国风 · 周南 · 汝坟
国风 · 周南 · 汝坟朗读
遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赬尾，王室如燬；虽则如燬，父母孔迩！
国风 · 周南 · 汝坟，周，无名氏，遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。 遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。 鲂鱼赬尾，王室如燬；虽则如燬，父母孔迩！
译文
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。虽然有事急如火，父母穷困谁养活！
注释
遵：循、沿。汝：汝河，源出河南省。
坟（fén）：水涯、大堤。
条枚：山楸树。一说树幹（枝曰条，幹曰枚）。
君子：此指在外服役或为官的丈夫。
惄（nì）：饥，一说忧愁。
调（zhōu）：又作“輖”，“朝”（鲁诗此处作“朝”字），早晨。
调饥：早上捱饿，以喻男女欢情未得满足。
肄（yì）：树砍后再生的小枝。
遐（xiá）：远。
鲂（fánɡ）鱼：鳊鱼。
赬（chēng）：浅红色。
燬：火，齐人谓火为燬。如火焚一样。
孔：甚。
迩（ěr）：近，此指迫近饥寒之境。
《国风·周南·汝坟》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·周南》中的一篇。为先秦时代汉族周南地区民歌。全诗三章，每章四句。诗歌描写了一位喜迎行役而归丈夫的妻子的形象。
参考资料：
清·牛运震《诗志》：“二室”句，愤慈之极语，带忠笃血性。而时势鼎沸不可收拾之象，“如搬”二字尽见之。一转则爱口当空，不胜欣载，并其忧国忧君之心见之矣，惟此转移，又谁御之？
无名氏
...
...
猜你喜欢
恭承诰封母赵为恭人进四品秩从家君贵也喜而有作二首 其一。明代。石宝。乳乌思反哺，荏苒一春无。 圣主推人子，重封视大夫。 黄金新束带，翠羽旧明珠。 未得承颜色，徘徊立送途。
移居长安门西安福巷。明代。石宝。谁言广陌好，陋巷亦清幽。 夜月春长满，晴云昼不收。 宫中闻报漏，门外度鸣驺。 时复乘间兴，凭轩望五楼。
谒王滹南先生祠。明代。石宝。中原文献尽南车，独障颓波力有馀。 金马已消天下望，碧山空带昔人居。 心平陈寔能循物，头白扬雄尚著书。 千古来寻高士躅，为公斜日几踌躇。
徐内翰先生。明代。石宝。汉苑探春跨渥驹，冰清无处指瑕瑜。 风云笔㡳词何健，霖雨人间望欲苏。 梦破岂知瀛岛别，剑亡空讶客星孤。 荒坟四尺城南畔，海鹤年年下绿芜。
和杜工部秋兴八首 其八。明代。石宝。秋郊骋望日逶迤，凫鹭双双下稻陂。 天衬丹枫成暮景，雨催黄菊出新枝。 田家岁有烹羊乐，国士心非列鼎移。 唤起十年风月梦，春江还受一竿垂。
