译文
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这首诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
二句：一作“两句”。吟：读，诵。
知音：指了解自己思想情感的好朋友。
赏：欣赏。
得：此处指想出来。
贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心。这首五言绝句诗是贾岛吟成“独行潭底影，数息树边身”二句（《送无可上人》 ）后加的注诗。意思是，这两句诗苦思了三年才得以吟出，吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦，佳句之难得。懂得我的诗的人如不赏识，我将隐迹故山，以度残年，再不作诗了。表现了诗人艺术劳动的艰辛、刻苦，也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种苦吟精神，对后世颇有影响，如方幹：“才吟五字句，又白几茎髭”、“吟成五字句，用破一生心”，卢延让：“吟安一个字 捻断数茎鬚”，均从贾岛诗化出。
参考资料：
贾岛
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
猜你喜欢
岁暮（狱中诗。正德丙寅年十二月以上疏忤逆瑾，下锦衣狱作）。明代。王守仁。兀坐经旬成木石，忽惊岁暮还思乡。 高檐白日不到地，深夜黠鼠时登床。 峰头霁雪开草阁，瀑下古松闲石房。 溪鹤洞猿尔无恙，春江归棹吾相将。
游金粟寺。明代。王守仁。金粟峰头纵远观，山林不动万松寒。 飞厓泻碧雨初歇，古涧流红春欲阑。 佛地移来龙窟小，僧房高借鹤巢宽。 飘然便觉离尘土，一笑天风振羽翰。
山中示诸生五首 其五 （滁州诗。正德癸酉年到太仆寺作）。明代。王守仁。溪边坐流水，水流心共闲。 不知山月上，松影落衣斑。
次栾子仁韵送别四首 其三 （南都诗。正德甲戌年四月升南京鸿胪寺卿作）。明代。王守仁。野夫非不爱吟诗，才欲吟诗即乱思。 未会性情涵咏地，《二南》还合是淫辞。
夜宿天池月下闻雷次早知山下大雨三首 其三 （江西诗。正德己卯年，奉敕往福建处叛军。至丰城，遭宸濠之变，趋还吉安，集兵平之。八月，升副都御史，巡按江西作）。明代。王守仁。天池之水近无主，木魅山妖竞偷取。 公然又盗山头云，去向人间作风雨。
