译文
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这首诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
二句：一作“两句”。吟：读，诵。
知音：指了解自己思想情感的好朋友。
赏：欣赏。
得：此处指想出来。
贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心。这首五言绝句诗是贾岛吟成“独行潭底影，数息树边身”二句（《送无可上人》 ）后加的注诗。意思是，这两句诗苦思了三年才得以吟出，吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦，佳句之难得。懂得我的诗的人如不赏识，我将隐迹故山，以度残年，再不作诗了。表现了诗人艺术劳动的艰辛、刻苦，也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种苦吟精神，对后世颇有影响，如方幹：“才吟五字句，又白几茎髭”、“吟成五字句，用破一生心”，卢延让：“吟安一个字 捻断数茎鬚”，均从贾岛诗化出。
参考资料：
贾岛
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
猜你喜欢
哭雨苍舅。清代。李宪噩。苦作临岐约，相要勿久违。 边城犹未到，泉路却先归。 去对庭花别，回应墓草围。 更闻移宁宅，比舍锁双扉。
道旁山村。清代。李宪噩。却羡藤州道，闲闲置小村。 疏林露茅屋，深竹隐柴门。 鸟路山峰转，渔梁涧水喧。 宁知瘴烟地，风景逼乡园。
酬赵玉文秋试济南，阻雨长山客舍，书亡弟叔白题壁句见寄。清代。李宪噩。一从泛江棹，不复问山程。 野店谁还宿？ 秋宵独有情。 雨声疏未歇，笔迹俨犹生。 良友况如此，那堪为弟兄！
夜泊冷水滩，叔白弹琴处，示闲云。清代。李宪噩。历历滩边石，何人石上琴？ 孤舟逝不返，流水有余音。 江黑月埋雾，夜寒星耿参。 知君曾伴听，系缆共沾襟。
