诉衷情令 · 小桃灼灼柳鬖鬖
诉衷情令 · 小桃灼灼柳鬖鬖朗读
小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。
山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。
诉衷情令 · 小桃灼灼柳鬖鬖，宋代，黄庭坚，小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。 山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。
译文
桃花盛开，垂柳依依，江南的春色很美。雨过天晴，春风温暖烟霭淡淡，让人陶醉。山峦黛绿，水波湛蓝，绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动，招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。
注释
灼灼：形容花朵颜色鲜明亮丽。鬖鬖：音sānsān，植物枝叶下垂貌。
醺酣：形容天气温暖困人。
黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。
挼蓝：浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。
酒旆：旆字读作pèi，也可写作“斾”，酒旆即是酒旗。
故故：常常；屡屡。
此词分四层描写江南春景：写桃柳为第一层，写天气为第二层，写山水为第三层，末三句为第四层。整首词以沉着有力的语言，情景交融、步步勾勒地展开描写，以轻快的笔调写出了江南春天的秀丽风光，清新俊美，富有生活情趣。
参考资料：
陈师道：
今代词手，惟秦七、黄九耳，唐诸人不逮也。【《渔隐丛话》后集卷三十三】
冯煦：
后山以秦七、黄九并称，其实黄非秦匹也。若以比柳，差为得之。盖其得也，则柳词明媚，黄词疏宕，而亵诨之作，所失亦均。【《宋六十一家词选》例言】
夏敬观：
后山称：“今代词手，惟秦七、黄九。”少游清丽、山谷重拙，自是一时敌手。至用谚语作俳体，时移世易，语言变迁，后之阅者渐不能明，此亦自然之势。试检扬子云绝代语，有能一一释其义者乎？以市井语入词，始于柳耆卿；少游、山谷各有数篇，山谷特甚之又甚，至不可句读，若此类者，学者可不必步趣耳。曩疑山谷词太生硬，今细读，悟其不然。“超轶绝尘，独立万物之表；驭风骑气，以与造物者游”，东坡誉山谷之语也。吾于其词亦云。【手批山谷词】
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
次韵游石霜。清代。周志蕙。霜华旧游秋正深，涧风落日寒蝉吟。 敛眸默数曾到处，笑看碧烟浮水沉。 朅来大旆为山至，山绾烟鬟三十二。 当时老宿契新丰，坐令衲子如云萃。 眼前无复见此公，叹息丛林扫地空。 空馀楼殿出云雨，涂金涧碧光岩丛。 卧听松风难比拟，个中偈句谁宗旨。 赖公摹写入新诗，公不作诗山愧耻。
次韵雪中过武冈。清代。周志蕙。今年湘山三尺雪，大松夜倒苍崖冽。 晓惊谁推华藏界，堕我坐前光不灭。 驼裘石丞鄣泥马，壮士甲趋花洒铁。 空斋夜对故人榻，妙语霏霏如锯屑。 窗寒雾暗日生东，恍疑珥笔明光宫。 蹁跹欲点朱蓝袂，一声云斧山玲珑。 明年麦秋歌岁丰，夜香横目祠上穹。 太平无象天有道，塞尘蛮雨长蒙蒙。 归来笑卧北窗下，侍儿簇花闹清夜。 老寻清境几成癖，一觥满引酬讥骂。 应思和月踏层冰，快意暗惊梦犹怕。 诗成字字如贯珠，乞与人间不知价。
次韵朝阴二首 其一。清代。周志蕙。辘轳晓汲罢，幽响闻馀滴。 不知雨毛空，但觉炊烟湿。 闲居少过从，屋角寒藤入。 夫子独念我，问讯常络驿。 时来款柴扃，饥饱共休戚。 此诗丽如春，妍暖破岑寂。 如追蓟子训，可望不可及。
次韵题明白庵。清代。周志蕙。鼻端有馀地，世议嗟迫窄。 君看阎夫子，广莫以为宅。 去宦游人间，面有无求色。 酒阑爱松风，醉眼眩红碧。 俊爽类王济，端复有马癖。 何当食万钱，四海蒙惠泽。 湘潭紫翠间，松下偶相逆。 袖中出新诗，苦语凉肺膈。 夜半来床前，且以慰穷厄。 岂真谪仙人，何其似太白。
郑南寿携诗见过次韵谢之。清代。周志蕙。珷玞世既以为玉，芝兰那知不为莸。 人间万事醉不理，携被来为林壑游。 雪花成山过惊浪，五展暮天开橘洲。 篙师绝叫风掠耳，萧萧两鬓空飕飗。 松声盘空上烟翠，顾陟佳处每迟留。 袖中出诗愕坐客，涔蹄乃尔容吞舟。 东坡句法补造化，山谷笔力江倒流。 两翁连联竟仙去，暮年见子忘百忧。 念当明日江南路，幕阜倚天佳气浮。 故人问我今何似，为道摧颓如慧球。
