元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花
元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花朗读
紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花，唐代，刘禹锡，紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。 玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
译文
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
元和：唐宪宗年号，公元806～820年。十年：《全唐诗》作“十一年”，是传写之误。
紫陌：指京城长安的道路。陌，本是田间小路，这里借用为道路之意。
红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。
拂面：迎面、扑面。
玄都观：道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。
桃千树：极言桃树之多。
刘郎：作者自指。
去：一作“别”。
这首诗通过人们在玄都观看花的事，含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。第一、二句写人们去玄都观看花的情景，展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面，看花回来的人们“无人不道”花的艳丽，呈现出心满意足的神态；第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花，自己十年前在长安的时候还根本没有，离别长安十年后新栽的桃树长大开花了，实则是讽刺当时权贵的。此篇诗语讥忿，触怒当权者，作者因此又遭贬逐。
参考资料：
刘禹锡
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
猜你喜欢
次韵伯皋。宋代。韩淲。易别难相聚，倾怀语未终。 敝庐才郭外，高隐远乡中。 天地常年在，溪山触处同。 营营非我事，有句欲乘风。
小酌饯。宋代。韩淲。雨歇收朝润，风回起夕凉。 君今过澧浦，客有到钱塘。 落涧高槐影，浮檐细竹光。 寻思须浪赋，杂伯更谈王。
朱虞卿以诗送家酿和韵。宋代。韩淲。绝叹交游落，何论比与周。 座开今日酒，门款昔年秋。 濯锦江头杜，玄都观里刘。 相望风雅在，天地一虚舟。
晚步东庵。宋代。韩淲。薄晚登山屐，霜林脱叶飞。 中间看月上，低处觉烟霏。 鸡犬近相接，人家远独稀。 故园应好在，凝望客思归。
