浣溪沙 · 玉碗冰寒滴露华
浣溪沙 · 玉碗冰寒滴露华朗读
玉碗冰寒滴露华。粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。
浣溪沙 · 玉碗冰寒滴露华，宋代，晏殊，玉碗冰寒滴露华。粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。 鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。
译文
闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人粉汗微融，透过轻薄的纱衣，呈露出芬芳洁白的肌体；晚来浓妆的娇面，更胜似丰艳的荷花。梳妆后微微下垂的秀发，与娥眉间的眉际月相得益彰；微红的酒晕，如艳朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒，夕阳西下，原来这一切都是春梦初醒的所作所为。
注释
《浣溪沙》：唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣沙溪》。上下片三个七字句，四十二字。为婉约、豪放两派词人所常用。又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。玉碗：古代富贵人家冬时用玉碗贮冰于地窖，夏时取以消暑。
粉融：脂粉与汗水融和。
香雪：借喻女子肌肤的芳洁。
胜荷花：语本李白《西施》：“秀色掩今古，荷花羞玉颜。”，借“荷花”表现女子美貌。
鬓亸（bìnduǒ）：鬓发下垂的样子，形容仕女梳妆的美丽。
眉际月：古时女子的面饰。有以黄粉涂额成圆形为月，因位置在两眉之间，故词称“眉际月”。
晏殊
晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
猜你喜欢
祝英台近 归思。明代。熊文举。听钟声，催日暮。 打叠愁千绪。 暗想当年，门掩梨花雨。 东风一段销魂，夕阳古渡。 看落落、寒鸦无数。 谁消阻。 又独自个羁栖，萧然在逆旅。 万里庭闱，岵屺迷烟雾。 是春光同我来，春再来欤，却不解、还将我去。
好事近 春归。明代。熊文举。一向怕春归，愁问落红消息。 听得卖花人说，欲留春无力。 风风雨雨望江乡，一带伤心碧。 庭前双燕来栖，倘有谁相识。
扑蝴蝶 和宋人韵。明代。熊文举。想见章门，嫩柳明江岸。 寻芳何处，画桨归来晚。 楼头金蜡微曛，户外银船正满。 甚处悠悠歌管。 春宵短。 玉人独自惆怅，凭栏伤春懒。 流云香雾，匆匆风吹断。 诗题蜀锦难封，泪滴湘波共远。 谁与商量冷暖。
菩萨蛮 春晓。明代。熊文举。海棠花下窗纱碧。伤心一带轻波溢。 无计可留春。殷勤劝玉人。 苔青红雨嫩。缓蹴凌波衬。 扶醉晚香归。双双蝴蝶飞。
