译文
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这首诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
二句：一作“两句”。吟：读，诵。
知音：指了解自己思想情感的好朋友。
赏：欣赏。
得：此处指想出来。
贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心。这首五言绝句诗是贾岛吟成“独行潭底影，数息树边身”二句（《送无可上人》 ）后加的注诗。意思是，这两句诗苦思了三年才得以吟出，吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦，佳句之难得。懂得我的诗的人如不赏识，我将隐迹故山，以度残年，再不作诗了。表现了诗人艺术劳动的艰辛、刻苦，也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种苦吟精神，对后世颇有影响，如方幹：“才吟五字句，又白几茎髭”、“吟成五字句，用破一生心”，卢延让：“吟安一个字 捻断数茎鬚”，均从贾岛诗化出。
参考资料：
贾岛
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
猜你喜欢
五月十八日接本师和尚示札。明代。释函可。五月天山鸿雁回，披衣三拜寸椷开。 一条楖栗欣犹健，万里乡关嗟已灰。 座下半成忠义鬼，峰头空剩雨花台。 人间自是浮云过，檐雀风铃亦助哀。
耳。明代。释函可。此方惟汝选圆通，顺逆都忘信朔风。 不遇神尧休用洗，再参马祖却教聋。 繁声若逐同流转，本寂才趋又堕空。 谩说返闻闻自性，琵琶哀怨佩玲珑。
读宗尉寄戴子书有感。明代。释函可。只字翻令百感增，看君直欲上云层。 世间乃复见朋友，塞外只今馀病僧。 孤骨抵穷千丈雪，北风吹老一枝藤。 不须重问长安日，收拾残魂卧佛灯。
寄赠宗尉。明代。释函可。此道于今竟莫论，当年鲍叔幸犹存。 气倾渤海潮头水，手挽阴山雪底魂。 白草尚多缠野恨，黄沙无计借馀暄。 人间岂必奇男子，肯惜春风散五原。
