剑阁赋
剑阁赋朗读咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟，蔚有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁汹涌而惊雷。送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。视苍波之东注，悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆。
剑阁赋，唐代，李白，咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟，蔚有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁汹涌而惊雷。送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。视苍波之东注，悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆。
译文
从咸阳径直向南眺望有大约五千里地，看到的都是高大而耸入云霄的山峰。前面有剑门关横着截断去路，它背靠青天而把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声，有巴东三峡那样的猿猴啊相互哀鸣。旁边激流澎湃，穿行在群山万壑之中，浪花洒向石壁，急湍喷向剑阁，水势翻腾上涌，爆发出雷鸣般的轰响。送好友你啊在这里告别，这一去什么时候啊才能归来？望着你啊一直望到看不见影，我只有沉吟深思啊发出声声叹息。眼见碧水东流，悲叹太阳就要西落。鸿雁告别燕子啊到处传来秋天大自然的声响，天上的云也为秦地遥远艰难发愁而渐渐黑暗下来。假如今晚明月从剑阁上面升起啊，我愿意与君在两地共同举起酒杯而相互怀念。《剑阁赋》是唐代诗人李白送友人王炎入蜀时所作的送别赋，一方面描写了剑阁的高峻险恶，另一方面主要表达了对友人依依不舍和盼其早归的深情。这篇赋运用了夸张手法，正面描写了剑阁的凄清恐怖和峥嵘崔嵬。反映了作者对友人的依恋之情和自己无尽的沉吟叹息。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
戊辰九月九日举顺天乡试。清代。金朝觐。名场几度看升沉，久困龙蛇起奋心。 今日西风好消息，榜头高处亦登临。
题葛仙饭蜂图一首。清代。金朝觐。庄生化蝴蝶，幻身不自知。葛翁作蜂子，吐哺惊且疑。 想公之口甘如蜜，出尔反尔纷烦滋。世人吃饭脊梁过，安能糟粕出神奇。 呜乎谪仙咳唾九天外，纵有珠玉不疗饥。
春日闻雁七言绝。清代。金朝觐。又向平沙结阵过，江南消息近如何。 人间惯听莺儿语，只为秋声寄感多。
寄郑爽斋书题后。清代。金朝觐。小院重门寂寂春，落花拂地静无尘。 可怜双燕如期至，不见年时旧主人。
与书华峰浑河垂钓。清代。金朝觐。浑河滚滚来从东，大木浮出万山中。水深巨鱼不亲岸，兴波鼓浪吹腥风。 华峰睹此忽技痒，计作长绳约百丈。屈铁为钩饵以甘，抛向中流试穷想。 昨者筮得贯鱼占，今逢独丝钓鳌詹。须臾衔索势将去，欲取姑与聊伏潜。 忽闻泼刺转骇绝，鳞甲激扬互明灭。饥鹰苦羁黄金绦，驽马怒啮白玉埒。 蛟龙失水犹蜿蜒，何况凡鳞出重渊。力敝已为人所制，目动吻张摇尾怜。 君不见西畔投竿落日边，得鱼盈寸喜忘筌，我得其一抵百千。
