浣溪沙 · 玉碗冰寒滴露华

浣溪沙 · 玉碗冰寒滴露华朗读
宋代晏殊 2025-06-13

玉碗冰寒滴露华。粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。

译文

闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人粉汗微融,透过轻薄的纱衣,呈露出芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花。
梳妆后微微下垂的秀发,与娥眉间的眉际月相得益彰;微红的酒晕,如艳朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒,夕阳西下,原来这一切都是春梦初醒的所作所为。


注释

《浣溪沙》:唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣沙溪》。上下片三个七字句,四十二字。为婉约、豪放两派词人所常用。又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。
玉碗:古代富贵人家冬时用玉碗贮冰于地窖,夏时取以消暑。
粉融:脂粉与汗水融和。
香雪:借喻女子肌肤的芳洁。
胜荷花:语本李白《西施》:“秀色掩今古,荷花羞玉颜。”,借“荷花”表现女子美貌。
鬓亸(bìnduǒ):鬓发下垂的样子,形容仕女梳妆的美丽。
眉际月:古时女子的面饰。有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。

晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......

晏殊朗读
(0)

猜你喜欢

不是潢池赤白囊,何缘杖屦到潮阳。 官军已扫狐兔窟,归路莫孤山水乡。 便去罗浮参玉局,更登浴日折扶桑。 还家儿女搜行李,满袖云烟雪月香。
(0)
倾来百颗恰盈奁,剥作杯羹未属厌。 莫遣下盐伤正味,不曾著蜜若为甜。 雪揩玉质全身莹,金缘冰钿半缕纤。 更淅香粳轻糁却,发挥风韵十分添。
(0)
南海端为四海魁,扶胥绝境信奇哉。 日从若木梢头转,潮到占城国里回。 最爱五更红浪沸,忽吹万里紫霞开。 天公管领诗人眼,银汉星槎借一来。
(0)
十载江湖今又归,朝鸡不许夙兴迟。 每闻扑鹿初鸣处,正是䰒松好睡时。 病眼生憎红蜡烛,晓光未到碧桃枝。 谁能马上追前梦,坐待金门放玉?。
(0)
淡墨抡魁政少年,蓬山璧水得诗仙。 集贤学士看文笔,国子先生费酒钱。 濯锦江头频入梦,桃花水面送归船。 平分风月真聊尔,不日来朝尺五天。
(0)