孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第六节
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第六节朗读
孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”
王曰：“弃之。”
曰：“士师不能治士，则如之何？”
王曰：“已之。”
曰：“四境之内不治，则如之何？”
王顾左右而言他。
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第六节，周，孟子，孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？” 王曰：“弃之。” 曰：“士师不能治士，则如之何？” 王曰：“已之。” 曰：“四境之内不治，则如之何？” 王顾左右而言他。
译文
孟子对齐宣王说：“大王如果你的臣子把妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。等他回来的时候，妻子儿女又冻又饿，对这样的朋友该（拿他）怎么办呢？”齐宣王说：“和他绝交。”
孟子接着说：“狱官不能管理好他的下属，又该（拿他）怎么办呢？”
齐宣王说：“罢免他。”
孟子又问他：“一个国家治理不好，这样的国君应该（拿他）怎么办呢？”
齐宣王左右张望，（假装没听到）转移了话题。
注释
比：及，等到。反：同“返”。士师：狱官。治士：办案。
已：停止，罢免。
四境之内：国境以内。不治：政事坏乱。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
将别寄友人。唐代。马戴。帝乡归未得，辛苦事羁游。 别馆一尊酒，客程千里秋。 霜风红叶寺，夜雨白蘋洲。 长恐此时泪，不禁和恨流。
答光州王使君。唐代。马戴。信来淮上郡，楚岫入秦云。 自顾为儒者，何由答使君。 蜕风蝉半失，阻雨雁频闻。 欲识平生分，他时别纪勋。
下第再过崔邵池阳居。唐代。马戴。岂无故乡路，路远未成归。 关内相知少，海边来信稀。 离云空石穴，芳草偃郊扉。 谢子一留宿，此心聊息机。
落日怅望。唐代。马戴。孤云与归鸟，千里片时间。 念我一何滞，辞家久未还。 微阳下乔木，远色隐秋山。 临水不敢照，恐惊平昔颜。
