少年游

少年游朗读

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。
低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。

译文

情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香让室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。
夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。


注释

少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有「长似少年时」句,取以为名。又名「少年游令」「小阑干」「玉腊梅枝」。《乐章集》《张子野词》入「林鐘商」,《清真集》分入「黄钟」「商调」。各家句读亦多出入。此词五十一字,前后阕各两平韵。
并(bīng)刀:并州(今山西太原一带)所产之刀,即并州剪,以锋利著名。并,并州。
如水:光洁似水,形容剪刀的锋利。
吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
锦幄(wò):锦制的帷幄。亦泛指华美的帐幕。
兽烟:一作「兽香」,兽形香炉中冒出的香烟。
向谁行宿:到哪里去住宿。谁行,一作「谁边」,谁那里。
直是:只是、就是。

沈际飞《草堂诗馀正集》:冬景大不寂寞,「低声数语,娓娓婉娈,足以移情而夺嗜」。
卓人月《古今词统》引徐士俊评:即事直书,何必益毛添足。
周济《宋四家词选》:此亦本色佳制也。本色至此便足,再过一分,便入山谷恶道矣。
谭献《词辨》:丽极而清,清极而婉,然不可忽过「马滑霜浓」四字。
俞陛云《唐五代两宋词选释》:此调凡四首,乃感旧之作。其下三首皆言别后,以此首最为擅胜。上阕橙香笙语,乃追写相见情事。下阕代纪留宾之言,情深而语俊,宜其别后回思,丁宁片语,为之咏叹长言也。

周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......

周邦彦朗读
(0)

猜你喜欢

河洛中秋已凛然,瓯闽八月尚炎天。 方怀许国忠言切,不计归途道里邅。 子产未能忘季札,太阿应必待龙渊。 树人树木有明算,谁谓百年同十年。
(0)
建武下诏书,海峤识明主。 除吏得阳城,所喜逸民举。 满腹怀经纶,笔间含露雨。 平生相期心,中兴尔乎取。 定交自畴昔,契阔及再暑。 执热子南来,五月憩漳浦。 破啼谋一笑,预置风月俎。 危言傥可陈,正学当尽吐。 成亏在须臾,得失宜熟数。 收功谢王魏,取道迹傅吕。 开兹众正路,慰彼苍生苦。 闭关拒他盗,拂席招巢许。
(0)
更欲投何处,乾坤老病身。 穷愁但有骨,栖泊渺无津。 岩穴探幽薮,人烟隔几秦。 驱车上九折,回首想伤神。
(0)
客行寒食路,春晚上饶城。 野寺鸟乌乐,山蹊荆棘生。 人随乘雁集,地隔一牛鸣。 俯首征途内,官曹何日清。
(0)
跳梁山谷有顽民,电扫风除一聚尘。 排闼江山千里眼,满庭桃李四时春。 定知当宁思龚遂,政恐攀舆借寇恂。 谁是诸侯老宾客,酣歌应许杜陵人。
(0)