点绛唇 · 波上清风
点绛唇 · 波上清风朗读
波上清风，画船明月人归后，渐消残酒。独自凭阑久。
聚散匆匆，此恨年年有，重回首。淡烟疏柳。隐隐芜城漏。
点绛唇 · 波上清风，宋代，魏夫人，波上清风，画船明月人归后，渐消残酒。独自凭阑久。 聚散匆匆，此恨年年有，重回首。淡烟疏柳。隐隐芜城漏。
译文
水上清风徐徐波平浪静，在画船上宴饮话别好友，直到天色傍晚归来之后，日间酒意渐消离恨涌心头。独自凭栏远望很久很久。人生欢聚离散来去匆匆，这种离愁别恨年年都有，人人都不堪重回首。天边云烟迷茫稀疏杨柳，隐隐传来声声芜城更漏。
注释
画船：装饰华丽的游船。残酒：指残留的醉意。
独自凭阑久：一个人依凭着栏杆站了很长时间。
聚：团聚、相聚。
散：离散、分手。
回首：回顾、回忆。
隐隐：隐约。
芜（wú）城：即广陵城，今江苏扬州。曾在战乱中荒芜，鲍照为之作《芜城赋》，故称芜城。这里指游人所去的地方。
漏：指更漏，古代的报时器。
《点绛唇·波上清风》是北宋词人魏夫人创作的文学作品。这是一首表现人生聚散匆匆的憾恨之情的词。上阕写清风、明月、画船，这些本来应该是赏心悦目的。但是，词人所面对的却是难堪的别离。周围的景物虽清新秀丽，纠缠主人公的愁思却拂之不去。下阕就转为直接的愁绪抒发，将人生不如意时的愁苦含蓄委婉地表达了出来。整首词用语恰当，语意清新，含蓄隽永，是一首难得的佳作。
参考资料：
魏夫人，襄阳（今属湖北）人，魏泰姊，曾布妻（《老学庵笔记》卷七）。封鲁国夫人。有《鲁国夫人词》（《全宋词》卷一）。...
猜你喜欢
自题照像。清代。李希圣。奇服秋兰佩早纫，恐妨看镜画麒麟。 三年浪迹空皮骨，万事磨人有鬼神。 须信马鸣终被斥，岂知龙性本难驯。 草玄寂寞吾何敢，惭愧平生郑子真。
赠张巽之观察。清代。李希圣。湖海元龙气未降，清谈马槊亦无双。 异花旧蓄戎王蔓，香草新搴楚客茳。 坐视颠危焉用相，从来弱昧不能邦。 君才管乐真无忝，试向床前拜老庞。
题山谷集。清代。李希圣。一棹湘江去不还，杜陵高峻苦难攀。 曾侯老眼分明在，解道涪翁学义山。
小除日得王抚州乃徵重阳书却寄。清代。李希圣。腊残春动雪消初，才读浔阳九日书。 魏阙江湖犹剩汝，中年哀乐正愁予。 论交宿昔心仍在，报国蹉跎计未疏。 终见汉廷徵汲黯，郡中早晚候轺车。
人日诗叠前韵再作一首。清代。李希圣。骑马京华旅食春，草堂人日又兹辰。 花前雁后归无计，雨横风狂事更新。 广武谣应同阮籍，郊居赋已示王筠。 鬓丝愁寂依禅榻，不用腰缠十万缗。
