无日再晖，一灯寥落伴僧扉。 重阳为尔愁看菊，未老凭谁共采薇。 妙质固应天最靳，芳年真与世轻违。 等闲不敢娱亲侧，忍见同时旧彩衣。
次清江浦邵文敬吴文盛二主事邀饮寄寄亭中夜放舟至清口晓渡淮至清河乃别。明代。程敏政。杏花红烂竹梢青，水次新开寄寄亭。 共挽行装春送酒，还催挝鼓夜扬铃。 风悲旧楚遥闻树，天入长淮下见星。 记取客边分去住，驿楼残角梦初醒。
乘月夜发二鼓至甲马营。明代。程敏政。晓色苍苍下武城，解舟还趁月中行。 河流曲写之玄字，渔唱清传欸乃声。 随处倚篷吟不尽，迩来欹枕梦难成。 灯前未暇呼津吏，问是何年甲马营。
