人间词话 · 第九则
人间词话 · 第九则朗读严沧浪《诗话》谓：“盛唐诸公唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透澈玲珑，不可凑拍，如空中之音，相中之色，水中之影，镜中之象，言有尽而意无穷。”余谓北宋以前之词亦复如是。然沧浪所谓“兴趣”，阮亭所谓“神韵”，犹不过道其面目，不若鄙人拈出“境界”二字为探其本也。
人间词话 · 第九则，清代，王国维，严沧浪《诗话》谓：“盛唐诸公唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。故其妙处，透澈玲珑，不可凑拍，如空中之音，相中之色，水中之影，镜中之象，言有尽而意无穷。”余谓北宋以前之词亦复如是。然沧浪所谓“兴趣”，阮亭所谓“神韵”，犹不过道其面目，不若鄙人拈出“境界”二字为探其本也。
译文
南宋的严羽在他的《诗话》里说过：“盛唐诸人，惟在兴趣，羚羊挂角，无迹可求，故其妙处，莹彻玲珑，不可凑拍，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之像，言有尽而意无穷。”我说：北宋以前的词，也是这样的。但严羽所谓的“兴趣”，王士祯所谓的“神韵”，都只不过是说了诗词的面目而已，不如我拈出的“境界”二字直接探求其根本啊。
注释
凑拍：一作“凑泊”。
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
满庭芳题迟归集。清代。赵执信。漱玉佳人，扫眉才子，春风陌上归迟。 藐姑冰雪，争肯污胭脂。 爱写楼头烟雨，诗囊底、细袅心丝。 令人忆，妆添病减，闲坐独吟诗。 佳期。 星汉杳，王郎狡狯，偷得支机。 料深闺镇日，但树降旗。 一卷天孙云锦，焚香读、我亦情怡。 鸱夷子，湖山花月，珍重共西施。
散天花 为长洲讣节妇宋作。清代。赵执信。鸾影孤悬宝镜傍。 人间无日月，剩冰霜。 重泉只隔小楼窗。 廿年身未死，已心亡。 雪覆兰芽特地长。 庭阶春草里，烂生光。 天书郑重诏闺房。 黄金应铸像，共焚香。
荷叶杯 同前。清代。赵执信。开得名花满径。 相映。 略似玉人无。 艳红双脸白肌肤。 香透薄罗襦。 婀娜风前微步。 回顾。 含笑折兰蕤。 芳心应是小鬟知。 团扇晚凉时。
南乡子 午睡起索赠。清代。赵执信。午睡起来迟。 潋滟红潮压翠眉。 欲验枕痕馀几许，垂垂。 鬓角斜分半缕丝。 花影傍檐移。 正是浓香芍药时。 独倚帘栊看乳燕，微微。 一笑含情属阿谁。
少年游 夕宿青县怀若青。清代。赵执信。离情触处总相关。 小字县名传。 听去偏惊，避将无计，谁使驻征鞍。 梦中从此寻犹近，寒夜奈无眠。 转眼春风，预愁江上，万点见青山。
