破阵子 · 湖上西风斜日
破阵子 · 湖上西风斜日朗读
湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。
破阵子 · 湖上西风斜日，宋代，晏殊，湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。 美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。
译文
秋天傍晚，斜阳照在湖上，西风微凉，湖上荷花已谢。金黄色的菊花开满花丛，花蕊像颗颗细珠，又是燕子归去时节，它们轻展羽翅，辞巢而去，每年的秋天都这样。斟上一杯新酿的酒，高歌数曲，听起来感觉不错。可惜不能像以前那样跟你一起对饮，高歌同醉，无奈光阴如流水，不舍昼夜地逝去。
注释
斜日：夕阳。红英：红花。
金菊：金黄色的菊花。
珠颗细：菊花的花蕊像一颗颗细小的珠子。
海燕：燕子，古人以为燕子是从南方渡海飞来的。
年年岁岁情：大概指燕子每年秋天都会离巢南飞过冬，另外此句明显化用“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，有感慨时光流逝之意。
堪听：可以听，听起来还不错。
向：应该是相向、相面对的意思，所以这一句的意思应该是“没能举杯对饮，一同喝醉”。
晏殊
晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
猜你喜欢
中秋前二日送别作。清代。金应澍。客中送客黯离愁，难系天涯不系舟。 水复山重怀远道，月明露冷待中秋。 三湘聚首同轻别，千里相思各倦游。 只我衰迟夸健在，几时荷耒服先畴。
己巳春日感怀。清代。金应澍。只为稻粱资，拌教骨肉离。 八年双鬓改，万里一身羁。 早燕营巢急，春蚕作茧迟。 杜陵差足幸，垂老中兴时。
别秋燕。清代。金应澍。秋雨秋风已断肠，更怜去燕绕空梁。 故园花底曾相识，老客樽前转自伤。 今又归来今又别，为谁辛苦为谁忙。 若逢旧主还家后，待汝年年到草堂。
戊辰春仲偶成。清代。金应澍。澧兰沅芷足婆娑，转眴流光七载过。 客怯夜寒嫌酒少，鸟喧春晓识晴多。 愁来惟有频敲句，老至何妨偶放歌。 今古茫茫同一辙，凭他日日醉颜酡。
