竹枝词（其二）
竹枝词（其二）朗读
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
竹枝词（其二），唐代，刘禹锡，楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。 今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
译文
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
注释
竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。楚水巴山：
楚水：水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水（北魏郦道元《水经注·丹水》）。泛指古楚地的江河湖泽。
巴山：大巴山。巴山夜雨涨秋池。泛指巴蜀一带。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
巴人：古巴州人。古曲名。“《阳春》无和者，《巴人》皆下节。”晋·张协《杂诗》之五试为《巴人》唱，和者乃数千。此诗中指古巴州人。
北客：作者自指，言客有思乡情也。
纥（hé）那：踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》：“杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声”。“踏曲兴无穷，调同词不同。愿郎千万寿，长作主人翁”。
绿罗：①绿色的绮罗；②比喻绿水微波；③荔枝名，川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，分两组，这首诗是其中一组的第二首。第二是不像第一首那样以谐音写含蓄情事，而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。全诗风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。
参考资料：
《诗辩诋》：刘梦得《竹枝》，所写皆儿女子口中语，然颇有雅味。
《唐人万首绝句选评》：《竹枝词》本始自刘郎，因巴渝之旧调而易以新词，自成绝调。
刘禹锡
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
刘禹锡，字梦得，唐朝洛阳（今河南省洛阳）人唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......
猜你喜欢
应举早行。宋代。缪蟾。半恋家山半恋床，起来颠倒着衣裳。 钟声远和鸡声杂，灯影斜侵剑影光。 路崎岖兮凭竹杖，月朦胧处认梅香。 功名苦我双关足，踏破前桥几板霜。
淳祐甲辰三月中浣奉诏经略同客张景东冯云从男公阐公阊游乳洞纪事。宋代。谢逵。寻幽天气得晴酣，小小篮舆胜绣鞍。 洞以乳名云液涌，泉纡石出水晶寒。 山容染翠开油幕，竹韵鸣竽立玉竿。 孰谓地灵钟秀异，美哉风物见兴安。
棋盘仙迹。宋代。韩信同。唐山绝顶棋盘石，戏局流传名自昔。殷勤细问白发翁，云是仙人曾对奕。 苔封石磴不敢移，竹引清风时拂拭。个中黑白子不留，想是仙童为收拾。 又不闻樵采之人王子质，邂逅仙人执手谈，赢输未决藏机密。 贪看柯烂不知时，少憩山中方七日。谁识囊中日月长，归来尘世无相识。
翠屏霁雪。宋代。韩信同。寒林静对展翠屏，六花妆点风景清。 四山簇簇琼瑶树，恍然照映芝兰庭。 寒生晴光色烁烁，含辉照耀银海明。 巉岩石化昆山玉，负暄猿猱出深谷。 可怜不老山白头，梅萼藏春暗香馥。 紫阳留谶歌翠寒，中有玉人在其间。 道传前圣发未发，教开来学难亦难。 豁然胸次冰雪释，白照红日上团团。
蓬莱飞峰。宋代。韩信同。海上神山名自昔，来去随潮无定迹。 天人俯览念虚浮，六鳌顶戴穷神力。 群仙贝阙蕊珠宫，多种瑶芝琼草碧。 依然根著不坚牢，飞入石堂作南壁。 螺纹蛎迹石龙存，云气随潮时雨湿。 仙风飒爽生羽翰，招纳霓裳羽衣客。 试登绝顶望五湖，高楼洞天才咫尺。 药炉灰冷多登真，九转丹成人未识。 云间鹤迹托来篇，王邓真人久相忆。
