剑阁赋

剑阁赋朗读
唐代李白 2025-06-16

咸阳之南,直望五千里,见云峰之崔嵬。前有剑阁横断,倚青天而中开。上则松风萧飒瑟,蔚有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑,洒石喷阁汹涌而惊雷。送佳人兮此去,复何时兮归来?望夫君兮安极,我沉吟兮叹息。视苍波之东注,悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声,云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮,与君两乡对酒而相忆。

译文

从咸阳径直向南眺望有大约五千里地,看到的都是高大而耸入云霄的山峰。前面有剑门关横着截断去路,它背靠青天而把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声,有巴东三峡那样的猿猴啊相互哀鸣。旁边激流澎湃,穿行在群山万壑之中,浪花洒向石壁,急湍喷向剑阁,水势翻腾上涌,爆发出雷鸣般的轰响。送好友你啊在这里告别,这一去什么时候啊才能归来?望着你啊一直望到看不见影,我只有沉吟深思啊发出声声叹息。眼见碧水东流,悲叹太阳就要西落。鸿雁告别燕子啊到处传来秋天大自然的声响,天上的云也为秦地遥远艰难发愁而渐渐黑暗下来。假如今晚明月从剑阁上面升起啊,我愿意与君在两地共同举起酒杯而相互怀念。

《剑阁赋》是唐代诗人李白送友人王炎入蜀时所作的送别赋,一方面描写了剑阁的高峻险恶,另一方面主要表达了对友人依依不舍和盼其早归的深情。这篇赋运用了夸张手法,正面描写了剑阁的凄清恐怖和峥嵘崔嵬。反映了作者对友人的依恋之情和自己无尽的沉吟叹息。

参考资料:

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

司马遗忠尚有祠,重来客泪洒荒碑。 长城借得先生在,肯致中原苦乱离。
(0)
奔走孤臣胆备尝,死生谁复问苍苍。 兽蹄鸟迹交中国,雾惨烟荒满战场。 昔日人谋应有定,如今天命不于常。 江山无限凄凉泪,拭向西风洒夕阳。
(0)
颠倒苍苍亦可怜,江山何地是安然。 宵行秣马传餐食,夜宿连营抱鼓眠。 雪骨寒梅真我瘦,冰心皓月为谁圆。 从今一斗孤忠血,总化春山哭杜鹃。
(0)
关塞迢迢万里赊,红颜多少老风沙。 祇图肘后黄金印,误掷人间几岁华。
(0)
野外磷飞闪闪明,奇鸧相叫互悲声。 沙场满眼英雄骨,独有流波咽不平。
(0)